Lieve help! oor Engels

Lieve help!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oh my!

Lieve help, daar was het, luid en duidelijk, zeker.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

Soortgelyke frases

lieve help
heavens above

lieve help !
heavens above

voorbeelde

Lieve help, is dat alweer tien jaar geleden?
Goodness, has it already been ten years ago?

‘Lieve help, je ziet er net zo bang uit als ik, Allie.
“Goodness’ sakes, you look as scared as I am, Allie.

Lieve help, daar was het, luid en duidelijk, zeker.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

‘Lieve help, wat klinkt dat kil en berekenend.
“God, that sounds so cold and calculated.

Lieve help, Mr.
Oh, my goodness.

Lieve help.
Oh, my God.

‘Ja, lieve help, dat was me wel een stunt, zeg, zoals u daar de boel hebt overgenomen.
"""Boy, that was a heckuva thing, how you took over ""there."

'Lieve help, North, ik had er geen idee van dat je zo goed observeert.
“Goodness, I had no idea you were so observant, North.

‘Doe geen oneerbare voorstellen...’ Lieve help!
“Do not make any bawdy suggestions—” For the love!

Lieve help, hij sprak de waarheid.
Oh goodness, he was telling the truth.

'Lieve help, Rose, dat was echt een mooie,' feliciteerde haar zuster haar bewonderend.
‘Goodness me, Rose, that was awfully good,’ her sister congratulated with admiration.

‘Lieve help, ik ben blij dat hij gepakt is, maar vooral ook dat ik het niet heb gezien.
“My goodness, I’m glad you subdued him but even more glad I wasn’t there to see it happen.

Lieve help, ze is vroeg.
My God, she's early.

En daaruit haalde hij een handvol bankbiljetten - lieve help, hoeveel wel?
And from it he took a wad of notes – good gracious, however many had he got?

Lieve help.
Good Lord.

Lieve help, was Ross zo verdorven dat zelfs de vriendin van zijn broer niet veilig voor hem was?
My God, was Ross so completely lacking in morals that not even his own brother’s women were off-limits?

Lieve help, ze raakte in shock.
Sweet heavens, she was going into shock.

'Lieve help, ik kom te laat; ik heb een kabinetsvergadering om half elf.
'By jingo, I shall be late; I've got to attend a Cabinet meeting at half-past ten.

‘Lieve help, ik wist niet...’ Ze bracht drie vingers naar haar bovenlip en glimlachte.
“Good Lord, I’d no idea...” She raised three fingers to her upper lip and smiled behind them.

‘Lieve help, ik weet niet eens wat voor soort zaak het is!
"""Goodness, I don't even know what kind of case it is!"

Dus als u ons een kamersleutel geeft...' '0, lieve help, ja, meteen.'
So if you’ll get us a room key...” “Oh, my goodness, right away.”

O, lieve help, dacht Dafne, wat een moment voor een goed geheugen...
Oh dear, thought Daphne, what a time to have a good memory ...

Lieve help, Miss.
Oh my goodness, Miss!

Lieve help, had hij haar naar dit weelderige restaurant meegenomen om haar te overtuigen?
Heavens, had he taken her to this lavish restaurant to convince her?

‘Lieve help, wat zijn Engelse mannen toch ridderlijk,’ zei ze met een snelle blik naar Mr.
"""My goodness, English gentlemen are chivalrous,"" she said with a quick glance at Mr."