Kop van de Slang oor Engels

Kop van de Slang

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Serpens Caput

eienaam

voorbeelde

Dit was niet een geval waar het afhakken van de kop van de slang het lichaam zou doden.
This wasn’t a case where cutting off the snake’s head would kill the body, but it might slow things.

Als je de kop van de slang afhakt, sterft de rest.’
Chop off the head, the rest of the snake dies.”

Verpletter de kop van de slang.
" Crush the serpent's head. "

Twee oudere mannen, waarschijnlijk van in de vijftig, reikten tegelijkertijd naar de kop van de slang.
Two older men, probably both in their fifties, reached for the snake’s head at the same time.

Roger Ling had het de kop van de slang genoemd.
Roger Ling had called it the head of the snake.

We moeten de kop van de slang dus afhakken.
That means cutting the head off the snake.

De kop van de Slang straalde nu eigen licht uit.
The Serpent’s head gave off its own light now.

‘Eerst de kop van de slang afhakken voordat je je druk maakt over zijn nest.’
“Better to cut the head from the snake before worrying about its nest.”

We gaan voor de kop van de slang.
We'll go after the head of the snake.

Zo zal het Zaad van Gods vrouw ten slotte de kop van de Slang vermorzelen.
Thus at last the Seed of God’s woman will bruise the Serpent’s head.

(b) Wat zou het vermorzelen van de kop van de slang uiteindelijk voor de mensheid betekenen?
(b) What would the bruising of the serpent’s head eventually mean for mankind?

Met de kracht van onze Vader snijden we de kop van de slang af.
With the strength of our Father, we'll cut the head from the serpent.

Maar het „zaad” zal op zijn beurt de kop van de slang vermorzelen en hem voor eeuwig overwinnen.
But the “seed” is, in turn, to bruise the serpent’s head, defeating him permanently.

We zijn niet de enigen die de kop van de slang zoeken.
We're not the only ones looking for the head of the snake.

Ze gilden van plezier en angst toen hij de smalle kop van de slang naar hen uitstak.
They squealed in delighted horror as he extended the snake’s narrow head toward them.

Hij draaide de kop van de slang om alsof hij ermee wilde praten.
He turned the snake’s head around as if to converse with it.

“Omdat dit niet alleen gaat om de kop van de slang afhakken,” snauwde Stephania terug.
“Because this isn’t just about cutting the head from the snake,” Stephania snapped back.

Spears is de kop van de slang.
Well, Spears is the head of the snake.

‘We zullen de kop van de slang afhakken en zijn nest vernietigen.’
“We will cut off the head of the snake and stomp out his nest.”

De kop van de slang explodeerde door de kogel.
The snake’s head exploded with the bullet.

De oude vrouw grinnikte en stak haar hand uit om de kop van de slang te omvatten.
The old woman chuckled, holding out her hand to circle the head of the big snake.

De kop van de slang moet zich in Amsterdam bevinden!'
The head of the snake has got to be in Amsterdam!”

Niet lang daarna volgde vader zijn advies op en hakte de kop van de slang af.
Not long after, Father took the advice offered by his brother and removed the snake’s head.

Hij ging op de kop van de slang staan en verpletterde die onder zijn voet.
He stepped on the head of the snake and crushed it under his foot.

De kop van de slang eraf hakken.
To cut the head off the snake.