humus oor Engels

humus

Aarde gevormd door de vertering van plantaardig materiaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humus

naamwoord

The more or less decomposed organic matter in the soil. Besides being the source of most of the mineral salts needed by plants, humus improves the texture of the soil and holds water, so reducing the loss of nutrients by leaching. (Source: ALL)

Ze maken de humus, de vruchtbare laag waarop al het leven op het land is gekoppeld.
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

mold

naamwoord

mould

naamwoord

humous

naamwoord

Humus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humus

naamwoord

any organic matter that has reached a point of stability

Ze maken de humus, de vruchtbare laag waarop al het leven op het land is gekoppeld.
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

voorbeelde

Amendement 99 BIJLAGE I, DEEL 1, REGEL 3 BIS (nieuw) Gehalte aan organische stof Motivering Een door erosie bedreigd gebied wordt ook gekenmerkt door een gering gehalte aan organische stof of humus in de bodem.
Amendment 99 ANNEX I, SECTION 1, ROW 3 A (new) Organic matter content Justification Areas at risk from erosion are also characterised by a low organic matter/humus content in the soil.

Van deze eigenschappen wordt een zeer goed gebruik gemaakt dankzij de kennis van de telers en vooral doordat teeltmethoden zijn ontwikkeld waarmee kan worden geprofiteerd van de na de ontbossing achtergebleven humus.
The potential of these characteristics is harnessed by the knowledge and skills of the producers and, mainly, by the development of cultivation methods which use the humus available after tree-felling.

Aan planten aanhangende of daarbij gevoegde grond en groeimedium, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantedelen, humus met turf of schors, of vaste anorganische stof bestemd om de levenskracht van de planten te handhaven, van oorsprong uit:
Soil and growing medium attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark or any solid inorganic substance, intended to sustain the vitality of the plants, originating in:

De humus, het water en de lucht van Siberië kloppen in hun aderen.
The air, water and humus of Siberia pulse through their arteries.

Arabieren kunnen verdomme geen humus maken.
Arabs can't make hummus for shit.

a) Grond en groeimedium als zodanig, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantedelen, humus met turf of schors, doch niet uitsluitend bestaande uit turf.
(a) Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat.

Het met humus verrijkte duinzand, dat het meest geschikt is voor de aspergeteelt, krijgt in de maanden, april, mei en juni voldoende neerslag bij de voortdurend zachte temperaturen.
Sufficient rain falls in particular in March, April, May and June on the humus-enriched dune sands preferred by asparagus growers; these months also enjoy consistently mild temperatures.

De kenmerken van de bodem en de ondergrond van de streek (veel kalium en humus) dragen ertoe bij dat de krent specifieke kwaliteiten bezit die andere krenten uit andere gebieden niet hebben, namelijk een hoog suiker- en wijnsteenzuurgehalte
The characteristics of the soil and the subsoil (high levels of humus and potassium) help give Stafida Ilias qualities that distinguish it from dried grapes produced in other regions, namely a high sugar and tartaric acid content

Door erosie verdwijnt die dunne laag humus... die er duizenden jaren over deed om zich te vormen
With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears

Deze snoei, in combinatie met de grond die rijk is aan humus en mineralen, zorgt voor de typische wijnen uit het gebied van de BOB Adamclisi.
Such pruning in combination with soil rich in humus and mineral content ensures the production of typical wines from PDO Adamclisi area.

En krijg de klere met je Arabische humus!
And fuck your Arab hummus!

Humus en Producten voor grondverbetering
Soil and soil conditioning preparations

De landbouw biedt mogelijkheden als de opslag van CO2 in de bodem, een optimaal gebruik van humus en de productie van biomassa als energiebron.
The opportunities afforded by agriculture range from CO2 storage in soils, the optimum use of humus and the production of biomass as an energy resource.

Het water was zo troebel en vol wortels en humus dat hij daar niets kon zien.
The water was so foul with bits of roots and humus that he could not see anything.

Machines en installaties voor het regenereren van biologisch afval, huishoudelijk afval, bedrijfs- en industrieel afval, snoeiafval, gipsafval, humus/teelaarde, slakken, steenkool en uitgegraven aarde
Machines and installations for the treatment of biodegradable waste, household, commercial and industrial waste, green waste, gypsum waste, top soil/loam, slag, coal and excavated soil

Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en/of verkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen waarvan kokos het hoofdbestanddeel is, kokosnoten, rauwe en verse kokosnoten, onbewerkte kokosnoten, humus van kokosvezel, kokoswater, frisdranken op basis van kokos en kokosextracten, kokoslikeur en alcoholhoudende dranken met kokossmaak
Retailing in shops, wholesaling and/or sale via global computer networks of foodstuffs containing coconut (as the main ingredient), coconuts, raw and fresh coconuts, unprocessed coconuts, coconut fibre mulches, coconut water, soft drinks based on coconut and coconut extracts, coconut liqueur and alcoholic beverages flavoured with coconut

Transport van biomassaproducten, met name humus, bio-ethanol, biogas, houtpellets, hakselspaanders, houtzaagsel, recyclehout en boomschors
Transport of biomass products, in particular humus, bioethanol, biogas, wood pellets, wood chips, sawdust, recycled wood and bark

Omdat is aangetoond dat planten de complexe organische moleculen van systemische insecticiden absorberen en verplaatsen, kunnen bodemkundigen het idee dat planten in staat zijn om de oplosbare vormen van humus te absorberen niet meer afdoen als zonder meer onwaar.
Also, since plants have been shown to absorb and translocate the complex organic molecules of systemic insecticides, they can no longer discredit the idea that plants may be able to absorb the soluble forms of humus; this may in fact be an essential process for the uptake of otherwise insoluble iron oxides.

De evenwichtige en lichte textuur zorgt voor doorlaatbaarheid, drainage en waardevolle fysieke en technologische eigenschappen, met een gunstige chemische samenstelling en een aanzienlijke hoeveelheid humus en nutriënten die bijzonder geschikt zijn voor de wijnbouw.
The medium and light texture ensures permeability, drainage and valuable physical and technological properties, with a favourable chemical composition and significant humus and nutrient contents that are particularly suitable for vine cultivation.

Bladaarde (humus), producten voor het ontbinden van oliën, silicium, silikaten, hulpvloeistoffen voor schuurmiddelen, chemische samenstellingen voor het solderen
Loam, oil-dispersants, silicon, silicates, auxiliary fluids for use with abrasives, soldering chemicals

Als het organische materiaal eens humus geworden is, dan wordt het resistent tegen afbraak.
Once organic matter has become humus it resists further decomposition.

Containers van metaal voor het opslaan, verzamelen en vervoeren van afvalproducten, compost, gecomposteerde humus, humus, humus in pakken, meststoffen voor land- en tuinbouw, bodemsanering, schors, schors voor gebruik als hakstro, schorshumus, humus en turfstrooisel
Containers of metal for storage, collection and transport of waste products, compost, composted loam, loam, loam in packages, manures for agricultural and horticultural purpose, soil conditioning, bark, bark mulch, bark humus, humus and litter peat

Humus kon als voedsel voor planten dienen omdat het net als zij met pneuma beladen was.
Humus could nourish plants because it, like them, was charged with pneuma.

Natuurlijke factoren: De olijfboom groeit in La Rioja hoofdzakelijk in bruingrijze grond, met weinig humus in de bovenste lagen, rijk aan kalk, klei, leem en zand en zonder ondoordringbare lagen, hetgeen zorgt voor de juiste drainage, een beperking van de groei, met name de uitdrogingsfase en met als gevolg een correct hormonaal evenwicht dat van invloed is op de latere kwaliteit van de aldaar geproduceerde olie, doordat in de vrucht het gehalte aan olie, polyfenolen, anthocyanen, aroma's stijgt en het pH, het appelzuur- en kaliumgehalte en het kruidig karakter minder wordt
Natural factors: Olive trees in La Rioja are normally to be found on dry soils with little humus in their upper layers, rich in lime, clay and sand and with no impermeable layers, so having good drainage, limiting growth, particularly in the hot season, and so a correct hormonal balance which affects the future quality of the olives produced here by increasing the content of the fruit in oil, polyphenols, anthocyanins and aromas and lowering pH, malic acid, potassium and grassy flavours

Ze maken de humus, de vruchtbare laag waarop al het leven op het land is gekoppeld.
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.