hun sen oor Engels

hun sen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hun sen

De regering van Hun Sen blijft Cambodja besturen zonder volledige wettelijke en grondrechtelijke autoriteit.
Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.

Hun Sen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hun Sen

De regering van Hun Sen blijft Cambodja besturen zonder volledige wettelijke en grondrechtelijke autoriteit.
Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.

voorbeelde

De premier van Cambodja, Hun Sen, verwees naar de grensschermutselingen als een 'echte oorlog'.
Cambodia's Prime Minister, Hun Sen, has referred to the clashes as a 'real war'.

De regering van Hun Sen blijft Cambodja besturen zonder volledige wettelijke en grondrechtelijke autoriteit.
Hun Sen's government continues to rule Cambodia without full legal and constitutional authority.

De avond voor ik vertrok schreef ik een brief aan de Cambodjaanse minister-president, Hun Sen.
The night before I left I wrote a letter to the Cambodian prime minister, Hun Sen.

Feitelijk heeft hij de heer Hun Sen ervan beschuldigd achter de granaataanslag in 1997 te hebben gezeten.
Indeed, he accused Hun Sen of being behind the 1997 grenade attack.

Hun Sen spande daarop een tegenrechtszaak aan tegen Mu Sochua, ook wegens laster.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.

Waarschijnlijk komt er een topontmoeting tussen de heer Hun Sen, prins Ranariddh en Sam Rainsy.
There is a likelihood of a summit between Mr Hun Sen and Prince Ranariddh and Sam Rainsy.

3. verzoekt in het bijzonder Hun Sen om onmiddellijk uitvoering te geven aan maatregelen zoals:
3. Urges Hun Sen in particular to implement without any further delay measures including:

De internationale gemeenschap van landen moet het bloedige geweld in Cambodja uitdrukkelijk en scherp veroordelen en Hun Sen verjagen.
The international community of states has been called upon to condemn, roundly and unambiguously, the bloody attacks in Cambodia, and to put Hun Sen in his place.

KI Media [en] plaatste een artikel uit de Phnom Penh Post met nadere informatie over de tegenrechtszaak van Hun Sen:
KI Media posted an article from the Phnom Penh Post detailing Hun Sen's countersuit:

Hun Sen schreef dat de politie aan het onderzoeken was wie het huis van mijn ouders in brand had gestoken.
Hun Sen wrote that the police were investigating the arson of my parents’ house.

4. verzoekt Hun Sen om onmiddellijk een einde te maken aan de intimidatiecampagne tegen oppositiepartijen en kandidaten van de oppositie;
4. Urges Hun Sen immediately to end the campaign of intimidation against opposition parties and candidates;

De staatsgreep waarmee de tweede copremier Hun Sen de eerste copremier Norodom Ranariddh afgezet heeft, heeft Cambodja opnieuw in de chaos gestort.
The coup d'etat on 5 July, by which the second Prime Minister, Mr Hun Sen, deposed the first Prime Minister, Mr Norodom Ranariddh, has plunged Cambodia once more into chaos.

overwegende dat de elektronische media onder controle blijven van personen en maatschappijen die zijn aangesloten bij de Cambodjaanse Volkspartij van premier-minister Hun Sen,
whereas the electronic media remain under the control of persons and companies affiliated to Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party,

Welke initiatieven heeft ze genomen of denkt ze te nemen om eerste minister Hun Sen duidelijk te maken dat zijn methoden volkomen onaanvaardbaar zijn?
What measures has it taken, or will it take, so as to make it crystal clear to the Prime Minister, Hun Sen, that these methods are totally unacceptable?

overwegende dat de elektronische media onder controle blijven van personen en maatschappijen die zijn aangesloten bij de Cambodjaanse Volkspartij van premier-minister Hun Sen
whereas the electronic media remain under the control of persons and companies affiliated to Prime Minister Hun Sen's Cambodian People's Party

Hun Sen moet weten dat hij internationale steun kan vergeten als hij voortgaat op de koers die hij vaart: geen coalitie maar alleen zelf regeren.
Hun Sen must be made to realise that he can forget about international support if he continues down the path he has chosen of ruling on his own instead of by coalition.

Democratie en rechtsstaat zijn nog niet bepaald sterk in dat Cambodja. Achter de schermen onderdrukt Hun Sen, de premier, de democratische krachten van het land.
Democracy and the constitutional state are not yet very strong there, and behind the scenes the Prime Minister, Hun Sen, is doing his best to suppress the forces of democracy.

Het is van meer belang ervoor te zorgen dat de verkiezingen zin hebben dan namaak-verkiezingen te houden om de staatsgreep van Hun Sen te sanctioneren.
It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.

De politieke tegenstander van Hun Sen is in absentia veroordeeld, aangezien hij naar Frankrijk is gevlucht voor vrijwillig asiel, om te ontsnappen aan de constante onderdrukking.
Sam Rainsy himself was sentenced in his absence, as he had already fled into voluntary exile in France to escape the continual pressures.

Onlangs spande ze een rechtszaak aan tegen de premier van dit land, Hun Sen, wegens lasterlijke uitlatingen die hij volgens haar in april 2009 heeft gedaan.
She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009.

De premier van Cambodja, Hun Sen, heeft op 14 januari 2019 gedreigd met represailles tegen de oppositie als de EU de EBA-handelspreferenties van Cambodja intrekt.
On 14 January 2019, the Cambodian Prime Minister, Hun Sen, threatened to retaliate against the opposition if the EU withdrew Cambodia’s EBA trade preferences.

Hun Sen heeft reeds besloten wie wel en wie niet voor een tribunaal worden geleid, en stelt zo de bevoegdheden van elk mogelijk tribunaal ter discussie.
Hun Sen has already decided who can and cannot be taken before a tribunal, thus challenging the powers of any court.

Vandaag hebben we helaas ook vernomen dat de Cambodjaanse regering van Hun Sen besloten heeft om enkele kleinere partijen nog meer van de verkiezingen te weren.
Today we have learned that the Cambodian government led by Hun Sen has also decided to do more to exclude the smaller parties from the election.

2. verzoekt Hun Sen en alle groeperingen zich strict te houden aan de Overeenkomst van Parijs die voorziet in een alomvattend kader voor verzoening en stabiliteit in Cambodja;
2. Calls on Hun Sen and all factions fully to respect and implement the Paris Agreement, which provides a comprehensive framework for reconciliation and stability in Cambodia;