herovert oor Engels

herovert

werkwoord

Soortgelyke frases

heroveren
recapture · reconquer · recover · reprendre · retake · to recapture

voorbeelde

Jij gaat voorop in de strijd en herovert de troon.
You're going to lead us into battle and take back the throne.

Ildibad herovert de stad Treviso en benoemt zijn neef Totila tot bevelhebber van het Gotische leger.
Ildibad succeeds Vitiges as king of the Ostrogoths, and installs his nephew Totila as commander of the Gothic army.

We hebben de zee in onze rug, en weinigen overleven de terugtocht als de vijand deze verdedigingslinie herovert.’
We have the sea at our backs, and few would survive retreat once the enemy retook this defence line.’

‘Ik hou van je,’ zegt hij opnieuw, en met zijn andere hand herovert hij mijn gezicht.
“I love you,” he says again, and recaptures my face with his other hand.

De nieuwe parameters die het concurrentievermogen beïnvloeden, hebben twijfels gezaaid omtrent de rol van de Europese economie in de wereld. De Europa 2020-strategie zal dan ook krachtig moeten worden gesteund als we willen dat de Europese economie haar positie herovert.
notes that new variables affecting competitiveness have put the global role of the European economy in question, and that the Europe 2020 strategy should be strongly supported so as to help the European economy regain its position.

Texas herovert.
Texas has recovered.

Daarom herovert FC Barcelona negen van de tien keer de bal als ze zo’n ‘raid’, zo’n jacht starten.
That is why Barcelona regain the ball nine times out of ten with these raids.

Kosuke blijft de hele dag kijken hoe ze op de knoppen beukt en boef voor boef Metro City herovert.
Kosuke spends all day watching her mash buttons, taking back Metro City, one punk at a time.

Je herovert de energie die je hebt verspild met pogingen om het onbeheersbare te beheersen.
You’ll recapture the energy you’ve been wasting trying to control the uncontrollable.

‘En hij is haar gezworen bondgenoot en rekent erop dat haar leger hem steunt als hij het land herovert.
“And he is her sworn ally and counting on her army to support him as he recaptures the country.

Het groen herovert het poolgebied.
Green returns to the Arctic.

(PL) Rusland herovert stap voor stap de controle over zijn buren en verwezenlijkt met succes zijn doelstellingen op het gebied van buitenlands beleid.
(PL) Step by step, Russia is regaining control over its neighbours and successfully achieving its objectives in the field of foreign policy.

Baäl vermoordt de zoons van Athirat (Asjera), de vrouw van El, en herovert de troon.
Baal massacres the sons of El’s wife, Athirat (Asherah), and regains the throne.

Moroni weigert gevangenen met Ammoron uit te wisselen en herovert de stad Gid
Moroni refuses to exchange prisoners with Ammoron and retakes the city of Gid

Dan herovert Team 5 het schip.
Then SEAL Team 5 will board and retake the ship.

Als je terugkeert en de troon herovert erf je een oorlog.
You go back and retake the throne you inherit a war.

Abdul Aziz valt fort Mismaak aan en herovert Riad.
Abdul Aziz attacks Mismaak fort and recaptures Riyadh.

Byzantijns-Bulgaarse Oorlog: Keizer Justinianus II verslaat de Bulgaren in Macedonië en herovert Thessaloníka, de tweede belangrijkste Byzantijnse stad in Europa.
Byzantine–Bulgarian War: Emperor Justinian II defeats the Bulgars of Macedonia and recaptures Thessalonica, the second most important Byzantine city in Europe.

Je steekt de Zee-engte over en herovert je vaders troon.
Soon you will cross the Narrow Sea and take back your father's throne.

759: Pepijn de Korte herovert de laatste moslimbolwerken in het huidige Frankrijk.
759: Pepin the Short conquers the last Muslim strongholds in present-day France.

Het enige probleem is dat hij bang is dat hij en zijn dochter zullen worden vermoord als de NKVD Smolensk herovert.’
The only trouble is, he’s scared that he and his daughter will be murdered if the NKVD retakes Smolensk.’

23 februari Het Rode Leger herovert Kryvy Rih.
On January 17, 1920 the Red Army finally took Kryvyi Rih.

Einde van de Gotische Oorlog: Keizer Justinianus I herovert een groot deel van het voormalige West-Romeinse Rijk; waaronder Italië, Dalmatië, Africa en Zuid-Spanje.
Emperor Justinian I reconquers many former territories of the Western Roman Empire, including Italy, Dalmatia, Africa and Southern Hispania.

Sta naast de grote gevleugelde Lucifer wanneer hij de Hemelse troon herovert.
Stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.

Als de president z'n plek herovert...
If the president regains his office...