Kuifje oor Engels

Kuifje

Kuifje (weekblad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tintin

Kuifje (weekblad)

Tintin (magazine)

Het is geen Avatar, maar het kan concurreren met Kuifje.
Avatar, it's not, but I think it gives Tintin a run for the money.

kuifje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuft

naamwoord

Op de Falkland Eilanden wordt ook de rotsspringer of geelkuifpinguïn aangetroffen, die als hoofdtooisel kuifjes van veren draagt.
Also on the Falkland Islands is found the rock hopper, or macaroni, penguin, wearing tufts of feathers for a headdress.

Soortgelyke frases

Kuifje in Tibet
Tintin in Tibet

Kuifje in Afrika
Tintin in the Congo

Kuifje en de Picaro’s
Tintin and the Picaros

Kuifje en het Zwarte Goud
Land of Black Gold

Kuifje en het Haaienmeer
Tintin and the Lake of Sharks

Kuifje in Amerika
Tintin in America

Kuifje in het land van de Sovjets
Tintin in the Land of the Soviets

Kuifje en de Alfa-kunst
Tintin and Alph-Art

voorbeelde

Je moet iets leren over falen, Kuifje.
There's something you need to know about failure, Tintin.

De serie werd voor het eerst gepubliceerd in 1954 in het magazine Kuifje als antwoord op de Buck Danny reeks van het concurrerende magazine Robbedoes.
The comics series was conceived in 1954 as Tintin magazine's answer to the Buck Danny series published in the rival Spirou magazine.

Niet zo snel, kuifje motormuis.
Not so fast, Mr Pompadour Motorcycle Guy.

dan durf ik te wedden dat kuifje niet ver weg is.
Then you can bet Tintin's not far behind.

Wij moeten ons niet als de profeet Philipulus uit de serie Kuifje en Milou gedragen, die met een gong in de hand rondloopt en verkondigt dat we binnenkort voor onze zonden gestraft zullen worden.
We should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh."

en kuifje?
What about Tintin?

kuifje, wat ben je aan het doen?
Tintin, whatever are you doing?

Je weet wel wat je doet, toch, Kuifje?
You do know what you're doing, eh, Tintin?

Hou de traditie van het geven van kerstcadeautjes in leven, denk aan Kuifje en vergeet nooit de naam van Sammy Jankis!
Believe in the spirit of giving at Christmas, remember Tintin, and never forget Sammy Jankis!

kapitein Haddock heeft de leiding over de Aurora, en kuifje zal ons begeleiden als vertegenwoordiger van de pers.
Captain Haddock is in command of our research ship. and Tintin will accompany us as a representative of the press.

geen commentaar beschikbaar van kuifje en de kapitein.
Tintin and the Captain Haddock could not be reached for comment.

Je bent dapper, Kuifje.
You're a brave lad, Tintin.

kuifje?
Tintin?

‘Jij bent Kuifje en ik...’ – de eigenaardige astronoom giechelde plotseling verrukt – ‘... ben Professor Zonnebloem!’
“You’re Tintin, and I’m”—the strange astronomer suddenly giggled—“I’m Professor Calculus!”

kuifje, mijn jongen, wat ben ik blij je te zien!
Tintin, my boy, I'm so glad to see you!

Dat herhaalt Harriet ook, en ik verdiep me weer in mijn Kuifje en Harriet doet hetzelfde.
Harriet repeats this too, and I drop my head into my Tintin book and Harriet does the same.

kuifje, jij onderhoudt radiocontact.
Tintin, you establish radio contact.

Kapitein, ik ben Kuifje.
Captain, it's Tintin.

Hij had twee kaarten samen geniet, erg gelijkend op deze. en hij had een sticker van zijn favoriete personage, Kuifje, op de voorkant gekleefd.
He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front.

dat was kuifje niet!
He wasn't Tintin!

Nu terug naar vlucht 714, het voorlaatste album in de 23-delige Kuifje-serie.
Now to Flight 714—the penultimate story in the twenty-three-volume Tintin series.

‘Maar als je geen Kuifje-fan bent...’ ‘Daar woont Kuifje in die boeken.
“Of course, if you’re not a Tintin fan...” “It’s where Tintin lives in the books.

Het is geen Avatar, maar het kan concurreren met Kuifje.
Avatar, it's not, but I think it gives Tintin a run for the money.

In 1981 vergeleek een filmrecensent de film Raiders of the Lost Ark met de stripverhalen van Kuifje.
It began in 1981 with the film Raiders of the Lost Ark.

De jongen zonder kuifje - Simon - leek degene te zijn die moeilijke conversaties met volwassenen voerde.
The one without the cowlick—Simon—seemed to be inherently elected to handle difficult verbal situations with adults.