De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld om ter vervanging van kolonel Jean-Louis NURENBERG kolonel Johan DE LAERE tot hoofd van de missie EUSEC RD Congo te benoemen, met ingang van 1 juli 2015 voor een periode van één jaar,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Colonel Johan DE LAERE as Head of Mission of EUSEC RD Congo in place of Colonel Jean-Louis NURENBERG from 1 July 2015 for a period of one year,EurLex-2 EurLex-2
Het lamsvlees „agneau de Lozère” geniet tegenwoordig een zeer grote bekendheid, zoals blijkt uit verschillende artikelen in de algemene en de gespecialiseerde pers en uit de getuigenissen van grote chefs (David Van Laer, Philippe Groult).
‘Agneau de Lozère’ meat today has a very good reputation, as demonstrated by various press articles (general and specialist press) and testimonies from leading chefs (David Van Laer, Philippe Groult).EurLex-2 EurLex-2
Vervolgens werd op 16 februari 1795 de originele Akte van Garantie verbrand in een open haard op het Binnenhof door provisioneel representant Daniël van Laer.
Next, the original Act of Guarantee was burnt on 16 February 1795 in a fireplace at the Binnenhof by provisional representative Daniël van Laer.WikiMatrix WikiMatrix
Kolonel Johan DE LAERE wordt benoemd tot hoofd van de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo), met ingang van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016.
Colonel Johan DE LAERE is hereby appointed Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) from 1 July 2015 to 30 June 2016.EurLex-2 EurLex-2
De kunstenaars zelf werden vaak bewonderd: van Laer staat bekend als een kunstenaar wiens werken duur waren terwijl Michelangelo Cerquozzi toegang vond tot aristocratische kringen en vriendschap kon sluiten met gevestigde kunstenaars zoals Pietro da Cortona.
The artists themselves were often admired: van Laer was known as an artist whose works could command a high price and Michelangelo Cerquozzi was able to gain access to aristocratic circles and befriend artists such as Pietro da Cortona.WikiMatrix WikiMatrix
Miel begon toen ook de werken van Rafaël en Carracci te bestuderen en kopiëren, net zoals hij aan het begin van zijn carrière de werken van Pieter van Laer had gekopieerd.
Miel also began to study and copy the works of Raphael and Annibale Carracci, just as he had copied the works of Pieter van Laer at the beginning of his career.WikiMatrix WikiMatrix
Toen Pieter van Laer terugkeerde naar Haarlem, werd hem minder geld geboden voor zijn schilderijen dan hij er in Italië voor kreeg.
Apparently when Pieter van Laer returned to Haarlem, his art was worth less than what he received in Rome, but he wouldn't lower his price.WikiMatrix WikiMatrix
Voor Slow Rise, de meest recente samenwerking van performancekunstenaar Karel van Laere en percussionist/producer Frank Wienk, zochten de makers naar verstilling in de hectiek van een wereldstad.
For Slow Rise, the latest collaboration between video and performance artist Karel van Laere and percussionist/producer Frank Wienk, the makers looked for stillness in a bustling metropolis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze is verbonden aan Tim van Laere Gallery in Antwerpen en exposeerde onder andere in New York, Wenen, Bazel en Genève.
She is represented by Tim van Laere Gallery in Antwerp and her work has been exhibited in New York, Vienna, Basel and Geneva.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als jonge snaak kreeg Luc De Laere (56) van thuis uit, via vader en grootvader, de duivenmicrobe met de paplepel ingegoten.
As a kid, Luc De Laere (56) got his first taste of pigeon racing from his family, through both his father and grandfather.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op deze mooie zaterdag in April word bij kennel 'van de Weiwakers' van Theo Peters een reünie gehouden van de laatste twee nestjes. Xeyenne van de Hoge Laer en Twinkle van de Hoge Laer zijn de moeders en York van de Hoge Laer is de vader van beide nesten.
On this beautifull saturday in April there is a reunion of the last two litters at kennel 'van de Weiwakers' of Theo Peters, Xeyenne van de Hoge Laer and Twinkle van de Hoge Laer are the mothers and York van de Hoge Laer is the Father of both the litters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus