Laelianus oor Engels

Laelianus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Laelianus

voorbeelde

Laelianus riep zich na het afslaan van een invasie door de Germanen in februari/maart 269 in Mogontiacum (Mainz) tot keizer van het Gallische keizerrijk uit.
Laelianus declared himself emperor at Moguntiacum in February/March 269. after repulsing a Germanic invasion.

Laelianus wordt onder de naam Lollianus in de Historia Augusta genoemd als een van de Dertig Tirannen.
Laelianus (under the name Lollianus) is listed among the Thirty Tyrants in the Historia Augusta.

Hoewel Postumus in staat bleek om Mogontiacum snel in te nemen en Laelianus te doden, kon hij zijn eigen troepen niet in de hand houden.
Although Postumus was able to capture Mogontiacum and kill Laelianus within a few months, he was unable to control his own troops, who wished to put Mogontiacum to the sack.

In het begin van 268 werd Postumus echter uitgedaagd door Laelianus, waarschijnlijk een van zijn bevelhebbers, die in Mogontiacum (het huidige Mainz) door zijn Legio XXII Primigenia tot keizer van het Gallische keizerrijk was uitgeroepen.
However, in early 268 he was challenged by Laelianus, probably one of his commanders, who was declared emperor at Mogontiacum (Mainz) by his Legio XXII Primigenia.

Er is weinig bekend over Laelianus bekend.
Little is known about Laelianus.

Vanwege de twee legioenen die hij commandeerde (Primigenia in Mainz en VIII, Augusta in Straatsburg) betekende de usurpatiepoging van Laelianus een sterk gevaar voor Postumus Desondanks duurde Laelianus' rebellie slechts ongeveer twee maanden.
Laelianus represented a strong danger to Postumus because of the two legions he commanded (Primigenia in Moguntiacum and VIII Augusta in Argentoratum); Despite this, his rebellion lasted only about two months before he was executed, reputedly by his own soldiers, or by Postumus' troops after a siege of Laelianus' capital.

Postumus slaagde er snel in om Mogontiacum in te nemen. Daarbij werd Laelianus gedood.
Postumus quickly retook Mogontiacum and Laelianus was killed.

Hij had dezelfde nomen als een vooraanstaande Spaanse adellijke familie, de Ulpii, die onder andere Trajanus onder zijn leden telde. Laelianus kan deel hebben uitgemaakt van deze familie.[2] Deze hypothese wordt ondersteund door de sterke verwijzing naar Hispania op een afbeelding van een aureus die Laelianus liet slaan.
He shares the same nomen as a prominent Spanish noble family, the Ulpii, that included Trajan among its members, and may have been a relative.[2] This is supported by the strong allusion to Hispania on an aureus he struck, which featured the design of Hispania reclining with a rabbit to her side.