lieveheersbeestje oor Engels

lieveheersbeestje

naamwoord onsydig

een klein kevertje van de familie Coccinellidae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ladybird

naamwoord

member of Coccinellidae

Een van de meest woeste, zijn de vele soorten lieveheersbeestjes en hun larven.
Among the most ferocious, are the many kinds of ladybird and their lavae.

ladybug

naamwoord

beetle

Ik heb de overgang gemist tussen lieveheersbeestjes en jongens.
I guess I missed the bridge between ladybugs and boys.

lady beetle

naamwoord

Het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje leeft in zijn natuurlijke woongebied in Noordoost-Azië gelukkig samen met andere soorten lieveheersbeestjes.
The harlequin ladybird, also called the multicolored Asian lady beetle, lives happily with other species of ladybirds in its native habitat in northeastern Asia.

coccinellid · lady bug · ladybird beetle · coccinella · lady-bug

Soortgelyke frases

Tienstippelig lieveheersbeestje
Ten-spot Ladybird

Vierentwintigstippelig lieveheersbeestje
24-spot Ladybird

Veertienstippelig lieveheersbeestje
14-spotted Ladybird

Dertienstippelig lieveheersbeestje
thirteen-spotted lady beetle

Zevenstippelig lieveheersbeestje
Seven-spot ladybird

lieveheersbeestjes
coccinellidae

Lieveheersbeestjes
Coccinellidae · Ladybirds

Achttienstippelig lieveheersbeestje
Eighteen-spotted Ladybird

voorbeelde

Dat lieveheersbeestje is de weerwolf.
And this ladybug is the werewolf.

Behalve het lieveheersbeestje voor Lily.
Oh... except the ladybug night-light for Lily.

Alleen dat er een lieveheersbeestje in je haar zit.""
Just that there's a lady- bug in your hair.""

Een lieveheersbeestje klom langs de D van haar naam omhoog.
A ladybug scaled the D in her name.

Dit zal een lieveheersbeestje zijn.
This will be a ladybug.

Houd het lieveheersbeestje te vriend
Welcome the Ladybird

Juffrouw Lieveheersbeestje!
Miss Ladybird!

Deze Fred Burrows zag er zo gevaarlijk uit als een lieveheersbeestje, week en dik en bangelijk.
This Fred Burrows looked about as dangerous as a ladybug, soft and plump and scaredy-cat.

Weet je waarom ik je lieveheersbeestje noemde?
Know why I call you " Ladybug? "

Ik ben een lieveheersbeestje.
I'm a ladybug.

Lieveheersbeestje.
Ladybug.

Jij bent zo klein, je ouders zijn wellicht een lieveheersbeestje en een frikandelletje.
You're so small your parents are a ladybug and a tater tot.

Wat, lieveheersbeestje!
What, ladybird!

Op een dag wilde het lieveheersbeestje ergens heen.
" One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "

Het is het verhaal van een schattig lieveheersbeestje in een prachtige tuin.
It is the story of a pretty little ladybug in an enchanted garden.

Het Comité vraagt zich af of ook hier geen concrete voorbeelden nodig zijn: zo zijn het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) en de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina) voorbeelden van soorten die vrijwillig zijn geïntroduceerd.
The EESC wonders whether it might not be useful to illustrate the reasoning with examples, such as: the harlequin ladybird (Harmonia axyridis) or the wild black cherry (Prunus serotina) as an example of intentional introduction and Caulerpa taxifolia (killer algae) and the Asian predatory wasp (Vespa velutina) as examples of unintentional introduction.

Ziet eruit als een lieveheersbeestje, niet?
Looked like a ladybug, right?

‘Kan me niet schelen,’ gromde Nick, terwijl hij een lieveheersbeestje wegsloeg dat over de tafel liep.
“I don’t care,” Nick grumbled as he flicked at a ladybug crawling across the table.

Een lieveheersbeestje op Halloween
Ladybug for Halloween

En de spin die je dan ziet is zo bedreigend als een lieveheersbeestje of een vlinder.
And the spider that may come out is no more threat to you than a lady bug or a butterfly.

Vlammend lieveheersbeestje?
Flaming Ladybug?

Is dat'n lieveheersbeestje?
Is that a ladybug?

Zo vormt het Aziatisch lieveheersbeestje, dat oorspronkelijk als nuttig organisme is ingevoerd, een bedreiging voor het inheemse lieveheersbeestje.
For example, the harlequin ladybird (Harmonia axyridis), originally introduced into Europe to combat pests, now itself poses a threat, in particular to native ladybird species.

Ze droeg alleen een smalle ring met een lieveheersbeestje, zoals je op de kermis kunt winnen.
She was wearing only one thin ring with a lucky ladybug, the kind of thing you win at a fair.

Heeft u het lieveheersbeestje wel eens in de paartijd gezien?
Have you seen the seven- spotted ladybird in the mating season?