heruitzending oor Engels

heruitzending

naamwoord vroulike

voorbeelde

uitoefening van het recht toestemming te verlenen voor heruitzending van fonogrammen via kabel, en
management of licensing rights for the retransmission of phonograms by cable, and

Telecommunicatie, uitzending, heruitzending en verspreiding van televisie- en radioprogramma's
Telecommunications, transmission, broadcasting, retransmission and dissemination of television and radio programmes

Uitzending en heruitzending van radio- of audiovisuele programma's en -uitzendingen, inclusief op internet
Broadcasting and retransmission of radio or audiovisual programmes, including via the Internet

90 Wat ten eerste het recht op heruitzending betreft, betogen de Republiek Polen en het Verenigd Koninkrijk dat het Unierecht slechts een minimumharmonisatie tot stand heeft gebracht voor zover het, overeenkomstig artikel 8, lid 3, van richtlijn 2006/115 uitsluitend ziet op heruitzending via de ether.
90 So far as concerns, first, the right of retransmission, the Republic of Poland and the United Kingdom state that EU law has carried out only a minimum harmonisation inasmuch as it refers only, in the words of Article 8(3) of Directive 2006/115, to rebroadcasting by wireless means.

De dienstenuitgever van de televisie-omroep behorend tot de Franse Gemeenschap, die van plan is een exclusiviteitsrecht op heruitzending, dat hij verworven heeft voor een evenement van het hoogste belang, is ertoe gehouden dit uit te zenden via een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang en overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
A television broadcaster service in the French Community intending to exercise the exclusive broadcasting rights it holds to an event of major importance must broadcast it on a free-access television service in accordance with the Annex to this Order.

Indien er een controlecentrum aanwezig is, moet het mogelijk zijn om radio-uitzendingen ten behoeve van de tunnelgebruikers via de eventueel aanwezige apparatuur voor de heruitzending van radiosignalen te onderbreken om dringende mededelingen te doen.
Where there is a control centre, it must be possible to interrupt radio re-broadcasting of channels intended for tunnel users, if available, in order to give emergency messages.

Schermen (heruitzending, projectie)
Screens (retransmission, projection)

Aansluitdozen, connectors, beeldschermen (heruitzending, projectie)
Connection boxes, connectors, displays (retransmission, projection)

c) de betrokken Lid-Staat de televisie-omroeporganisatie en de Commissie schriftelijk kennis heeft gegeven van de beweerde inbreuken en van zijn voornemen maatregelen te nemen om aan de ontvangst beperkingen op te leggen en/of de heruitzending op te schorten indien een dergelijke inbreuk nogmaals zou worden gemaakt;
(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to take measures to restrict reception and/or suspend retransmission should any such infringement occur again;

Tot aan de totstandkoming van het nationale plan voor de toewijzing van radiofrequenties voor digitale televisie mogen de exploitanten die in eender welke hoedanigheid op nationaal of op lokaal vlak een televisieomroepactiviteit verrichten en voldoen aan de voorwaarden voor een vergunning om te experimenteren met digitale terrestrische uitzendingen als bedoeld [...] in voorlopig wetsbesluit nr. 5 [van 23 januari 2001], thans, na wijziging, wet nr. 66 [van 20 maart 2001], de betrokken proeven uitvoeren – met inbegrip van de simultane heruitzending van reeds analoog uitgezonden programma’s – tot aan de volledige omschakeling van de netten, alsook, met ingang van de datum van inwerkingtreding van de onderhavige wet, [...] de vergunningen en machtigingen aanvragen die nodig zijn om over te gaan tot digitale terrestrische uitzendingen.
‘Until the national allocation plan for radio frequencies for digital television has been implemented, the operators exercising, on any basis, television broadcasting activities at national or local level who fulfil the conditions necessary to obtain authorisation for experimental digital broadcasting on terrestrial frequencies, under ... Decree-Law No 5 [of 23 January 2001], now, after amendment, Law No 66 [of 20 March 2001], may carry out, including by simultaneous repeats of programmes already broadcast using analogue technology, the experimentation in question, until the conversion of the networks has been completed, and apply, from the date of entry into force of this Law, ... for the licences and authorisations necessary to broadcast using digital technology on terrestrial frequencies.

De lidstaten kennen omroeporganisaties het uitsluitende recht toe om heruitzending van hun uitzendingen via de ether en de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen toe te staan of te verbieden, indien deze mededeling plaatsvindt op plaatsen die tegen betaling van een toegangsprijs voor het publiek toegankelijk zijn.”
Member States shall provide for broadcasting organisations the exclusive right to authorise or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.’

[13] Momenteel geldt indirecte televisiereclame als gevolg van reclameborden die zichtbaar zijn tijdens de heruitzending van sportevenementen, niet als een afzonderlijke uitgezonden boodschap om goederen of diensten aan te prijzen in de zin van de richtlijn 'Televisie zonder grenzen' (89/552/EEG) en is dus geen 'televisiereclame' in de zin van de richtlijn.
[13] At present indirect television advertising resulting from appearance of screen hoardings visible during the retransmission of sporting events does not constitute a separate broadcast announcement in order to promote goods or services within the meaning of the Television Without Frontiers Directive (89/552/EEC) and thus does not amount to 'television advertising' in the sense of the Directive.

e) de draadloze heruitzending van hun uitzendingen, alsmede de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen indien die mededeling geschiedt op plaatsen die tegen betaling van een entreeprijs voor het publiek toegankelijk zijn.
(e) the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.

Ik keek op zaterdag naar de heruitzendingen toen ik aan de UCLA studeerde.
I used to catch the Saturday morning reruns when I was at UCLA.

b) radio- en televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid indien de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending of heruitzending van die programma’s via een radio- of televisienetwerk.
(b) radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming), if they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network.

Heruitzending van sportwedstrijden op internet
Retransmission of sports matches on the Internet

Zonder de heruitzendingen zouden de cijfers voor 2000 en 2001 ongeveer twee derde lager zijn.
The figures for 2000 and 2001 without retransmissions would be about 1/3 of the ones mentioned here.

In alle tunnels met een lengte van meer dan 1000 m en een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook wordt apparatuur voor de heruitzending van radiosignalen voor de hulpdiensten geïnstalleerd.
Radio re-broadcasting equipment for emergency service use shall be installed in all tunnels longer than 1000 m with a traffic volume higher than 2000 vehicles per lane.

d) de draadloze heruitzending van hun uitzendingen, alsmede de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen indien die mededeling geschiedt op plaatsen die tegen betaling van een entreeprijs voor het publiek toegankelijk zijn.
(d) the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.

Ze hebben zelfs de heruitzendingen verwijderd... en ze willen mijn afleveringen niet uitbrengen... op dvd of Green-ray.
They even removed the reruns from the air and they won't release my episodes on DVD or Green-ray.

c) de betrokken lid-staat de televisie-omroeporganisatie en de Commissie schriftelijk kennis heeft gegeven van de beweerde inbreuken en van zijn voornemen maatregelen te nemen om aan de ontvangst beperkingen op te leggen en/of de heruitzending op te schorten indien een dergelijke inbreuk nogmaals zou worden gemaakt;
(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to take measures to restrict reception and/or suspend retransmission should any such infringement occur again;

Indien er een controlecentrum aanwezig is, moet het mogelijk zijn om radio-uitzendingen ten behoeve van de tunnelgebruikers via de eventueel aanwezige apparatuur voor de heruitzending van radiosignalen te onderbreken om dringende mededelingen te doen.
Where there is a control centre, it shall be possible to interrupt radio re-broadcasting of channels intended for tunnel users, if available, in order to give emergency messages.

Hebben ze geen heruitzendingen van Starsky en Hutch in Judoonland?
Don't they get Starsky and Hutch repeats in Judoonland?

Hiertegen hebben Airfield en Canal Digitaal aangevoerd dat zij geen heruitzending uitvoeren, maar enkel in opdracht van de omroeporganisaties televisieprogramma’s per satelliet aan het publiek aanbieden.
In reply, Airfield and Canal Digitaal submitted that they do not carry out rebroadcasting, but merely offer television programmes by satellite to the public on behalf of the broadcasting organisations.