karweitje oor Engels

karweitje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ploy

naamwoord

Dit karweitje is zeer gevaarlijk voor moeder en kalf.
For mother and calf, this is an extremely risky ploy.

Soortgelyke frases

karwei
accomplishment · achievement · assigned job · assignedjob · assignment · business · chore · feat · grind · job · labour · stint · task · work

voorbeelde

Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

Er waren geruchten geweest en er was gewed dat het een makkelijk karweitje zou worden.
There had been rumours and bets that it would be a pushover target.

‘Mijn theorie is dat de gevangenisdirecteur een smerig karweitje had dat moest worden opgeknapt.
"""My theory is that the warden needed some dirty work done."

Schrijf ons over het karweitje dat je hebt gedaan, en lees over nog veel meer andere karweitjes in de Liahona van augustus 2009 — de maand waarin president Monson jarig is!
Tell us about your act of service, and then read about many others in the August 2009 Liahona and Friend—President Monson’s birthday month!

Alleen af en toe los werk, zoals dit karweitje bij de wegwerkersploeg.
Just odd jobs from time to time, this stint with the road gang being one of them.

Later op de avond hielp ik bij mijn favoriete karweitje, het vastbinden van de yaks.
Later that evening I helped with my favourite job, tying up yaks.

En bereid zijn om aan een karweitje mee te doen uit sentimentele overwegingen.
And being willing to come into a job for nothing out of sentimentality.

En ook een gevaarlijk karweitje – daar getuigden de vele littekens en blaren op zijn handen wel van.
Also a dangerous one—the many scars and blisterings on his hands could attest to that.

Als dit een paar jaar geleden was gebeurd, en bij een karweitje voor De Prinses, zou hij erom gelachen hebben.
If this had been a couple of years back, and on a caper for the Princess, it would have been a dawdle.

Dit wordt dan het moeilijkste karweitje dat we ooit gehad hebben en voor wat?
Here’s the toughest job ever, and for what?

Ze zegt: 'Ik heb een klein karweitje voor je op me genomen, Lucia.
She says: ‘I have undertaken a small work for you, Lucia.

'Maar zoals ik tegen sir Henry zei, zal ik mijn handen vol hebben aan dit karweitje, ik wil het toch wel eens proberen.
‘But as I was saying to Sir Henry, I’m going to have a packet of trouble on my hands with this case.

Het is niet meer dan een karweitje om de tijd mee te verdrijven, tot zich iets belangrijkers voordoet.
In fact, that’s a little job to pass the time with, until something better comes along.

Was dat wat met Maggie naar bed gaan voor hem betekende, een karweitje?
Was that what sleeping with Maggie was for him, a job?

„De man die dat karweitje opknapt, kun je die vertrouwen?""
“The man who will do the work - can you trust him?

Het leger heeft hier geen reparatiewerkplaatsen en daarom knapt hij af en toe een karweitje voor ze op.
The army has no local repair facilities here and he does the occasional repair job for them.

Het zou u weleens kunnen verbazen hoe leuk uw kind het vindt om een karweitje te doen.
You might be surprised at how enthusiastic he or she becomes about handling chores.

Jouw taak is de dame uit de buurt te houden terwijl ik mijn karweitje doe.
Your job is to get the dame out of the way while I operate.

'Noch jij noch ik behoeven veel te weten om dit karweitje te doen.'
‘Neither you nor I need to know much in order to do the job.’

En ze zou ieder smerig karweitje in Dennees plaats hebben gedaan.
And she would have done any dirty job in Dennee’s place.

Hij zocht niet mijn gezelschap, tenzij hij een karweitje voor me had.
He did not seek me out for company, only if he had a task he wanted me to complete.

Aangezien ze geen hoed droeg, moest ze het karweitje hiermee maar zien te klaren.
Since she wasn’t wearing a hat, it would have to do.

Het meest werd er indirect naar ze verwezen, in verband met een voorwerp of een karweitje.
Most commonly, you'd hear them referred to indirectly, in connection with an object or a chore.

Stukje bij beetje – een tijdrovend en smerig karweitje.
Little by little by little, a time-consuming and messy process.

Ik heb een karweitje voor Gaskin.
I have a little job for Gaskin.