IJssel oor Engels

IJssel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

IJssel

naamwoord

Langs de IJssel in zuidelijke richting tot het Jaagpad.
Following the IJssel in a southern direction until the Jaagpad.

Issel

Soortgelyke frases

Maas-Rijn-IJssel
MRI · Meuse-Rhine-Issel

Oude IJssel
Oude IJssel

Monden van de IJssel
Bouches-de-l'Yssel

Boven-IJssel
Yssel-Supérieur

Hollandse IJssel
Hollandse IJssel

voorbeelde

Arrest van het Hof van 15 oktober 1996. - IJssel-Vliet Combinatie BV tegen Minister van Economische Zaken. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. - Staatssteun voor de bouw van een vissersvaartuig. - Zaak C-311/94.
Judgment of the Court of 15 October 1996. - IJssel-Vliet Combinatie BV v Minister van Economische Zaken. - Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. - State aid for the construction of a fishing vessel. - Case C-311/94.

De situatie aan de IJssel was rampzalig.
The situation on the River IJssel was little less than catastrophic.

55 Wanneer deze richtsnoeren op artikel 108, lid 1, VWEU zijn gebaseerd, vormen zij een onderdeel van de regelmatige en periodieke samenwerking in het kader waarvan de Commissie samen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt en de dienstige maatregelen voorstelt welke de geleidelijke ontwikkeling of de werking van de interne markt vereist (zie in die zin arresten van 15 oktober 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Jurispr. blz. I‐5023, punten 36 en 37, en 5 oktober 2000, Duitsland/Commissie, C‐288/96, Jurispr. blz. I‐8237, punt 64).
55 When they are based on Article 108(1) TFEU, those guidelines constitute one element of the regular and periodic cooperation under which the Commission, in conjunction with the Member States, must keep under constant review existing systems of aid and propose to them any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market (see, to that effect, Case C‐311/94 IJssel-Vliet [1996] ECR I‐5023, paragraphs 36 and 37, and Case C‐288/96 Germany v Commission [2000] ECR I‐8237, paragraph 64).

Ik kom hier, godverdomme, met een koffer vol met voedselbonnen... moet ik die dan misschien in de IJssel kiepen?
I bring a case of ration cards and you want them thrown in the river?

Het Twentekanaal begint bij de IJssel ten noorden van Zutphen bij het dorp Eefde en loopt langs de plaatsen Almen, Lochem, Goor, Delden en Hengelo naar Enschede.
The Twentekanaal starts at the IJssel North of Zutphen at the village of Eefde and runs through Almen, Lochem, Goor, Delden and Hengelo to Enschede.

Bijgevolg binden deze laatste conform punt 36 van het arrest CIRFS e.a. /Commissie en punt 43 van het arrest IJssel-Vliet, beide reeds aangehaald, niet alleen de Commissie, maar ook de Duitse regering.
Therefore, in accordance with paragraph 36 of CIRFS and Others v Commission and paragraph 43 of IJssel-Vliet, both cited above, those rules bind the Commission and the German Government.

Onder verwijzing naar het arrest van 24 maart 1993, CIRFS e.a., herinnert het Hof in het reeds aangehaalde arrest IJssel-Vliet namelijk eraan dat het de bindende werking heeft erkend van een ,code met hetzelfde rechtskarakter als de richtsnoeren en waarvan de regels door de lidstaten waren geaccepteerd".
Referring to CIRFS and Others v Commission, the Court stated in IJssel-Vliet that it recognised that a "discipline" of the same legal nature as the Guidelines, whose rules were accepted by the Member States, was binding.

De IJssel was dichtgevroren, waardoor het scheepvaartverkeer geen eten kon brengen.
The River IJssel had frozen over meaning no boat traffic could bring food.

De IJssel is al bijna acht weken bevroren.
Almost eight weeks the IJssel has been frozen over.

Hij volgde de MBO-opleiding Fashion aan het Rijn IJssel College in Arnhem waar hij in 1997 afstudeerde.
He studied fashion at the Rijn IJssel College in Arnhem where he graduated in 1997.

Rond 1900 schilderde Jan Voerman sr. vooral de Nederlandse wolken boven de IJssel.
Around 1900, Voerman painted the clouds above the IJssel river.

De volgende morgen verscheen er een tank bij het witte huis aan de IJssel.
The next morning, a tank drove up to the white house on the IJssel.

Langs de IJssel in zuidelijke richting tot het Jaagpad.
Following the IJssel in a southern direction until the Jaagpad.

- in het oosten door het kanaal van Teraar naar Alphen a/d Rijn, het kanaal van Gouwe naar Gouda en door de rivier Hollandsche IJssel naar Capelle a/d IJssel,
- in the east by the canal of Teraar as far as Alphen a/d Rijn, by the canal de Gouwe to Gouda and by the river Hollandsche IJssel to Capelle a/d IJssel;

Media afspelen De Facebookmoord is een in de Nederlandse media gebruikte term voor de moord op Joyce (Winsie) Hau uit Arnhem, op 14 januari 2012, door de toen 14-jarige huurmoordenaar Jinhua K. uit Capelle aan den IJssel.
The Facebookmoord ("Facebook murder") is a term coined by Dutch media for the 2012 murder of Joyce (Winsie) Hau, by the then 14-year-old Jinhua K. from Capelle aan den IJssel.

En 't gezicht op de IJssel en de Veluwe bij Wester-voort?
And the view of the IJssel and the Veluwe near Westervoort?

Het verzanden van de IJssel maakte vanaf 1430 zeer geleidelijk een einde aan de voorspoed van Kampen.
The silting up of the IJssel brought a gradual end to the prosperity of Kampen from 1430 on.

— Langs de spoorlijn Zwolle -Amersfoort in zuidelijke richting tot de IJssel.
— Following Spoorlijn Zwolle-Amersfoort in a southern direction until the IJssel.

Uit mijn eigen ervaring als wethouder in het stadsbestuur van Capelle-aan-den-IJssel kan ik aangeven dat lokaal werkgelegenheidsbeleid effectief is.
From my own experience as a member of the Capelle-aan-den-Ijssel municipal council, I can report that local employment policy is effective.

Langs de Kattendijk in oostelijke richting tot het veer over de Hollandsche IJssel.
Following the Kattendijk in an eastern direction until the ferry across the Hollandsche IJssel.

ADRIAAN DE PEIJPER, WONENDE TE NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL,
CENTRAFARM BV, WITH REGISTERED OFFICE IN ROTTERDAM, WITH ADRIAAN DE PEIJPER, RESIDENT AT NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL,

Het Hof zou deze voorrang van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op met name de verdragsregels betreffende staatssteun hebben erkend in zijn arrest van 15 oktober 1996, IJssel-Vliet Combinatie (C-311/94, Jurispr. blz. I-5023, punten 31-33).
The Court of Justice upheld that primacy of the objectives of the common agricultural policy over the Treaty rules on State aid in its judgment in Case C-311/94 Ijssel Vliet v Minister van Economische Zaken [1996] ECR I-5023, paragraphs 31 to 33.

Eind 1587 waren de opstandelingen teruggedrongen tot achter de Waal en de IJssel.
By the end of 1587 the rebels had been pushed back to a position behind the Rivers Waal and IJssel.

118. Het Hof heeft zich reeds in de zaak IJssel-Vliet beziggehouden met de betekenis van door de Commissie vastgestelde richtsnoeren - die van 1988 in de visserijsector.
118 The Court has already examined, in Case C-311/94 IJssel-Vliet, (57) the question of the value of rules formulated by the Commission in guidelines - those of 1988 in the fisheries sector.

Bastiaan Lijesen (Nieuwerkerk aan den IJssel, 28 december 1990) is een Nederlands oud-zwemmer.
Bastiaan Lijesen (born 28 December 1990 in Nieuwerkerk aan den IJssel) is a Dutch swimmer.