Ik ben blij. oor Engels

Ik ben blij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I'm happy.

A declaration by the speaker that they are happy.

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.
I'm happy to finally meet you in person.

voorbeelde

Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
I'm happy you know what you want.

Ik ben blij dat je terugkwam.
I'm glad you came back.

Ik ben blij dat je me wilde spreken.
"""I'm glad you wanted to see me."

Ik ben blij dat hij hier niet alleen is.’
I’m relieved that he won’t be here alone.’

‘Ik ben blij dat jij de leiding hebt en niet ik,’ zegt juf Patterson.
‘I’m certainly glad that you’re in charge and not me,’ Mrs Patterson says.

Ik ben blij dat je in onze toekomst bent geïnteresseerd.”
I’m very encouraged by your interest in our future.”

Nou, ik ben blij dat we je overtuigd hebben.
Well, I'm just glad we convinced you to join us.

En ik ben blij dat je mij dit toevertrouwd.
And I'm glad you confided in me.

'Ik ben blij te zien dat jullie twee eindelijk tot bezinning zijn gekomen!'
‘It’s good to see you’ve both come to your senses at last!’

Weet je, ik ben blij dat je gekomen bent.
You know, I'm glad that you came.

Ik ben blij dat hij hem vermoord heeft.
I'm glad he killed the bloated windbag.

Ik ben blij dat het voor jou een gelukkige afloop heeft.’
I’m glad you have a happy ending.”

‘Ik ben blij dat je een leuke tijd hebt, schatje.’
"""I'm glad you're having a good time, baby."""

Een lange stilte en toen zei Hernandez: ‘Ik ben blij dat je gekomen bent.
A long pause and then Hernandez said, ‘I’m glad you came.

Ik ben blij als ik hem zie en als de zon daarbij nog schijnt.
I am happy if I see him and if the sun shines when I’m with him.

Ik ben blij dat ik die taak heb.
I'm glad I got the job.

Ik ben blij dat ik dat als laatste zie.
I'm glad it's the last thing I'll see.

‘Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben... dat jij jij bent en niet iemand anders.’
"""I'm glad we met. . . that you're you and not somebody else."""

Ik ben blij dat ik water nam.
Glad I went with water.

De sfeer is nogal gespannen, en ik ben blij als Don opduikt en ons wenkt.
The atmosphere is quite tense, and I’m relieved when Don appears and beckons us away from the chairs.

Ik ben blij in Den Haag te zijn omdat ik weer bij mijn familie ben...
I am glad to be at the Hague, because I am back among my family....""

‘Ik ben blij dat je hier bent,’ zei hij zacht.
“I’m glad you’re here,” he said quietly.

'Ik ben blij dat we aan dezelfde kant staan als straks het bloedvergieten begint.'
‘I’m pleased that we’re going to be on the same side when the bloodletting begins.’

‘Ik ben blij dat jullie wat tijd met elkaar hebben kunnen doorbrengen.
“I’m glad you girls got to spend a little time together.

Ik ben blij dat we hem te pakken hebben gekregen.
Oh, I'm glad we got that guy.