Karviná oor Engels

Karviná

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karviná

Soortgelyke frases

Okres Karviná
Karviná District

voorbeelde

(10) De andere Tsjechische producent/exporteur, Jäkl Karvina diende een met bewijsmateriaal ondersteund verzoek in om een correctie in verband met verschillen in fysieke kenmerken tussen het soort buis dat gekozen was voor de vaststelling van de normale waarde en het soort buis dat naar de Gemeenschap was uitgevoerd.
(10) For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was made.

Karvina: uitbreiding van het riool
Karvina: Sewerage extension

(10) De andere Tsjechische producent/exporteur, Jäkl Karvina, diende een met bewijsmateriaal ondersteund verzoek in om een correctie in verband met verschillen in fysieke kenmerken tussen het soort buis dat gekozen was voor de vaststelling van de normale waarde en het soort buis dat naar de Gemeenschap was uitgevoerd.
(10) For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was made.

De ontdekking van kolen leidde tot een snelle ontwikkeling van Karviná en de omliggende dorpen.
Discovery of coal led to rapid urban development in Karviná and surrounding villages, and railways were soon built.

(2) een brugstructuur over de Olza (Olše) tussen Hażlach-Pogwizdów en het district Louky nad Olší van de stad Karviná (een voetgangersbrug), in grenssector I tussen grensmarkeringen 98/6 en I/99,
(2) a bridge structure over the Olza (Olše) River between Hażlach-Pogwizdów and the Louky nad Olší district of the town of Karviná (a footbridge), on border section I between boundary markers 98/6 and I/99,

(76) Nadat voorlopige maatregelen waren vastgesteld, hebben een aantal producenten/exporteurs, met name Jäkl Karvina en Zelezárny Veselí in Tsjechië, Saha Thai in Thailand en Borusan Birlesik Boru Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi in Turkije, overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening prijsverbintenissen aangeboden.
(76) After provisional measures had been imposed, a number of exporting producers, namely Jäkl Karvina and Zelezárny Veselí in the Czech Republic, Saha Thai in Thailand and Borusan Birlesik Boru Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi in Turkey, offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation.

Karviná | Muur- en dakisolatie, vervanging van ramen bij een middelbare school | Gerealiseerd | 93 | 78 |
Karviná | Wall, roof insulation, window replacement in a high school | Achieved | 93 | 78 |

De gemiddelde marktwaarde van flats in de districten Ostrava, Karvina en Frýdek‐Místek bedroeg in 2004 echter CZK 414000 en, rekening houdende met waardevermindering als gevolg van slijtage en bezetting, CZK 176000.
However, the average market price for a flat in the localities of Ostrava, Karvina and Frýdek‐Místek in 2004 was CZK 414 000, and, taking into account reductions for wear and tear and occupation, it was CZK 176 000.

een brug over de Olza (Olše) tussen Hażlach-Pogwizdów en het district Louky nad Olší van de stad Karviná (een voetgangersbrug), in grenssector I tussen grensmarkeringen 98/6 en I/99,
a bridge over the Olza (Olše) River between Hażlach-Pogwizdów and the Louky nad Olší district of the town of Karviná (a footbridge), on border section I between boundary markers 98/6 and I/99,

(76) Nadat voorlopige maatregelen waren vastgesteld hebben een aantal producenten/exporteurs, met name Jäkl Karvina en Zelezarny Veseli in Tsjechië, Saha Thai in Thailand en Borusan Birlesik Boru Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi in Turkije, overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening prijsverbintenissen aangeboden.
(76) Subsequent to the imposition of provisional measures, a number of exporting producers, namely Jäkl Karvina and Zelezarny Veseli in the Czech Republic, Saha Thai in Thailand and Borusan Birlesik Boru Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi in Turkey, offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation.

Een deel van de noordgrens van Karviná is ook de nationale grens met Polen.
A part of the north border of Karviná is also the national border with Poland.

Hoewel je in Karvina niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Romaanse kapel van Cieszyn en Kasteeltoren van de Piasten te bezoeken.
Karvina might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Cieszyn Romanesque Rotunda and Piast Castle Tower.

TSJECHISCHE REP. - Karvina
CZECH REP. - Karvina

Busbud laat je de beste prijzen voor bustickets en busverbindingen zien, zodat je een reis met de bus vanuit Ostrava naar Karvina eenvoudig kunt plannen en boeken.
Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Bohumín to Ruzomberok.

9 hotels Als parken, kuuroorden en ontspanning iets voor u zijn, mis dan ook zeker Karviná niet!
8 hotels If parks, health spas and relaxation are your thing, don’t miss out on Karviná!

Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Ostrava naar Karvina kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.
We make sure you can find a bus service from Bohumín to Ruzomberok from the most reliable bus companies operating this trip.

Hoewel je in Karvina niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Romaanse kapel van Cieszyn en Kasteeltoren van de Piasten te bezoeken.
Though there might not be many well-known attractions to visit in Cesky Tesin, you don't need to go far to find places to visit like Cieszyn Romanesque Rotunda and Piast Castle Tower.

Zwemmen is een geweldige manier om je lichaam actief en fit te houden tijdens een bezoek Karviná (Moravskoslezský Kraj) of als je er woont.
Swimming is a superb idea to keep your body active throughout your visit to Karviná (Moravskoslezský Kraj), or even if you are a local.

Deze deals naar Benešov zijn beschikbaar op twee routes inclusief Karvina en Český Těšín.
Such great deals to Benešov are available on two routes including Karvina and Český Těšín.

Petra Němcová, de 37 jaar oude Tsjechische model uit Karviná, Czech Republic werd geboren op 24-6-1979 .
Petra Němcová, the 37-year old Czech model from Karviná, Czech Republic was born on 24-6-1979 .

Bij Hotels.com heb je keuze uit 45 aanbiedingen voor accommodaties in Karvina, met tot wel 20% korting.
You can shop as many as 45 deals for Cesky Tesin accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 20%.

TSJECHISCHE REP. - Karviná Neem contact op met dit bedrijf
CZECH REP. - Karviná Contact this company

Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Ostrava naar Karvina maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Bohumín to Ruzomberok but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.

Voor gezinnen Voor gezinnen Karviná (District) (2)
For families Karviná (County/District) (2)

Sinds 2008 produceert Stow in Karvina, Tsjechië.
Since 2008 Stow produces in Karvina, Czech Republic.