Ikat oor Engels

Ikat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ikat

naamwoord

voorbeelde

‘U koopt uw dubbele ikat hier, bij de beste wever.’
“You will buy a double ikat here, at the best weaver.”

‘Suparwita zei dat het belangrijk was dat ik een dubbele ikat voor je haalde.’
— Suparwita said it was important I get a double ikat for you.

Dubbel ikat is heilig, het biedt bescherming tegen de demonen van ons universum.
Double ikat is sacred, it provides protection from the demons of our universe.

Ze droeg een koffiekleurige sarong met rode jasmijnbloemen erop, net als zijn eigen dubbele ikat.
She wore a coffee-colored sarong with a pattern of frangipani blossoms just like his double ikat.

‘Suparwita zei dat het belangrijk was dat ik een dubbele ikat voor je haalde.’
“Suparwita said it was important I get a double ikat for you.”

Het textielmuseum toont traditionele Indonesische weeftechnieken zoals de Javaanse batik, Batak ulos en ikat.
The textile museum exhibits many kinds of Indonesian traditional weaving such as Javanese batik, Batak ulos, and ikat.

Hij heeft je kencur gegeven, hij heeft mij een dubbele ikat voor je laten halen.
He fed you the kencur, he had me get the double ikat for you.

Ikat: gemeenzame verkorting in slecht Maleis van pengikatan, de agraaf daarvan.
Ikat: In bad Malay, a commonly used abbreviation of pengikatan, its clasp or hook.

‘Het dorp staat bekend om het weven van dubbel ikat.
“The village is known for double ikat weaving.

In de wrong van den kain om zyn lendenen bewaarde hy een buikband van zilveren schakels, met gouden ikat-pending.
In the fold of the kain around his loins, he kept a chain of large silver links with an ikat-pending of gold.

Jan Taminiau heeft zowel interesse voor de tribale Afrikaanse silhouetten, patronen en littekens, alsmede voor het magnetisme van ikats uit Oezbekistan.
Jan Taminiau shares his interest for the tribal African silhouettes, patterns and scarifications as well as the magnetism of ikats from Uzbekistan.

Toegevoegd aan mijn verlanglijst IKAT - Groene ladekast met 5 lades van massief acaciahout
Add to my wish list IKAT - 5-drawer chest of drawers in green solid acacia

Met de tentoonstelling Ikat in katoen voor het Tropenmuseum in Amsterdam in 1982 ging onze specialisatie in tentoonstellingsvormgeving en museuminrichting, inclusief verlichting, van start.
In 1982 the exhibition ‘Cotton Ikats’ for the Tropenmuseum in Amsterdam launched the start of our specialisation in exhibition and museum design, including lighting.

Toevoegen aan Toegevoegd Sale! Ikat-stof, Ikat-stof door de yard, Hand geweven stof, F-A464
Add to Added Sale! Ikat Fabric, Ikat Fabric by the yard, Hand Woven Fabric, F-A464

In andere Aziatische landen wordt deze techniek IKAT genoemd.
In other Asian countries, this technique is called IKAT.

Deze shawl met een mix van modaal en wol heeft een vintage look met Ikat print en is verkrijgbaar in de kleur beige.
This scarf has a mixed quality of modal and wool with a Ikat print. It gives a vintage look and is available in beige.

Toevoegen aan Toegevoegd Roze blauw Ikat kussen, Pastel kussen, Rozenkwarts sereniteit, 20 inch, linnen kussen, 20 x 20, Rose Gold, geometrische kussen, Boheemse Decor, Ikat
Favourite Favourited Add to Added Pink Blue Ikat Pillow, Pastel Pillow, Rose Quartz Serenity, 20 inch, Linen Pillow, 20x20, Rose Gold, Geometric Pillow, Bohemian Decor, Ikat

Een dramatisch ontwerp met een diffuus ikat-effect en subtiele parelmoerglans.
A dramatic design with a diffused ikat effect and subtle pearlescent shine.

Ook kun je zien hoe de ikats gemaakt worden.
You can also see how the ikats are made.

In 2013 begon Rough Studios met het creëren van handgemaakte kussens van Ikat stoffen van luxe materialen.
In 2013, Rough Studios started to create handmade pillows of Ikat fabrics and luxurious materials.

Tot op de dag van vandaag houden ze ceremonies levend, die nergens anders op Bali worden gehouden. Het zijn bovendien specialisten in ikat, een bijzonder moeilijke weeftechniek.
Up to this day, they are masters in ikat, an extremely difficult method of weaving with spiritual connotations.

IKAT - Groene ladekast met 5 lades van massief acaciahout Op voorraad
IKAT - 5-drawer chest of drawers in green solid acacia In stock

Personalisatie voor Behangrol Watercolor ikat naadloos patroon.
Personalization for Duvet Cover Watercolor ikat seamless pattern.

Toevoegen aan Toegevoegd Sale! Silk Ikat-stof, Ikat-stof door de yard, F-A472
Add to Added Sale! Silk Ikat Fabric, Ikat Fabric by the yard, F-A472

Zaterdag 12 augustus, 13.00- 16.00: Workshop ikat binden en verven
Programme: Saturday 12th, 13.00- 16.00: Workshop ikat binding and dyeing