Karwendel oor Engels

Karwendel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karwendel

voorbeelde

De Deutsche Reichsbahn introduceerde de Karwendel Express in 1930 tussen München en Innsbruck, waarbij gereden werd over de landschappelijk aantrekkelijke Karwendelbahn door de bergen via de grensovergang Mittenwald.
In 1930 the Deutsche Reichsbahn introduced the Karwendel-Express, linking Munich with Innsbruck via the scenic Karwendelbahn route through the mountains with the border crossing at Mittenwald.

De Karwendel is een internationale trein tussen Duitsland en Oostenrijk.
The Karwendel is an international named express train service between Germany and Austria.

In totaal elf beschermde gebieden liggen in het Alpenpark Karwendel, daaronder het beschermde natuurgebied Nordkette, het klassieke recreatiegebied van de inwoners van Innsbruck en natuurlijk de gasten van de hoofdstad van Tirol.
There are a total of 11 stunning nature reserves in the Alpenpark Karwendel area, among them the Nordkette protected nature reserve, which is the traditional local recreation area for the citizens of Innsbruck and its visitors.

In de zomermaanden kun je fietsen, mountainbiken, paragliden, maar ook mooie wandelingen maken in talrijke wandelgebieden als de Karwendel en de Patscherkofel.
In the summer the region also boasts a whole host of outdoor sports such as cycling, mountain biking, paragliding, and, of course, hiking and walking in areas of great natural charm such as the Karwendel Alpine Park or Zirbenweg trail on Patscherkofel.

De Olympiaregion Seefeld ligt op een naar het zuiden toe open hoogplateau op 1.200 meter. Deze regio wordt omgeven door het grootste natuurpark van de oostelijke Alpen, het natuurpark Karwendel, het beschermde...
Further information Walking On a sun-drenched, south-facing plateau, at an altitude of 1,200 metres above sea level, the Olympiaregion Seefeld boasts a spectacular location surrounded by the Karwendel Nature Park, the Wildmoos nature...

Het Sonnenhof ligt bij de ingang van het natuurreservaat Karwendel in Pertisau, naast de golfbaan Achensee.
Located at the entrance to the Karwendel Nature Reserve in Pertisau, the Sonnenhof is next to the Achensee Golf Course.

Landschap: Gezinsvriendelijke route langs de rivier met het berglandschap van de Karwendel en de oevergebieden in het Alpenvoorland, typisch Opper-Beierse dorpjes en fraai versierde boerderijen.
Scenery: family-friendly river route characterised by views of the Karwendel mountains and by riverside meadows in the Alpine foothills, plus typical Upper Bavarian towns and beautifully decorated farmhouses.

Het All Suite Hotel Garni Leithner ligt in het centrum van Pertisau naast de golfbaan, op 800 meter van de Achensee en het natuurreservaat Karwendel.
Located in the centre of Pertisau next to the golf course, All Suite Hotel Garni Leithner is 800 metres from Lake Achensee and the Karwendel Nature Reserve.

Rustige tuin met blik op de Nordkette, die deel uitmaakt van het beschermde natuurgebied "Alpenpark Karwendel".
Quiet guest garden with a view to the Nordkette in the "Karwendel Alpine park" nature conservation area.

Alpenwelt Karwendel: Ideaal voor Outdoor-liefhebbers
Alpenwelt Karwendel: The ideal spot for Outdoor-lover

Beoordeling Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau Accommodaties Skiresort.nl Beoordeling van het skigebied Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau
Holiday homes Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau Accommodations Holiday homes at the ski resort Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau

Landschap: Gezinsvriendelijke route langs de rivier met het berglandschap van de Karwendel en de oevergebieden in het Alpenvoorland, typisch Opper-Beierse dorpjes en fraai versierde boerderijen.
Terrain: family-friendly route with few climbs, following the Danube in Germany from the source of the river to Passau.

Niet alleen het ingesneeuwde Karwendel ziet eruit als in een sprookje, ook ons ski-aanbod in de winter voor kinderen en volwassenen vanaf 50 jaar is sprookjesachtig:
Not only does the snowed-covered Karwendel look like a fairy tale, even our winter–ski activities for children and adults 50 + are magical:

De plaats is omgeven met Mieminger, Wetterstein en Karwendel-gebergte.
The place is surrounded with Mieminger, Wetterstein and Karwendel Mountains.

Bekijk alle details Alpengasthof Gern Alm ligt in de schilderachtige Gern-vallei, 1172 meter boven de zeespiegel. Dit pension bevindt zich in het natuurreservaat Alpenpark-Karwendel, op 5 km van Pertisau en het Achenmeer.
Located in the scenic Gern Valley at 1,172 metres above sea level, this guesthouse in the Alpenpark-Karwendel Nature Reserve is 5 km from Pertisau and Lake Achen, offering an á la carte restaurant with outdoor dining area and mountain views.

Toeristische regio's Sneeuwbericht Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau
Tourism regions Snow report Karwendel Bergbahn (Zwölferkopf) – Pertisau

Testresultaat: 5 van de 5 sterren De omgeving van het skigebied van de Karwendel Bergbahn met zijn weidse sneeuwvlaktes, het... meer
Test result: 5 out of 5 stars The area surrounding the Karwendel Bergbahn with its expansive snowy fields, the impressive... more

De bizarre rotsformaties en de rijke verscheidenheid in flora en fauna van de Karwendel zijn voor elke wandelaar een onvergetelijke belevenis.
Karwendel's strange rock formations and diverse flora and fauna are an unforgettable experience for every walker.

Vandaar dat ik bij mijn terugkeer in de Karwendel vanuit Belluno, de trein genomen heb naar Seefeld, alwaar ik veel goedkoper gediend was dan in Scharnitz.
Hence on my return to the Karwendel from Belluno, I took the train to Seefeld, where I was served much cheaper than in Scharnitz.

Mittenwald, genesteld in de Karwendel regio van de Beierse Alpen, grenst aan het Oostenrijkse Tirol.
Mittenwald, nestled in the Karwendel Region of the Bavarian Alps, borders with the Austrian Tyrol.

Het hotel ligt midden tussen de bergketens Karwendel en Wetterstein, waardoor het vanzelfsprekend is dat u uw wandelschoenen meeneemt en de natuur ten volle ervaart tijdens schitterende wandeltochten.
Nestled in-between the mountain ranges Karwendel and Wetterstein, it is self-explanatory that you bring your hiking shoes and experience nature to the fullest on wonderful hiking excursions.

Ook wandelaars en mountainbikers komen aan hun trekken. Met het natuurpark Karwendel, het grootste natuurpark van Oostenrijk, dat zich hier voor de deur bevindt. 115 Km uitgezette mountainbikeroutes nodigen uit tot fietsen in de bergen, de Innradweg (fietsroute langs de Inn) tot gemoedelijke fietstochten.
There are also plenty of attractions for hikers and mountain bikers, with the Karwendel Naturpark, Austria's largest nature reserve, on the doorstep. 115 km of designated mountain bike trails pose their own special challenge, whilst the Inn Cycle Path is for those who prefer a more gentle and relaxed ride.

Absam ligt aan de voet van de Karwendel.
Absam lies at the foot of the Karwendel.

Terras Het Alpengasthof Gramai ligt op een rustige locatie in het Falzthurntal, midden in het natuurreservaat Karwendel.
terrace The Alpengasthof Gramai & natur spa enjoys a quiet location in the Falzthurntal valley amid the Karwendel Nature Reserve.

Geniet in het Opper-Beierse Karwendel van het Dammkar, dat met zijn talrijke off-piste afdalingen in de diepe sneeuw vooral bij freeriders geliefd en wereldwijd bekend is.
Enjoy the Dammkar in the Upper Bavarian Karwendel with its numerous off-piste runs in the deep snow, which are especially popular and widely known by freeriders.