Lichtvlekje oor Engels

Lichtvlekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blemished lichen

Soortgelyke frases

lichtvlek
light spot · spot of light

voorbeelde

Achter de koepel verscheen een lichtvlekje, als een nieuwe ster, niet erg helder.
A spot of light appeared beyond the blister, like a new star, not very bright.

In mijn spiegel zag ik het groene lichtvlekje verdwijnen.
In the mirror, the green light disappeared.

Alleen een fel rood lichtvlekje waar de laser op de tegenoverliggende muur scheen.
Just a small dot of brilliant red light where the laser splashed on the opposite wall.

Een nietig lichtvlekje, minstens twintig kilometer verwijderd.
Just a light speck—at least 20 kilometres away.

Zij had de ene; hij voelde het heel duidelijk, een schitterend lichtvlekje, stralend als een piepkleine, felle zon.
She had one; he felt it plainly, a brilliant speck of light, glowing like a fierce, tiny sun.

Zie je dat lichtvlekje net links van de raket?’
Do you see that spot of light just to the left of the booster?”

Wat hij zag, had geen mensenoog ooit aanschouwd, behalve als een lichtvlekje in het veld van een telescoop.
He was looking upon something that no human eye had ever seen, save as a smudge of light in the field of a telescope.

Ver naar boven kon hij een lichtvlekje zien en hij nam aan dat dat het raam in Dalamars privévertrek moest zijn.
He could see, very far up, a patch of light and figured that must be the window in Dalamar’s private chamber.

Het was niet veel, weinig meer dan een lichtvlekje in de verte, maar toch pakte ze de verrekijker.
It wasn’t much, little more than a glimmer of light, but it was enough to make her reach for the binoculars.

In de verte kon ik een lichtvlekje zien, maar vanaf hier was het weinig meer dan een kaarsvlam.
In the distance I could make out a spot of light, little more than a candle flame from here.

Toen hij het me aanbood, was het slechts een lichtvlekje in zijn handpalm.
When he held it out to me, it was only a spark of light on his palm.

'Dan ben je er zelf ook geweest,' zei Knight, met een hoofdknik naar het blauwe lichtvlekje op de borst van de majoor.
'But then you'd die, too,' Knight said, nodding at the blue dot on Major Dmitri Zamanov's chest.

Het rode lichtvlekje vloog naar het andere uiteinde van de parkeergarage en bleef rusten op een muur.
The luminous red dot flew to the opposite end of the parking garage and sat on a wall.

Hij vergeleek het blauwe lichtvlekje dat Löwenherz' nachtjager markeerde.
He compared the blue spot of light that marked Löwenherz's night fighter.

Een nietig lichtvlekje, minstens twintig kilometer verwijderd.
Just a light speck—at least 20 kilometers away.

Ik kreeg mijn gezichtsvermogen terug - dat was het wat dat fabuleuze lichtvlekje ergens rechts van me betekende.
My sight was returning to me, that’s what it meant—that lovely patch of brightness, off somewhere to my right.

Tot de patrijspoort alleen nog een lichtvlekje is in de oceaan.
The porthole only a bright spot in the ocean.

Honderd meter verderop zag hij een klein lichtvlekje.
A hundred metres away, he saw a small glow of light.

Op het laagste niveau is ieder lichtvlekje nieuws.
At the lowest level, every spot of light is news.

Ik voel dat we dat minuscule lichtvlekje in kunnen rijden, gewichtloos en vrij.
I feel we could ride into that tiny speck of light, weightless and free.

Ik ging naar binnen tot de ingang van de grot nog net als een vaag lichtvlekje te zien was, verder was alles zwart.
I went in until the mouth of the cave was just visible as a blur of light, with black everywhere else.

Ineens deed iets hem omkeren — een brommen in de verte, een lichtvlekje dat zijn oog aantrok.
Suddenly, something made him turn around – a hum in the distance, a bright fleck in his eye.

Geen lichtvlekje, kleurschaduw, UV-straal of IR-straal
No light spot, color shadow, UV beam or IR beam

Als we inzoomen, zien we een klein lichtvlekje dat een aantrekkelijk spiraalstelsel blijkt te zijn: NGC 1187.
As we zoom in we see a small patch of light that proves to be an attractive spiral galaxy named NGC 1187.

Zo gezien, met het sterrenveld in de richting van het centrum van de Melkweg op de achtergrond, was de komeet nog zo ver van de zon verwijderd dat de ijzige kern geen gas of stof verloor en niet meer was dan een klein lichtvlekje.
Viewed against a crowded star field towards the centre of the Milky Way, the comet was still so far from the Sun that the icy nucleus was not releasing any gas or dust, and appeared as a simple spot (potw1403b).