Herøy oor Engels

Herøy

Herøy (Nordland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herøy

Herøy (Nordland)

Herøy, Nordland

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal 22 844.
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.

voorbeelde

(14) Twee Noorse exporteurs die reeds waren vermeld in de lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, hebben de Commissie laten weten dat hun namen zijn gewijzigd, namelijk van Herøy Filetfabrikk AS in Atlantis Filetfabrikk AS en van SL Fjordgruppen AS in Fjord Seafood Leines AS, en hebben verzocht onder de gewijzigde naam te worden opgenomen in de lijst van ondernemingen die van het antidumpingrecht en het compenserende recht zijn vrijgesteld.
(14) Two Norwegian exporters already on the list of companies from which undertakings are accepted, informed the Commission that their names had changed from Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and from SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS and requested that these changes be reflected in the list of companies benefiting from the exemption from payment of anti-dumping and countervailing duties.

De Autoriteit komt op grond van bovengenoemde argumenten tot de slotsom dat rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra niet verenigbaar is met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst en dat genoemde steun derhalve niet aan deze vier gemeenten kan worden verstrekt.
The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities.

(50) De bijlage bij Besluit 97/634/EG die de lijst bevat van ondernemingen waarvan in het kader van onderhavige antidumping- en antisubsidieprocedure verbintenissen zijn aanvaard, dient te worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de wederopneming van Atlantic Seafood A/S in die lijst, voor welke onderneming het besluit tot instelling van voorlopige rechten dient te worden ingetrokken, en de opneming van F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS en Scanfish AS op die lijst en de naamswijziging van Herøy Filetfabrikk AS in Atlantis Filetfabrikk AS en van SL Fjordgruppen AS in Fjord Seafood Leines AS.
(50) The Annex to Decision 97/634/EC accepting undertakings in the context of the present anti-dumping and anti-subsidies proceedings should be amended to take account of the reinstatement of the undertaking given by Atlantic Seafood A/S in respect of which the provisional duties should be repealed, the undertakings accepted from F.Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS and Scanfish AS, and the change of name of Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and of SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS.

De Autoriteit merkt op dat, door de uitbreiding van het geografische toepassingsgebied van de regeling, het aantal inwoners dat eronder valt, toeneemt tot #, of #,# % van de totale bevolking (zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra
The Authority notes that the extension of the geographical scope of the scheme brings the total population coverage for the scheme up to # inhabitants, or #,# % of the total population (without the municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra

De Autoriteit merkt op dat, door de uitbreiding van het geografische toepassingsgebied van de regeling, het aantal inwoners dat eronder valt, toeneemt tot 735 506 (16), of 16,3 % van de totale bevolking (zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
The Authority notes that the extension of the geographical scope of the scheme brings the total population coverage for the scheme up to 735 506 inhabitants (16), or 16,3 % of the total population (without the municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

De Noorse autoriteiten hebben vier gemeenten aangemeld die buiten de huidige regionalesteunkaart vallen (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

De Autoriteit komt op grond van bovengenoemde argumenten tot de slotsom dat rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra niet verenigbaar is met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst en dat genoemde steun derhalve niet aan deze vier gemeenten kan worden verstrekt
The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities

Rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is niet verenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst.
Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.

Vier van de gemeenten die voorgedragen worden voor directe vervoerssteun bevinden zich buiten de regionale-steunkaart (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
Four of the municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

Zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is dit cijfer 156 948 (15), hetgeen lager is dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder) dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen.
Without the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra the population coverage for these two counties becomes 156 948 (15) inhabitants, which is lower than the population within the regional aid map in counties with a low population density that is not proposed eligible for direct transport aid (Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder).

Ten eerste merkte de Autoriteit op dat vier van de gemeenten die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen, buiten de goedgekeurde regionalesteunkaart zijn gesitueerd (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

Aangezien de Noorse autoriteiten geen kennis hebben gegeven van een aanpassing van de kaart overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 25.5, punt 5, van de richtsnoeren overheidssteun, is regionale steun (rechtstreekse vervoerssteun) voor de vier gemeenten buiten de kaart (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra, alle gesitueerd in de provincie Møre og Romsdal) onverenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst.
As the Norwegian authorities have not notified an adjustment of the map of assisted areas in accordance with Chapter 25.5(5) of the State Aid Guidelines, regional aid (direct transport aid) to the four municipalities outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra, all located in the county of Møre og Romsdal)) is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.

(14) Twee Noorse exporteurs die reeds waren vermeld in de lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, hebben de Commissie laten weten dat hun namen zijn gewijzigd, namelijk van Herøy Filetfabrikk AS in Atlantis Filetfabrikk AS en van SL Fjordgruppen AS in Fjord Seafood Leines AS, en hebben verzocht onder de gewijzigde naam te worden opgenomen in de lijst van ondernemingen die van het antidumpingrecht en het compenserende recht zijn vrijgesteld.
(14) The Norwegian exporters already on the list of companies from which undertakings are accepted, informed the Commission that their names had changed from Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and from SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS and requested that these changes be reflected in the list of companies benefiting from the exemption payment of anti-dumping and countervailing duties.

Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS en Scanfish AS werd verleend en met de naamswijziging van Herøy Filetfabrikk AS in Fjord Seafood Leines AS,
Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood and Scanfish AS, and of the changes of name of Herøy Filetfabrikk to Atlantis Filetfabrikk AS and of SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS,

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is # inhabitants

De gebieden die volgens het voorstel in aanmerking komen voor rechtstreekse vervoerssteun liggen binnen het gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun zoals dat op 17 december 1999 door de Autoriteit is goedgekeurd (327/99/COL), uitgezonderd de gemeenten Herøy (8 374 inwoners), Ulstein (6 664 inwoners), Hareid (4 780 inwoners) en Aukra (3 026 inwoners) in de provincie Møre og Romsdal.
The proposed areas eligible for direct transport aid are within the eligible area for regional aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8 374 inhabitants), Ulstein (6 664 inhabitants), Hareid (4 780 inhabitants) and Aukra (3 026 inhabitants) in Møre og Romsdal county.

In het licht van de eerdergenoemde argumenten houdt de regering derhalve vast aan de kennisgeving van de vervoerssteun zoals voorgesteld bij brief van 25 maart 2003, met inbegrip van de vier gemeenten Herøy, Hareid, Ulstein en Aukra.
In the light of the arguments above, the Government therefore maintains the notification of the transport aid map as proposed in the letter dated 25 March 2003, including the four municipalities Herøy, Hareid, Ulstein and Aukra.

Ten eerste merkte de Autoriteit op dat vier van de gemeenten die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen, buiten de goedgekeurde regionalesteunkaart zijn gesitueerd (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra
Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra

De Noorse autoriteiten hebben vier gemeenten aangemeld die buiten de huidige regionalesteunkaart vallen (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra
The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal 22 844.
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.

Rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is niet verenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst
Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement