Hervás oor Engels

Hervás

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hervás

voorbeelde

De aanblik van zijn geboorteplaats bezorgde Hervas werkelijk alle vreugde die hij zich ervan voorstelde.
The sight of his birthplace indeed gave Hervas all the pleasure he hoped it would.

Don Ponce de Hervás had wraak genomen!
Don Ponce de Hervás had taken his revenge!

Toen hij aan de beterende hand was, begreep Hervas wat hij allemaal aan dit goede meisje te danken had.
As Hervas was recovering, he realized all that he owed to this kind girl.

Deze situatie, zo nieuw voor Hervas, deed hem geheel van zijn aard afwijken.
This state, so new to Hervas, made him act completely out of character.

Toen hij weer bijkwam zag Hervas een van die monsters, die de laatste bladzijden van zijn Analyse naar een gat sleepte.
On regaining his senses, Hervas saw one of these monsters dragging the last pages of his analysis into a hole.

Diego Hervas besteedde acht jaar aan het herstellen van de schade die de ratten hem hadden berokkend.
Diego Hervas spent eight years repairing the damage done by the rats.

‘Wij zijn op zoek naar het huis van don Ponce de Hervás,’ sprak hij gewichtig vanaf zijn paard.
‘We are looking for the residence of Don Ponce de Hervás,’ he said peremptorily from his horse.

Ik meende haar de naam Hervas te moeten verzwijgen, omdat die bekend kon zijn.
I thought that I ought not to mention the name of Hervas, which might be known.

Hervas liet boekhandelaar Moreno bij zich komen, de zoon van degene die zijn rampzalige analyse te koop had aangeboden.
Hervas summoned Moreno the bookseller – the son of the Moreno who had put on sale his ill-fated Analysis – to his house.

Alvorens te vertrekken wilde Hervas genieten van de aanblik van zijn honderd delen, gerangschikt op één enkele plank.
Before leaving, Hervas wanted to enjoy the sight of his hundred volumes arranged in a row on a single shelf.

Don Ponce de Hervás is raadsheer bij een van de civiele kamers.
Don Ponce de Hervás is a judge in one of the civil chambers.

Hervas zette deze indrukwekkende serie erop, en stak een vreugdevuur aan van alle schetsen en fragmenten.
Hervas placed the imposing series on it and ceremonially burned all his rough drafts and incomplete copies.

Toen Hervas nog niet helemaal genezen was, deed hij de kist open die de brokstukken van zijn encyclopedie bevatte.
While still not completely restored to health, Hervas opened the chest which contained the debris of his polymathesis.

Bovendien schreef hij de hertog er in een aparte brief bij dat hij bij don Ponce de Hervás en doña Isabel verbleef.
In a separate letter he informed the duke of his stay in the house of Don Ponce de Hervás and his wife Isabel.

Hervas wist dat men had geconstateerd dat wijn zuur werd of ging gisten onder invloed van de donder.
Hervas knew that thunder had been seen to cause wine to ferment and turn to vinegar.

De camping is gelegen in de Valle del Ambroz in de uitlopers van de Sierra de Gredos, in de buurt van bijzondere dorpen en plaatsen met een lange geschiedenis, zoals de Joodse wijk Hervas, het Romeinse kuuroord Baños de Montemayor, de Romeine Hurdes en de Sierra de Béjar.
Set in the Ambroz Valley, on the slopes the Sierra de Gredos, close to villages and unusual locations, full of history, such as Hervas' Jewish Quarter, the Roman baths of Baños de Montemayor, the 'Via de la Plata' Roman road that runs through the middle of Aldanueva del Camino, the Roman ruins of Cáparra, the Jerte Valley, Las Hurdes and the Sierra de Béjar.

Onze chef Angel Hervás combineert in dit elegante restaurant de Catalaanse keuken met de internationale en maakt daarbij veel gebruik van verse vis en zeevruchten. Bekijkt u ook onze goede selectie Spaanse wijnen.
The elegant restaurant blends delicious Catalonian and international cuisines designed by our Chef Angel Hervás, including fresh fish and seafood, always acompained by a good selection of Spanish Wines.

La Cuestecilla gelegen in Hervás, in de provincie Cáceres. Uitstekend!
La Cuestecilla situated in Hervás, in the province Cáceres. Excellent!

Hervás Hotels – 32 Hotels in Hervás, Spanje - Goedkoop en luxe - iBooked.nl
Hervas Hotels – 32 Hotels in Hervas, Spain - Cheap and Luxury - iBooked.ca

Gelegen nabij het centrum van Hervás, in 5 minuten bent u op het dorpsplein en minder dan 10 wandelen door de Joodse wijk.
Located near the center of Hervás, in 5 minutes you can be in the town square and less than 10 walking through the Jewish quarter.

6 keer bekeken in de afgelopen 48 uur El Romero is gevestigd in Hervás, in de provincie Cáceres.
Viewed 5 times in the last 48 hours El Romero is located in Hervás, in the province Cáceres.

Appartementen in de Joodse buurt van Hervás, met uitzicht op de Joodse wijk en de berg.
Apartments in the Jewish neighborhood of Hervás, overlooking the Jewish quarter and the mountain.

Vakantiehuizen Hervás 14
Holiday rentals Hervás 14

Hervas Hotels met een zwembad
Hervas Hotels with a Pool

De camping is gelegen in de Valle del Ambroz in de uitlopers van de Sierra de Gredos, in de buurt van bijzondere dorpen en plaatsen met een lange geschiedenis, zoals de Joodse wijk Hervas, het Romeinse kuuroord Baños de Montemayor, de Romeine Hervás, een prachtig dorpje in het hoorden van Extremadura, in de Vallei van Ambroz, aan de rand van de Sierra de Gredos, in de buurt van de Cañadas is een rustige en familiale camping, waar je het onmisbare kan vinden: Een vrijetijdsruimte, het genieten en het ontspannen. Er heerst een speciale sfeer waardoor u uw beste momenten kunt doorbrengen met familie en vrienden. Te weinig meningen
Set in the Ambroz Valley, on the slopes the Sierra de Gredos, close to villages and unusual locations, full of history, such as Hervas' Jewish Quarter, the Roman baths of Baños de Montemayor, the 'Via de la Plata' Roman road that runs through the middle of Aldanueva del Camino, the Roman ruins of Cáparra, the Jerte Valley, Las Hurdes Pinajarro: the the perfect place for guests to stay as they discover everything the beautiful province of Extremadura had to offer! The El Pinajarro campsite is located in the beautiful town of Hervás in the north of Extremadura within the Ambroz Valley, in the foothills of the Sierra de Gredos.