Lichtveld oor Engels

Lichtveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light field

optica

Weergave van een volledig driedimensionale fotografische opname van een lichtveld met waarnemingshoek.
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.

voorbeelde

Het begrip lichtveld werd ingevoerd door Alexander Gershun, in een publicatie over stralingseigenschappen van licht in de driedimensionale ruimte..
The phrase light field was coined by Andrey Gershun in a classic paper on the radiometric properties of light in three-dimensional space (1936).

Driedimensionale displays: Als een lichtveld wordt weergegeven door middel van een technologie die elk monster aan de overeenkmstige straal in de ruimte toekent, ontstaat er een autostereoscopisch effect, vergelijkbaar met het zien van de werkelijke scène.
3D display: By presenting a light field using technology that maps each sample to the appropriate ray in physical space, one obtains an autostereoscopic visual effect akin to viewing the original scene.

Een van de grootste bekende lichtveld-dataset (Michelangelo’s statue of Night) bevat 24.000 beelden van 1,3 megapixels elk.
The largest known light field (of Michelangelo's statue of Night) contains 24,000 1.3-megapixel images.

Voor een overzicht van de toepassingen van lichtvelden zou men dan ook alle toepassingen kunnen nalopen van computational photography in kunst, wetenschap, techniek, geneeskunde enzovoort.
As a result, listing all applications of light fields would require surveying all uses of computational imaging in art, science, engineering, and medicine.

En op deze wijze geparametriseerd lichtveld wordt soms een light slab ("lichtplak") genoemd.
A light field parameterized this way is sometimes called a light slab.

Door het lichtveld binnen de camera statistisch te analyseren, kan een dergelijke filtering worden gerealiseerd, hoewel dit ook de ruimtelijke resolutie van het beeld vermindert.
Such analysis can be performed by capturing the light field inside the camera, but it results in the loss of spatial resolution.

Lichtvelden zijn fundamentele representaties voor licht.
Light fields are a fundamental representation for light.

Als dit laatste wordt gecombineerd met een array van videocamera’s, kunnen in de tijd veranderende lichtvelden worden opgenomen en geprojecteerd.
If the latter is combined with an array of video cameras, one can capture and display a time-varying light field.

De Mer-Ka-Ba is een krachtbron voor de geometrische lichtvelden en wordt gegenereerd door bewustzijn.
The Mer-Ka-Ba is a potential of the geometric fields of light and is created through consciousness.

Van boven de grond vond de regering vlak achter dit lichtveld iets dat eveneens uiterst ongewoon was.
From aboveground, the government found something just past this light field that was also extremely unusual.

Weergave van een volledig driedimensionale fotografische opname van een lichtveld met waarnemingshoek.
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.

Eerst vonden ze een lichtveld, een scherm van licht dat de toegang voorbij dit punt blokkeerde.
First they found a light field, a sheet of light that blocked entry past this point.

Synthetische-apertuurfotografie: Door het integreren van een zinvolle vierdimensionale deelverzameling van een lichtveld, kan het aanzicht worden benaderd dat zou verkrijgen zijn indien het beeld met een camera met eindige apertuur (dus geen „speldenprikcamera”) was opgenomen.
Synthetic aperture photography: By integrating an appropriate 4D subset of the samples in a light field, one can approximate the view that would be captured by a camera having a finite (i.e., non-pinhole) aperture.

Veel van deze methodes werken in het zichtbare deel van het spectrum en produceren lichtvelden.
Many of these methods operate at visible wavelengths, and many of those produce light fields.

Enkele voorbeelden uit de computergraphics zijn: Belichtingstechniek: De reden dat Gershun het lichtveld bestudeerde, was dat hij de belichtingspatronen wilde weten die op oppervlakken waar te nemen zijn ten gevolge van lichtbronnen van verschillende vorm boven dit oppervlak.
In computer graphics, some selected applications are: Illumination engineering: Gershun's reason for studying the light field was to derive (in closed form if possible) the illumination patterns that would be observed on surfaces due to light sources of various shapes positioned above these surface.

Onder het lichtveld wordt de functie verstaan die de hoeveelheid licht beschrijft die in ieder punt van de driedimensionale ruimte in alle richtingen straalt.
The light field is a vector function that describes the amount of light flowing in every direction through every point in space.

De Mer-Ka-Ba is dus een tegengesteld roterend lichtveld dat tegelijkertijd van invloed is op lichaam en geest.
So the Mer-Ka-Ba is a counterrotating field of light that affects spirit and body simultaneously.

Formeel is het 4D lichtveld gedefinieerd als de stralingsdichtheid langs lichtstralen in een lege ruimte.
Formally, the 4D light field is defined as radiance along rays in empty space.

In de computergraphics woren lichtvelden gewoonlijk gegenereerd door rendering van een driedimensionaal model, of door een reële scène te fotograferen.
In computer graphics, light fields are typically produced either by rendering a 3D model or by photographing a real scene.

Het aantal en de plaats van de beelden in een lichtveld en de resolutie van de afzonderlijke beelden wordt de bemonstering van het vierdimensionale lichtveld genoemd.
The number and arrangement of images in a light field, and the resolution of each image, are together called the "sampling" of the 4D light field.

Toen de regering probeerde om iets door dit lichtveld heen te sturen, kon dat er niet doorheen.
When the government tried to pass anything through this light field, it could not penetrate it.

De verzameling van stralen in een lichtveld kan op verschillende manieren worden geparametriseerd, waarvan er hier slechts enkele worden genoemd.
The set of rays in a light field can be parameterized in a variety of ways, a few of which are shown below.

Wat ik kan zien is dat wij het enorme lichtveld vormen; het kan niet bestaan zonder ons.
What I see is that we comprise the massive field of light—it cannot exist without us.