Italiaanse Rivièra oor Engels

Italiaanse Rivièra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italian Riviera

eienaam

De Italiaanse Rivièra mist je. "
The Italian Riviera misses you. "

ItalianRiviera

voorbeelde

Veel stadjes aan de Italiaanse Rivièra zijn internationaal bekend, zoals Portofino, Bordighera, Lerici en Cinque Terre.
Many villages and towns in the area are internationally known, such as Portofino, Bordighera, Lerici and the Cinque Terre.

De Italiaanse Rivièra mist je. "
The Italian Riviera misses you. "

Ze zegt dat ze zich de grillige kustlijn van de Italiaanse Rivièra voor de geest haalde.
She says that she envisioned the jagged coastline of the Italian Riviera.

'Een miezerig verslaggevertje met een fantastisch huis aan de Italiaanse Rivièra ... ' '0.
“A two-bit reporter with a gorgeous place on the Italian Riviera—” “Oh.

‘Jij en ik, varend langs de Italiaanse Rivièra, met een hoop geld op zak.’
“You and me, rockin’ along the Italian Riviera, with money to burn.”

Het zou zeer te betreuren zijn als je de Italiaanse Rivièra een slechte naam bezorgde.’
It would be regrettable if you were to give the Levante a bad reputation.”

Een voorstelling van de Italiaanse Rivièra, met zuilen, bougainville, urnen en nimfen die water uit kruiken gieten.
An Italian Riviera scene—columns, bougainvillea, urns, and nymphs pouring water from pitchers.

Ik overweeg de Italiaanse Rivièra.
I’m thinking the Italian Riviera.

Ik wilde naar de Italiaanse Rivièra rijden en daarvandaan verder.'
I was going to drive over to the Italian Riviera and move on from there.”

'Een miezerig verslaggevertje met een fantastisch huis aan de Italiaanse Rivièra ... ' '0.
"""A two-bit reporter with a gorgeous place on the Italian Riviera--"" ""Oh."

We zitten hier per slot van rekening aan de Italiaanse Rivièra.’
We are on the Italian Riviera, after all.’

De Italiaanse Rivièra, eigenlijk.
Italian Riviera, actually.

‘Dat was vroeger een klein vissersdorpje in de provincie Genua, aan de Italiaanse Rivièra.
Now it is also a tourist resort in the province of Genoa on the Italian Riviera.

Cagna ligt aan de Italiaanse Rivièra, nietwaar?'
Cagna's on the Italian Riviera, isn't it?""

'Geen wonder dat je zo'n rijke verslaggever bent dat je aan de Italiaanse Rivièra kunt wonen.'
“No wonder you’re such a rich reporter you can live on the Italian Riviera.”

De muren waren zachtgroen en hingen vol verbleekte kleurenfoto’s van de Italiaanse Rivièra.
The walls were pale green and hung with faded colour photographs of the Italian Riviera.

Het ligt in Ligurië, waar Italië aan Zuid-Frankrijk grenst – de Italiaanse Rivièra is maar een paar kilometer verderop.
It’s in Liguria, this part of Italy that borders the south of France—we’d be only miles from the Italian Riviera.

Mijn moeder zei dat de vogel is gevlogen om een paar maanden bij te komen aan de Italiaanse Rivièra.’
My mother said the wounded dove flew off and is spending a few months on the Italian Riviera.”

Misschien zou de Italiaanse Rivièra er zo hebben uitgezien als daar in de oorlog een bomtapijt over was uitgeworpen.
Maybe this was what the Italian Riviera would have looked like if it had been carpet-bombed in the Second World War.

Het leek of ze zojuist aan de Italiaanse Rivièra uit de Ducati van een of andere kerel was gestapt.
She looked like she’d just climbed off the back of some guy’s Ducati on the Italian Riviera.

'En ik heb nog nooit een verslaggever gekend die zich wat voor huis dan ook aan de Italiaanse Rivièra kon permitteren.'
“And I’ve never known a reporter who can afford a house of any kind on the Italian Riviera.”

'En ik heb nog nooit een verslaggever gekend die zich wat voor huis dan ook aan de Italiaanse Rivièra kon permitteren.'
"""And I've never known a reporter who can afford a house of any kind on the Italian Riviera."""

Deel van het rampgebied is "Cinque Terre", dat deel uitmaakt van de Italiaanse Rivièra en door de Unesco als werelderfgoed is erkend.
Parts of the disaster zone concern the area of "Cinque Terre", an integral part of the Italian Riviera and UNESCO World Heritage site.

We kwamen terecht aan de Italiaanse Rivièra, maar de hotels waren zo duur dat we geen geld hadden om daar te logeren.
We ended up at the Italian Riviera, but the hotels were so expensive that we couldn’t afford to stay anywhere.

Hij hoefde twee dagen niet op de set van The Longest Day te zijn en hij zou D ontmoeten aan de Italiaanse Rivièra.
He’s got a two-day break on The Longest Day and he wants to meet D— on the coast in Italy.