Islamitische Ontwikkelingsbank oor Engels

Islamitische Ontwikkelingsbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamic Development Bank

De Islamitische Ontwikkelingsbank mag alle activiteiten ontplooien die tot de verwezenlijking van deze doelstelling kunnen bijdragen.
The Islamic Development Bank may undertake any activities which may advance this purpose.

voorbeelde

De overeenkomst tussen de Albanese regering en de Islamitische Ontwikkelingsbank is ook ter goedkeuring aan het parlement voorgelegd.
The agreement between the Albanian Government and the Islamic Bank for Development was also submitted to the Assembly for approval.

De Islamitische Ontwikkelingsbank mag alle activiteiten ontplooien die tot de verwezenlijking van deze doelstelling kunnen bijdragen.
The Islamic Development Bank may undertake any activities which may advance this purpose.

De Islamitische Ontwikkelingsbank mag alle activiteiten ontplooien die tot de verwezenlijking van deze doelstelling kunnen bijdragen
The Islamic Development Bank may undertake any activities which may advance this purpose

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft gevraagd om in de lijst van bijlage VI, deel #, punt #, van Richtlijn #/#/EG te worden opgenomen
The Islamic Development Bank has requested that it be included in the list in Annex VI, Part #, point # of Directive #/#/EC

De Islamitische Ontwikkelingsbank had aan de verstrekking van de lening een politieke — geen financiële — voorwaarde gekoppeld, namelijk een boycot van Israël.
The Islamic Bank had attached a political — not a financial — condition to the granting of this loan, demanding a boycott of Israel.

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft gevraagd om in de lijst van bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG te worden opgenomen.
The Islamic Development Bank has requested that it be included in the list in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC.

Regeringen door de hele regio hebben meer dan 100 miljoen dollar financiering bij de Islamitische Ontwikkelingsbank genomen om de MVP projecten zelf op te schalen.
Governments across the region have taken over $100 million in financing from the Islamic Development Bank to scale up the MVP concepts themselves.

De totale kosten van het project bedragen 16,5 miljoen dollar, waarvan 13351 miljoen dollar wordt gefinancierd door de Islamitische Ontwikkelingsbank en 3116 miljoen dollar door de Albanese regering.
The project's total cost is USD 16.5 million, with USD 13 351 million to be funded by the Islamic Bank for Development and USD 3 116 million by the Albanian Government.

Het EESC steunt voorts de oprichting van een euromediterrane investeringsbank via de EIB, maar ook een open financieringsbeleid van verschillende financiële instellingen (KfW, EBWO, Wereldbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en de Islamitische Ontwikkelingsbank).
It also advocates the setting up of a Euro-Mediterranean investment bank through the EIB, as well as an open policy on funding from various financial bodies (KfW, EBRD, World Bank, African Development Bank and Islamic Development Bank).

Een belangrijke nieuwe ontwikkeling in 2016 was de toetreding van drie nieuwe leden: de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (AIIB), de Islamitische Ontwikkelingsbank en de New Development Bank (ook bekend als de “BRICS Bank”).
A new and significant development in 2016 was the entry of three new members, the Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB), the Islamic Development Bank and the New Development Bank (also known as 'BRICS' Bank).

Het besluit is opgenomen in een speciale bepaling van de overeenkomst die de regering en de Islamitische Ontwikkelingsbank hebben gesloten over de uitbetaling van een lening ter waarde van 8,6 miljoen islamitische dinar, ongeveer13351 miljoen Amerikaanse dollar.
The decision was enshrined in a special provision of the agreement signed by the Government with the Islamic Bank for Development on the disbursement of an 8.6 million Islamic dinar loan, approximately USD 13 351 million.

De Islamitische Ontwikkelingsbank is opgericht door de regeringen van 29 landen met een overwegende moslimbevolking ter bevordering van de economische ontwikkeling en de sociale vooruitgang van de lidstaten en de moslimgemeenschappen, zowel afzonderlijk als collectief, in overeenstemming met de Shariah-regels.
The Islamic Development Bank has been set up by the governments of 29 countries with predominantly Muslim populations for the purpose of fostering economic development and social progress of member countries and Muslim communities individually as well as jointly and in accordance with “Shariah” rules.

De Islamitische Ontwikkelingsbank is opgericht door de regeringen van # landen met een overwegende moslimbevolking ter bevordering van de economische ontwikkeling en de sociale vooruitgang van de lidstaten en de moslimgemeenschappen, zowel afzonderlijk als collectief, in overeenstemming met de Shariah-regels
The Islamic Development Bank has been set up by the governments of # countries with predominantly Muslim populations for the purpose of fostering economic development and social progress of member countries and Muslim communities individually as well as jointly and in accordance with Shariah rules

De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of $227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators’ determination to reach all of the country’s children, is inspirational.

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel #, punt #, van Richtlijn #/#/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel #, punt #, en dus voor het risicogewicht van # % waarin deze bepaling voorziet
Islamic Development Bank has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Annex VI, Part #, point # of Directive #/#/EC and is therefore eligible for inclusion into Annex VI, Part #, point # and in consequence to benefit from a # % risk weight as laid down in this provision

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet.
Islamic Development Bank has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC and is therefore eligible for inclusion into Annex VI, Part 1, point 20 and in consequence to benefit from a 0 % risk weight as laid down in this provision.

En samen met de Islamitische Ontwikkelingsbank Groep, de Verenigde Naties, en ander donoren heeft de Wereldbank een gezamenlijke faciliteit gecreëerd om de landen die het zwaarst getroffen zijn door instabiliteit te helpen met concessionele financiering, waaronder een islamitisch financieringsinstrument voor Libanon en Jordanië om ze de kosten van het ondersteunen van vluchtelingen uit Syrië te helpen dragen.
And, together with the Islamic Development Bank Group, the United Nations, and other donors, the World Bank has created a joint facility to assist the countries hardest hit by instability with concessional financing, which includes an Islamic-finance instrument for Lebanon and Jordan to help them bear the costs of supporting refugees from Syria.

Gelet op het aanzienlijke aantal actoren binnen de EU, zoals de verschillende directoraten-generaal van de Commissie, de lidstaten en de EIB, en buiten de EU, zoals de partnerlanden zelf, de EBRD, de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Islamitische Ontwikkelingsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, en zelfs de G8, is het van eminent belang dat er gezorgd wordt voor synergie om overlapping van werk en inzet te voorkomen.
Given the significant number of actors internally within the EU, e.g. the different Commission DGs, the Members States and the EIB, and external actors such as the partner countries themselves, the EBRD, World Bank, the International Monetary Fund (IMF), Islamic Development Bank, the African Development Bank and even the G8, it is extremely important that there is a synergy in action to avoid a "doubling up" of activities.

Buiten de al eerder genoemde banden met Turkije moeten in dit verband worden vermeld : de toetreding van Albanië tot de Organisatie van de Islamitische Conferentie in 1992, de vestiging van een belangrijk kantoor van de Islamitische Ontwikkelingsbank in Tirana (die zeer actief is in het doorsluizen van financiële steun uit de diverse islamitische landen) en de recente oprichting van een belangrijke Saoedi-Arabische holding ter bevordering van de investeringen in Albanië.
As well as the abovementioned links with Turkey, there is Albania's accession in 1992 to the Islamic Conference Organization, and the opening in Tirana of an imposing office of the Islamic Development Bank which is extremely active in channelling economic aid from Muslim countries. A major Saudi Arabian holding company (IAIDC) was also set up recently for investment in Albania.

6.1.3 Bij het Mediterrane plan voor zonne-energie moet aan twee uitdagingen het hoofd worden geboden: enerzijds komt het erop aan de rentabiliteit van de projecten te verhogen door de prijs van (zowel voor de lokale markt als voor de uitvoer bestemde) elektriciteit aan te passen en door gebruik te maken van concessionele middelen, subsidies of koolstofkredieten, terwijl anderzijds de financiering ervan moet worden gegarandeerd. Voor dit laatste kan gebruik worden gemaakt van eigen vermogen (dat aanwezig is als de projecten rendabel genoeg zijn en de risico's in de hand worden gehouden) en van leningen, die eerst bij ontwikkelingsbanken (EIB, AFD, KfW, EBWO, Wereldbank, Afrikaanse Ontwikkelingsbank en Islamitische Ontwikkelingsbank) en vervolgens bij handelsbanken worden aangegaan.
6.1.3 The MSP faces a dual problem: firstly, that of enhancing project profitability by exploiting local and export electricity purchasing prices and using concessionary resources, subsidies or carbon credits, and secondly, that of ensuring that the necessary finance is available, both from equity – which should be forthcoming if profitability is adequate and risks controlled – and from borrowing, initially from development finance institutions (EIB, AFD, KfW, EBRD, the World Bank, the African Development Bank and the Islamic Development Bank), and subsequently from commercial banks.

Turkije Overeenkomsten: Islamitische Ontwikkelingsbank, Organisatie van de Islamitische Conferentie, Verenigde Naties, VN-Conferentie voor Handel en Ontwikkeling, Wereldbank.
TURKEY Agreements: Islamic Development Bank, Organization of the Islamic Conference, United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Bank WB.

Duitsland Overeenkomsten: SICA (Geassocieerd), Islamitische Ontwikkelingsbank, Organisatie van de Islamitische Conferentie, Verenigde Naties, VN-Conferentie voor Handel en Ontwikkeling, Wereldbank.
GERMANY Agreements: SICA (Associated), Islamic Development Bank, Organization of the Islamic Conference, United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Bank WB.

Bosnië en Herzegovina Overeenkomsten: Islamitische Ontwikkelingsbank, Organisatie van de Islamitische Conferentie, Verenigde Naties, VN-Conferentie voor Handel en Ontwikkeling, Wereldbank.
BOSNIA AND HERZEGOVINA Agreements: Islamic Development Bank, Organization of the Islamic Conference, United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Bank WB.

Om modellen van driehoeksamenwerking met sub-Sahara Afrika aan te moedigen, zal een conferentiedebat worden georganiseerd met deelname van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Islamitische Ontwikkelingsbank en BIO - de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden.
In order to encourage models of triangular cooperation towards sub-Saharan Africa, a conference-debate will be organized in this area with the participation of the African Development Bank, the Islamic Development Bank and BIO - the Belgian Investment Company for Developing Countries.

Guinee Overeenkomsten: Afrikaanse Ontwikkelingsbank, Afrikaanse Unie, Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika, UNECA, AGOA, FOCAC, Islamitische Ontwikkelingsbank, Organisatie van de Islamitische Conferentie, CEDEAO ECOWAS, Verenigde Naties, VN-Conferentie voor Handel en Ontwikkeling, Wereldbank.
GUINEA Agreements: African Development Bank, African Union, New Partnership for Africa's Development NEPAD, UNECA, AGOA, FOCAC, Islamic Development Bank, Organization of the Islamic Conference, CEDEAO ECOWAS, United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, World Bank WB.