lichtvoetiger oor Engels

lichtvoetiger

adjektief

Soortgelyke frases

lichtvoetig
easy-going · fleet-footed · nimble

voorbeelde

Hoewel ze dezelfde lengte en bouw hadden, was Safire altijd sterker, sneller en lichtvoetiger geweest.
Though they were the same height and build, Safire had always been stronger, faster, and lighter on her feet.

En meisjes zijn over het algemeen wel weer lichtvoetiger dan jongens.
On the other hand, girls are lighter on their feet than boys.

Harry was lichtvoetiger dan hij had verwacht, maar zijn hart beukte als een houten hamer tegen zijn borstkas.
Harry was nimbler than he thought but his heart beat against his chest like a wooden mallet.

Gray schreef echter ook lichtvoetiger werk, zoals Ode on the Death of a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold Fishes.
Gray also wrote light verse, including Ode on the Death of a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold Fishes, a mock elegy concerning Horace Walpole's cat.

'Maar mijn schat, misschien hoor je liever iets lichtvoetigers?
"""Of course, my dear, if you'd prefer something lighter?"

Ze grinnikte, maar toen ze de eetzaal binnenkwamen, lachte ze breed en haar gang werd een beetje lichtvoetiger.
She tsked, but when they entered the dining room, her smile was broad, her step a bit lighter.

Jims Blake wandelde lichtvoetiger door het leven, met een glimlach in zijn ogen.
Jims Blake walked with a lighter step and a smile in his eyes.

Keek maar eens naar Daphne Wolf, ze was zeventig en lichtvoetiger dan veel van de jongere vrouwen.
Look at Daphne Wolf, seventy if she was a day, and lighter on her feet than many of the younger women.

Nellie Moss was lichtvoetiger dan haar zoon en Effie hoorde hoe de vrouw haar inhaalde.
Nellie Moss was lighter on her feet than her son, and Effie heard her gaining.

Maar de stilte van de slaap werd niet doorbroken en ze liep verder omhoog, voorzichtiger en lichtvoetiger nu.
But the sleeping silence remained unbroken, and she was more careful and light as she ascended.

En Len Morrison liet me stikken voor een jongere danspartner. Een lichtvoetiger vrouw.
And Len Morrison abandoned me for someone... younger, more glamorous... lighter on her feet.

‘Je loopt lichtvoetiger dan Annick, mijn beste.
“You have a lighter step than Annick, my dear.

Iets lichtvoetiger
A little lighter.Hold the hands higher

Hij rende haar achterna, maar zij was lichtvoetiger dan hij en was al snel nergens meer te zien.
He chased after her but she was lighter on her feet than he was and was soon nowhere to be seen.

Iets lichtvoetiger.
A little lighter.

Ik zou willen eindigen met een iets lichtvoetigere opmerking. Mijnheer Sarkozy, hoe vaker u een zitting van het Europees Parlement bijwoont, hoe minder zeker ik weet of ik liever naar u of naar uw echtgenote luister.
On a lighter note and by way of conclusion, the more often you attend sittings of the European Parliament, Mr Sarkozy, the less certain I am as to whether I would rather be listening to you or to your wife.

Maar ze had ook anderen gezien, lichtvoetiger dan de werkers, doch minder ontzagwekkend dan de krijgers.
But she had seen others, more agile than the workers, yet less formidable than the warriors.

Een andere vrouw, toegankelijker, lichtvoetiger.
Another woman, more easily accessible, lighter.

Dit is de beweging van het definiëren van succes als dingen hebben, naar het hebben van "vloeibaarheid", want hoe minder overschot je om je heen hebt, deste wendbaarder en lichtvoetiger je bent.
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.

Parijs leek gewoon wat lichtvoetiger.
Paris just seemed a little lighter.

We worden dan lichtvoetiger.
We're gonna be a little lighter on our feet.

Hij besefte dat zijn tred wat lichtvoetiger was geworden; tot voor kort was die alleen maar schuifelend geweest.
He realized that he had a slight spring in his step, where until recently there’d only been a shuffle.

Zijn achtervolger had vanwege de regen zware kleding aan; Cal was veel lichtvoetiger.
His pursuer was heavily dressed against the rain; Cal was much lighter footed.

“Nou ja, omdat Ryan stampt, en dit klonk lichtvoetiger.”
“Well, because Ryan stomps and this was more like a skitter.”

‘Ik ben bang dat Franse politiemensen niet lichtvoetiger zijn dan hun Engelse tegenhangers, Mr.
‘I’m afraid French policemen are no lighter-footed than their British counterparts, Mr Maxted,’ said Appleby.