Humuleen oor Engels

Humuleen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humulene

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

De verhouding tussen alfa-humuleen en beta-caryofylleen is een van de belangrijkste indicatoren voor de kwaliteit van het hoparoma.
The alpha-humulene-to-beta-caryophyllene ratio is one of the main indicators of quality for hop aroma.

voorbeelde

De verhouding alfa-humuleen tot beta-caryofylleen was 3,1.
The ratio of alpha-humulene to beta-caryophyllene was 3,1.

alfa-humuleen; alfa-caryofylleen;
alpha-Humulene; alpha-Caryophyllene

De verhouding alfa-humuleen tot beta-caryofylleen was 2,9.
The ratio of alpha-humulene to beta-caryophyllene was 2,9.

De verhouding tussen alfa-humuleen en beta-caryofylleen is een van de belangrijkste indicatoren voor de kwaliteit van het hoparoma.
The alpha-humulene-to-beta-caryophyllene ratio is one of the main indicators of quality for hop aroma.

De East Kent Goldings-variëteit wordt gekenmerkt door een hoog humuleengehalte (met een verhouding van humuleen: caryofyleen die altijd groter is dan 3), maar zeer lage gehalten farneseen en selineen, zoals beschreven in 3.2.
‘East Kent Goldings’ are characterised by a high humulene content (with a ratio of humulene: caryophyllene always greater than 3) but very low farnesene and selinene contents, as described in in point 3.2.

Een vergelijking van de afzonderlijke bestanddelen van essentiële olie uit verschillende monsters van beide variëteiten geeft aan dat Savinjski Golding een lagere maximale waarde voor beta-caryofylleen heeft, waardoor het een hogere maximale waarde heeft voor de verhouding tussen alfa-humuleen en beta-caryofylleen.
A comparison of individual essential oil components from several samples of the two varieties indicates that Savinjski Golding has a lower maximum value of beta-caryophyllene, giving it a higher maximum value for the ratio between alpha-humulene and beta-caryophyllene.

De geur en smaak van hop komt gedeeltelijk uit sesquiterpenen (voornamelijk alfa-humuleen en beta-caryophylleen), die de kwaliteit van het bier beïnvloeden.
The smell and taste of hops comes partly from sesquiterpenes (mainly alpha-humulene and beta-caryophyllene), which influence the quality of the beer.

Het bevat tevens terpenen, waaronder myrceen, caryofylleen, caryofylleenoxide, humuleen, nerolidol en fytol.
It also contains terpenes, including myrcene, limonene, alpha and beta -pinene, linalool, B-caryophyllene, caryophyllene oxide, humulene, nerolidol and phytol.

Het smaakprofiel is het resultaat van terpenen waaronder caryofylleen, limoneen, humuleen, linalool en pineen.
The flavour profile is the result of terpenes including caryophyllene, limonene, humulene, linalool and pinene.

Myrcene, humuleen en caryophyleen vertegenwoordigen samen 80 tot 90% van het totale gehalte aan essentiële oliën van hop.
Together, myrcene, humulene, and caryophyllene represent 80 to 90% of the total content of hops essential oils.

Sesquiterpenen (a-humuleen, ß-caryophylleen) nemen ongeveer 15% van de essentiële olie voor hun rekening.
Sesquiterpenes (a-humulene, ß-caryophyllene) account for about 15% of the essential oil.

Een aantal van de meest talrijk voorkomende terpenen zijn myrceen, pineen, humuleen en terpineol.
Some of the more abundant terpenes include myrcene, pinene, humulene and terpineol.

Bevat ingrediënten die de van nature voorkomende bestanddelen beta-caryofylleen, alfa-humuleen, limoneen, cedrol en linalool bevatten.
Includes ingredients that have the naturally occurring constituents beta-caryophyllene, alpha-humulene, limonene, cedrol, and linalool

(1) Doorvoeren van oxidatie experimenten van twee sesquiterpenen, -caryofylleen en humuleen, in een grote reactor (Internationale partner MPI-Mainz), waarbij zowel de gas- als deeltjesvormige producten van de reacties met ozon zullen worden geanalyseerd, en de aerosolopbrengst, hun deeltjesgrootte en hun activiteit als wolkcondensatiekernen zullen bepaald worden.
(1) Conduct oxidation experiments of two sesquiterpenes, -caryophyllene and humulene, in a large reactor (International partner MPI-Mainz), where both gaseous and particulate compounds from their reaction with ozone will be analyzed, and the aerosol yields, sizes and CCN (Cloud Condensation Nuclei) activities will be determined.

De terpenen Myrcene, Ɣ-pineen en humuleen verminderen ontstekingen en hebben pijnstillende effecten.
The terpenes Myrcene, Ɣ-pinene and humulene reduce inflammation and have analgesic effects.

Beide planten zitten boordevol met het terpeen humuleen en ze hebben vergelijkbare biologische kenmerken.
Both plants are redolent with the terpene humulene, and both share similar biological features.

Ook humuleen komt veel voor in cannabis.
Humulene is another terpene commonly found in cannabis.

Uit onderzoek in 2003 blijkt dat humuleen reactieve zuurstofdeeltjes kan produceren.
Studies conducted in 2003 demonstrate that humulene is capable of producing active oxygen particles.

Bevat ingrediënten die de van nature voorkomende bestanddelen beta-caryofylleen, alfa-humuleen, limoneen, cedrol en linalool bevatten.
Includes the naturally occurring constituents beta-caryophyllene, alpha-humulene, limonene, cedrol, and linalool

Terpenen als pineen, myrceen, limoneen, linalool en humuleen zitten ingekapseld in de plakkerige toppen.
Terpenes such as pinene, myrcene, limonene, linalool, and humulene are comprised in those sticky nugs.

Humuleen heeft een houtachtige, aardse geur die doet denken aan hop.
Humulene has a woody/earthy smell reminiscent of hops.

Naast de alfa-zuren a-caryofylen (humulon) en bèta-caryofylen (humuleen) komen bij ultrasone extractie ook andere terpenen zoals linalool en farnesen en andere fytochemicaliën zoals polyfenolen en flavonoïden vrij.
Besides the alpha-acids a-caryophyllene (humulone) and beta-caryophyllene (humulene), ultrasonic extraction also releases further terpenes such as linalool and farnesene as well as other phyto-chemicals such as polyphenols and flavonoids.