Japanse gemeente oor Engels

Japanse gemeente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Municipalities of Japan

Soortgelyke frases

burgemeester van een kleine Japanse stad of gemeente
town mayor

voorbeelde

19 Een Japanse gemeente in een Engelssprekend land gebruikt het telefoonboek als deel van hun gebied.
19 A Japanese congregation in an English-speaking country uses the telephone book as part of its territory.

Weldra waren er vijf Mandarijn-Chinese gemeenten, alsmede een Chinese boekstudiegroep in een Japanse gemeente.
Soon there were five Mandarin Chinese congregations functioning, as well as a Chinese book study group in a Japanese congregation.

De namen van de Japanse gemeenten werden vroeger exclusief in Kanji geschreven.
The names of Japan's cities used to be written in Kanji exclusively.

De ervaring van een broeder in een Japanse gemeente illustreert hoe produktief dit buitenlandse veld is.
The experience of a brother in a Japanese congregation illustrates how productive this foreign-language field is.

Later kregen wij de toewijzing om weer in het zuiden te werken en Japanse gemeenten in een kring te bezoeken.
Later, we were assigned south again, to visit Japanese congregations in a circuit.

De film volgt voormalig dolfijnentrainer Ric O'Barry op zijn zoektocht naar de activiteiten van de dolfijnenjacht in de Japanse gemeente Taiji (Wakayama).
The film follows former dolphin trainer and activist Ric O'Barry's quest to document the dolphin hunting operations in Taiji, Wakayama, Japan.

Dank zij de zelfopofferende geest van de reizende opzieners en hun vrouwen hebben zij op veel manieren tot de groei en rijpheid van de Japanse gemeenten kunnen bijdragen.
Because of the self-sacrificing spirit of the traveling overseers and their wives, they have been able to contribute in many ways to the growth and maturity of the Japanese congregations.

Door de taalbarrière ondervonden sommigen die vanwege de financiële zekerheid met een Japanner waren getrouwd huwelijksproblemen, terwijl zij het er ook moeilijk mee hadden hun gevoelens te uiten tegen de ouderlingen in de Japanse gemeenten.
Because of the language barrier, some who had married Japanese citizens for financial security were experiencing marital difficulties and also had a hard time expressing their feelings to the elders in the Japanese congregations.

Nu zijn er in heel Japan elf gemeenten en negen kleinere groepen actief bezig met het helpen van doven.
Now there are 11 congregations and 9 smaller groups throughout Japan that are actively helping hearing-impaired people.

Op het ogenblik heeft ook hij een gezin en blijft hij in een van Japans 866 gemeenten van Jehovah’s Getuigen getrouw dienst verrichten als een ouderling.
Today, he too has a family and continues to serve faithfully as an elder in one of Japan’s 866 congregations of Jehovah’s Witnesses.

Gedurende het dienstjaar werden er in Japan 125 nieuwe gemeenten opgericht.
During the service year, 125 new congregations were formed in Japan.

Iedere gemeente in Japan had gemiddeld zes gewone en zeven hulppioniers.
Japan thus had an average of six regular and seven auxiliary pioneers for each congregation.

Japan heeft nu 1504 gemeenten, en er is een gemiddelde van meer dan tien gewone pioniers per gemeente!
Japan now has 1,504 congregations, and there is an average of more than 10 regular pioneers for every congregation!

Na verloop van tijd richtten deze zendelingen de zeventiende gemeente in Japan op.
In due course, these missionaries formed the seventeenth congregation in Japan.

Een kringopziener in Japan moedigde elke gemeente die hij tijdens de abonnementsveldtocht bezocht aan speciale krachtsinspanningen in het werk te stellen om abonnementen af te sluiten.
A circuit overseer in Japan encouraged each congregation he visited during the subscription campaign to make special efforts to obtain subscriptions.

Toen wij uren later in Tokio aankwamen, werden wij begroet door een hele gemeente van Japanse Getuigen, die ons kwamen afhalen.
“Hours later, when we arrived in Tokyo, we were greeted by a whole congregation of Japanese Witnesses who had come to meet us.

In Japan werden de gemeenten via Onze Koninkrijksdienst van december 1988 op de hoogte gesteld van een speciale veldtocht die gepland was voor de maanden april en mei 1989.
In Japan the December 1988 issue of Our Kingdom Ministry notified the congregations of a special campaign of field service planned for the months of April and May 1989.

Toen ik terug was in Japan, ben ik opnieuw de gemeenten als reizend opziener gaan dienen.
When I returned to Japan, I again took up serving congregations as a traveling overseer.

Drie gemeenten [waarvan één Japanse] maken nu voor al hun vergaderingen van de ’eerste’ Koninkrijkszaal ter wereld gebruik.”
Three congregations [one of them Japanese] are now making full use of the ‘first’ Kingdom Hall in the world.”

Er zijn al Japanse, Koreaanse, Spaanse en Samoaanse gemeenten, evenals acht Filippino-gemeenten die het dialect Iloko spreken.
Already there are Japanese, Korean, Spanish and Samoan congregations, as well as eight Filipino congregations using the Iloko dialect.

In 1980 was het zover dat er nog maar zo’n 7.800.000 mensen in gebieden woonden die niet aan een gemeente in Japan waren toegewezen.
By 1980, there remained only about 7,800,000 persons living in territories not assigned to any congregation in Japan.

Er zijn meer dan 1,6 miljoen exemplaren van De Bijbel: Het evangelie volgens Mattheüs naar gemeenten in Japan verstuurd. Elke maand verspreiden de Getuigen tienduizenden exemplaren.
Over 1,600,000 copies of The Bible —The Gospel According to Matthew have been shipped to congregations in Japan, and each month, the Witnesses are placing tens of thousands of them.

● In Japan leverden voor het eerst 300 gemeenten in maart bericht in.
◆ Japan had 300 congregations reporting for first time in March.

Snel achtereen werden er Japanse, Koreaanse, Samoaanse, Spaanse en Iloko gemeenten opgericht.
In swift succession, Japanese, Korean, Samoan, Spanish, and Iloko congregations were formed.

Van 1995 tot 2001 zorgde het Japanse bijkantoor ervoor dat de gemeenten in Vladivostok, in het uiterste oosten van Rusland, lectuur ontvingen.
From 1995 to 2001, the Japan branch cared for the delivery of literature to congregations in Vladivostok, in the Far East.