Ladysmith oor Engels

Ladysmith

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ladysmith

Ladysmith (Wisconsin)

Ladysmith, Wisconsin

Damian zijn moeder, die woont in Ladysmith.
Damian's mother, who lives in Ladysmith.

voorbeelde

Uit de Ladysmith klonk het geluid van brekend glas.
From the Ladysmith came the sound of breaking glass.

Ladysmith.
LADYSMITH.

Ladysmith en Mafeking verkeerden in eenzelfde situatie.
Ladysmith and Mafeking were in a similar plight.

Ze pakte zijn arm en las: Beleg van Ladysmith, 1899 onder een plaatje van een affuit met kanon.
She took his arm and read Siege of Ladysmith, 1899, beneath a picture of a wheeled gun.

Ik wil Ladysmith een boodschap sturen... die m'n gevoelens jegens hem het beste uit.
I HAVE BEEN WANTING TO SEND LADYSMITH A MESSAGE THAT BEST EXPRESSES MY FEELINGS TOWARDS HIM. [ laughing ]

De modder van Ladysmith zat tussen haar tenen.
The mud of Ladysmith was between her toes.

Het meest opvallend nog – zeker gezien zijn eerdere ervaringen in Ladysmith – was waarover hij niet schreef.
Most interesting of all, especially in the light of his experiences in Ladysmith, was what Churchill omitted to say.

‘Maar dat betekent niets, want ze hebben ook mijn vrouw gevangengenomen en meegenomen naar Ladysmith.
“But that was nothing, for they also took my wife into Ladysmith as a prisoner.

Ze sprong in elk geval op, liep weg en reed in één ruk het hele eind terug naar Ladysmith, een rit van vijf uur.
In any case, she leaped from her seat, fled the room, and drove the five hours back to Ladysmith in one go

De Kiernans waren niet de enige inwoners van Ladysmith die zich zorgen maakten over eten.
The Kiernan family were not the only inhabitants of Ladysmith worrying about food.

En van daaruit in code naar Ladysmith.
And from there in code to Ladysmith.

We zijn hier eerder dan Ladysmith aangekomen.
. LOOKS LIKE WE BEAT LADYSMITH HERE

Waar kon je in Ladysmith nou eigenlijk heen?
Where was there to go in Ladysmith, after all?

Bij Platrand op 6 januari 1900, ten zuiden van Ladysmith, was dat jammerlijk mislukt, maar nu hadden ze doorgezet.
While they had been unsuccessful at Platrand, south of Ladysmith, on 6 January 1900, this time they pressed on.

Hoogstwaarschijnlijk ben ik dan in Ladysmith bij Tom - of vlakbij, tenzij er wat schot in komt.
Shall most likely be in Ladysmith with Tom—or just outside, unless things speed up.

Ladysmith was een schrijnend voorbeeld.
Ladysmith was a poignant example.

En White had geblunderd, maar moest nu iedereen in Ladysmith, wellicht zelfs in heel Natal daarvoor boeten?
White had blundered, but did everyone in Ladysmith, and probably the whole of Natal, have to suffer for it?

Als zij het helemaal in beslag nemen, peinsde Nevinson, dan kunnen wij Ladysmith niet veel langer meer houden.
If they take it outright, he reflected, we might not hold Ladysmith for very much longer.

De Boeren zaten op nog maar vijf mijl afstand en de kanonnen van Ladysmith waren goed te horen.
The Boers were only five miles away, and the guns around Ladysmith could be clearly heard.

Had Warren maar in Ladysmith gezeten... Dus Woodgate was eraan.
If only Warren had been in Ladysmith...So Woodgate was gone.

Ik denk de laatste tijd veel na over Ladysmith en het beleg, nu ruim zestig jaar geleden.
I find myself thinking much of Ladysmith and its siege, just over sixty years ago.

We wachten nog op reacties uit Ladysmith en Cloquet, maar ik weet zeker dat die hetzelfde zullen zijn.'
We’re waiting to hear back from Ladysmith and Cloquet, but it’ll be the same.’’

Via een noodbrug over de Tugela, en vervolgens in een open duwbak over het spoor richting Ladysmith.
She crossed the Tugela over a makeshift bridge and then travelled on to Ladysmith in an open railway truck.

De jammerlijke Britse nederlaag bij Colenso sloeg alle hoop op een spoedige bevrijding van Ladysmith de bodem in.
The unfortunate British defeat at Colenso had destroyed all hope that Ladysmith would be liberated any time soon.

Damian zijn moeder, die woont in Ladysmith.
Damian's mother, who lives in Ladysmith.