Italiaanse Oorlogen oor Engels

Italiaanse Oorlogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italian Wars

He, Luigi, heb je iets over die Italiaanse oorlogs geweren gehoord die te koop zijn?
Hey, Luigi, have you heard about those Italian war rifles for sale?

Soortgelyke frases

Grieks-Italiaanse Oorlog
Greco-Italian War

Turks-Italiaanse Oorlog
Italo-Turkish War

Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog
Second Italo-Abyssinian War

voorbeelde

Het gaat hier om de Italiaanse oorlog met Ethiopië.
This refers to the Italian invasion and war against Ethiopia.

He, Luigi, heb je iets over die Italiaanse oorlogs geweren gehoord die te koop zijn?
Hey, Luigi, have you heard about those Italian war rifles for sale?

De Italiaanse Oorlogen zouden daarna zonder belangrijke onderbreking doorgaan tot 1530.
The Italian Wars, thus reignited, would then continue until 1530 without significant interruption.

Zij vertelde dat Bash vocht in de Italiaanse Oorlogen.
She confirmed that Bash was with Henry during the Italian Wars.

De Italiaanse Oorlogen met Spanje waren toen nog altijd aan de gang.
The Italian Wars were still ongoing at the time.

De Italiaanse oorlogen?
The Italian Wars?

De Italiaanse oorlog begon op 10 juli 1943 met een landing in Sicilië.
The war in Italy began on 10 July, 1943 with a landing on Sicily.

Het was de eerste grote slag van de Italiaanse Oorlogen.
It was the first major battle of the Italian Wars.

In de Italiaanse Oorlogen.
In the Italian Wars.

Turks-Italiaanse Oorlog.
Turkish-Italian War.

Dit was de start van de Grieks-Italiaanse oorlog.
Beginning of the Greco-Italian War.

De Oorlog van Urbino (1517) was een bij-episode van Italiaanse Oorlogen.
The War of Urbino (1517) was a secondary episode of the Italian Wars.

De Beker van Griekenland 1940-1941 werd nooit voltooid vanwege de Grieks-Italiaanse Oorlog.
The 1940-41 edition of The Greek Football Cup was never completed, due to the invasion of Greece by Italy.

‘Ik ben weg geweest om in de Italiaanse Oorlogen te vechten.’
‘I was away fighting in the Italian wars.’

Na de Eerste Italiaanse Oorlog had paus Alexander VI Romagna veroverd en zo zijn greep op Midden-Italië vergroot.
In the aftermath of the First Italian War, Pope Alexander VI had, with French assistance, moved to consolidate Papal control over central Italy by seizing the Romagna.

De latere Italiaanse oorlogen kwamen dan ook voort vanuit deze houding van de staten, specifiek de Italiaanse oorlog van 1542-1546.
Future Italian wars emerged from this conflict, specifically the Italian War of 1542-1546.

Hoewel de Italiaanse Oorlogen nog zo'n drie decennia zouden voortduren, eindigden ze zonder dat Frankrijk zijn voormalige bezittingen in Italië kon heroveren.
Although the Italian Wars would continue for another three decades, they would end with France having failed to regain any substantial territories in Italy.

De Inname van de Gryka e Këlcyrës (6-11 januari 1941) was een van de belangrijkste overwinningen van de Grieken tijdens de Grieks-Italiaanse Oorlog.
The capture of Klisura Pass (6–11 January 1941) was one of the most important victories of the Greek Army during the Greek-Italian War.

Messe had tijdens de Grieks-Italiaanse Oorlog (1940-1941) de leiding over een legerkorps waarmee hij enkele successen boekte tegen de Griekse bevelhebber Alexandros Papagos.
Messe commanded a corps during the Greco-Italian War of late 1940 and early 1941 and achieved some success against Greek forces commanded by Alexandros Papagos.

Hij nam deel aan de Grieks-Italiaanse Oorlog en aan de Slag om Griekenland en werd lid van de krijgsmacht van de Griekse regering in ballingschap.
He took part in the Greco-Italian War and the Battle of Greece, following which he served in the armed forces of the Greek government in exile.

In 1859 werden enkele Mecklenburgse waarnemers en Oostenrijkse officieren onderscheiden voor verdiensten tijdens de Tweede Italiaanse Oorlog van Onafhankelijkheid tussen Oostenrijk enerzijds en Frankrijk en Italië anderzijds.
In 1859, some Mecklenburg observers and Austrian officers were decorated for merit during the Second Italian War of Independence.

2: Italië begint de oorlog tegen Abessinië, zie Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog.
October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

De Italiaanse Oorlog van 1536 tot 1538 was een conflict tussen Koning Frans I van Frankrijk en Karel V, koning van Spanje en keizer van het Heilige Roomse Rijk.
The Italian war of 1536-38 was a conflict between King Francis I of France and Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor.

Als leider van het Franse leger in Italië namens Frans I van Frankrijk tijdens de Italiaanse oorlog van 1542-1546 leidde hij het Frans-Ottomaanse beleg van Nice in 1543.
Given command of the French army in Italy by Francis I of France during the Italian War of 1542, he was the French commander at the Franco-Ottoman Siege of Nice in 1543, and he led it to victory at the Battle of Ceresole in 1544.

Zijn loopbaan als condottiero eindigde in de vijftiger jaren van de zestiende eeuw na zijn gevangenneming en nadat met de Vrede van Cateau-Cambrésis een eind was gekomen aan de Italiaanse Oorlogen.
His career as condottiero ended in the 1550s, when he was taken prisoner and the Treaty of Cateau-Cambresis ended the French-Spanish Wars in Italy.