ik-weet-niet-wat oor Engels

ik-weet-niet-wat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

je ne sais quoi

naamwoord

indefinable quality that makes something distinctive

voorbeelde

Ik weet niet wat al die ophef is, ese.
Don't know what the drama's all about, Ese.

Ik weet niet wat gedaan.
I don't know what to do.

Ik weet niet wat er van hem is geworden.’
I don’t know what’s become of him.”

Jim, ik weet niet wat te vertellen.
Jim, I don't know what to tell you.

‘Ik weet niet wat je probeert te...’
“I don’t know what you’re trying to . . .”

Jullie hebben je eigen kinderen en ik weet niet wat ik ga doen.
You've got your own kids, and I don't know what the hell I'm going to be doing.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.
I can't think of anything to say.

‘Oksana, rustig nou, ik weet niet wat ik moet zeggen.’
“Oksana, slow down, I don’t know what to say.”

Er is zoveel, ik weet niet wat.
There’s lots, I don’t know which.

Ik weet niet wat ik moet doen.
I don't know what to do.

“Ik weet niet wat er gisteren is gebeurd, maar Liz is werkelijk furieus op je vrouw.”
"""I don't know what happened last night, but Liz is really pissed at your wife."""

‘Ik weet niet wat een deserteur is.
“I don’t know what is a deserter.

‘Jack, ik weet niet wat er met me gebeurt,’ roept Kate in de telefoon.
“Jack, I don’t know what’s happening to me,” Kate screeches into the phone.

Oké, dat heb ik gezegd, maar ik weet niet wat ie met ze uitspookte.
Okay, I said, but I do not know what he did to them.

‘Ik weet niet wat jij van mijn gezin wilt, maar mijn gezin wil jou niet.’
“Whatever you want with my family, my family doesn’t want you.”

‘Ik weet niet wat ze denken, liefje.
‘I don’t know what they think, love.

Ik weet niet wat hij van plan was.
I don't know what he was up to.

Of: help, ik weet niet wat me overkomt?
Or help me, I don’t know what the hell is happening?

Heer, ik weet niet wat Uw bedoeling is.
Lord, I don’t know your purpose.

Ik weet niet wat er in't cryo-slijm zat, maar toen ik ontdooide, wilde ik breien.
I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.

Ik weet niet wat, maar Laurie zei dat ze nooit meer een nacht in haar slaapkamer wil doorbrengen.
I don’t know what it was, but Laurie said she’ll never spend another night in her bedroom.

‘Ik weet niet wat ik hier doe,’ zei de man.
‘I don’t know what I’m doing here,’ the man said.

‘Ik weet niet wat ik daarvan moet maken.’
“I know not what to make of it.”

Ik weet niet wat ik moet zeggen
I don' t know what to say

Ik weet niet... wat wil je eigenlijk van mij?’
I just don’t know . . . what it is you want from me?”