lieveling oor Engels

lieveling

naamwoord manlike

Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

darling

naamwoord

Jij bent de enige die ik kan vertrouwen, mijn lieveling.
You're the one person I can trust, my darling.

sweetheart

naamwoord

Iemand die men liefheeft.

Someone that one loves.

Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?
She had not made perhaps a visit to the studio here with a sweetheart?

favourite

naamwoord

Persoon waaraan men bij een wedstrijd de meeste kansen geeft.

Person which, in a competition, is the most likely indicates.

Natalia is de lieveling van de leraar, maar dat zal ze nooit toegeven.
Natalia is the teacher's favourite, but she will never admit that.

dear · pet · favorite · love · blood-vein · minion · fondling · friend · boyfriend · girlfriend · Blood-vein

Lieveling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blood-vein

voorbeelde

Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?
She had not made perhaps a visit to the studio here with a sweetheart?

Lieveling!
Darling!

Mijn lieveling!
My precious!

Ja... op de lieveling.
Yes on the precious.

Maar met Craig... je eigen zoon, je lieveling...
But with Craig... your own son, your baby...

De originele undercoverreporter vermomd als de lieveling van Amerika?
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?

'Je moet naar me luisteren, lieveling.
'You must listen to me, my heart.

Reeds in de oudheid beschreef zijn engel hem als zeer modernistisch, zeggende: „Ook op de goden zijner vaderen zal hij geen acht slaan; op den lieveling der vrouwen noch op enigen anderen god zal hij acht slaan, want tegen alle zal hij zich verheffen.
Already in ancient times his angel described the king as very modernistic, saying: “And to the gods of his fathers will he pay no regard; and to the desire of women, or to any god whatever will he not pay any regard; for above all will he magnify himself.

Kort daarop zei ze nog: 'Dankjewel, lieveling.'
"Shortly afterward she added: ""Thanks, darling."""

‘Je dacht dat je een vriendje had, hè, lieveling?’
―You thought you had a little friend, didn‘t you, darling?

‘Het maakt alle verschil, lieveling.
"""It makes all the difference, sweet one."

‘Lieveling,’ zei ik, ‘werk aan de winkel voor ons.’
"""Darling,"" I said, ""work for us."""

'Lang leve Aurinia, onze lieveling!'
and “Long live Aurinia, our dearest, our darling!”

Maar de dag komt, mijn waarde juffrouw Dexter, waarop Vrouwe Fortuna zich van haar lieveling af zal wenden.’
But the day will come, my dear Miss Dexter, when Lady Luck will frown on her favourite protégé.”

Lieveling.
I said to him,

Nicholas riep haar en ze zei: ‘Ik ben hier, lieveling,’ en een ogenblik later was hij daar.
Nicholas called her name and she said, ‘In here, darling,’ and in a moment he was with her again.

Lieveling, was ik vandaag erg wreed?
My darling, was I cruel today?

‘O, lieveling, misschien dacht ik eerst wel zo over hem.
'Oh, darling, maybe at first I thought of him that way.

Hallo daar, mijn lieveling.
Hello, there, my darling.

Maak je maar geen zorgen om ons, lieveling.
Don't worry about us, darlin'.

Lieveling, je weet niet hoeveel ik van je houd.
Darling, you don’t know how I love you.

Kom, lieveling.
Come on, darling.

‘Drink je thee eens op, lieveling,’ zei Marina.
‘Finish your tea, my precious,’ called Marina.

Je kunt het beter opgeven, lieveling, want het is twee tegen één.
You might as well quit fighting, darling, because it's two against one.

En hijzelf werd de lieveling van het literaire wereldje.
He was the darling of the literary community.