helderblauw oor Engels

helderblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bright blue

adjektief

Ik wist niet dat ze helderblauw waren van onder.
I didn't know they were bright blue underneath, Dad.

brightblue

clear blue

adjektief

Feike keek in de helderblauwe ogen van zijn vader.
Feike looked into his father’s clear blue eyes.

voorbeelde

Hij had van die helderblauwe ogen die er altijd in slaagden jong en onschuldig te lijken.
He had these clear blue eyes that always managed to look young and innocent.

Vloeit ze het meer van Genève in en verlaat het helderblauw.
When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Waar zich ooit een helderblauwe hemel had bevonden, zag hij nu alleen maar een dof grijs plafond.
Where the sky had once shone blue and bright, there was now only the dull gray ceiling.

Zijn kop en vleugels waren iriserend helderblauw en zijn voorhoofd en kraag lichtoranje.
Its head and wings were a bright, vibrant, iridescent blue, and its face and ruff were pale orange.

Zuster Madeleine keek hen aan met haar helderblauwe ogen, glimlachend alsof ze dit hadden moeten weten.
“Oh I was,” Sister Madeleine looked at them with her clear blue eyes, smiling as if they should have known this.

Hij is lang en slank, met helderblauwe ogen en blond haar dat in een perfect gekapte golf over zijn voorhoofd valt.
He’s tall, lean, with clear blue eyes and blond hair that falls in a perfectly coiffed wave over his forehead.

De vrouw die sprak was aantrekkelijk, met lang blond haar en helderblauwe ogen.
The woman who spoke was attractive, with blonde hair and striking blue eyes.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst sneeuw uit een helderblauwe hemel zag vallen.’
I can’t remember the last time I saw snow falling out of a clear blue sky.’

Louie was een kopie van haarzelf, inclusief zijn helderblauwe ogen.
Louie was a copy of herself, right down to the vivid blue eyes.

Golven schuimden in plotselinge flitsen van zilver en het water was diep en helderblauw in de ochtendzon.
Waves crested in sudden flashes of silver foam, the waters deep and clear blue in the morning sun.

Les Sarrasins en zijn wachttoren waren daarop duidelijk te zien, als silhouetten tegen de helderblauwe hemel.
Les Sarrasins and its watchtower were clearly distinguishable up there, silhouetted against the brilliant blue sky.

Haar ogen waren zo diep en helderblauw als het meer buiten.
Her eyes as deep and clear a blue as the lake outside.

Feike keek in de helderblauwe ogen van zijn vader.
Feike looked into his father’s clear blue eyes.

Voor me zag ik de helderblauwe hekken van een park waar Lucy het over had gehad.
Up ahead I spotted the bright blue railings of the park Lucy had mentioned.

Eerst begreep ik niet wat het was, maar toen zag ik een wolk helderblauwe vlinders.
At first I didn’t understand what it was, then I saw it was a crowd of bright blue butterflies.

Met helderblauwe neonletters met een paarse omlijning
And the name is in bright blue neon lights with purple outline

DAG 124 – NOVEMBER We worden wakker en het is een koude en helderblauwe ochtend.
DAY 124—NOVEMBER We wake to a cold and brilliant blue morning.

Er waren slechts veertien uur verstreken nadat ik wakker was geworden bij die helderblauwe hemel.
Only fourteen hours had passed since I’d woken up to that clear blue sky.

Perken met paarsrode geraniums en helderblauwe lobelia’s bloeiden ter weerszijden van de voordeur.
Beds of scarlet geranium and bright blue lobelia bloomed on either side of the front door.

Al voor het middaguur is de sneeuwstorm gaan liggen en is de zon doorgekomen aan een helderblauwe hemel.
By noon, the morning snowstorm has subsided and the sun is peering out of a sky that has turned bright blue.

‘Tijdens de modeweek heb ik bij een van de shows een helderblauwe jurk gezien die perfect zou zijn.’
‘I saw this bright blue dress at one of the shows in fashion week that would be perfect.’

Margot dacht dat ze ditmaal misschien ergens diep in die helderblauwe ogen een vleugje onrust had bespeurd.
Margot thought that this time, maybe, somewhere deep inside those clear blue eyes, she detected a flicker of worry.

Renald keek aarzelend naar de helderblauwe hemel en besefte dat hij voor niets was ineengekrompen.
Renald hesitated, looking up at empty blue sky, realizing that he was cringing at nothing.

Tussen Santorini en Kreta lag niets dan helderblauwe zee.
Between Santorini and Crete lay nothing but clear blue sea.

Je staart naar de zonsondergang en ziet de avondhemel oranje opgloeien boven het helderblauwe water.
You turn your gaze out to the sunset as the evening sky blazes orange over the azure water.