Münster oor Engels

Münster

Münster (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Münster

eienaam, naamwoord

city in North Rhine-Westphalia

Deze concentratie van wederdopers in Münster liep uit op een afschuwelijke tragedie.
This concentration of Anabaptists in Münster led to a horrific episode.

münster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

münster

Het Hauptzollamt Münster houdt in haar schriftelijke opmerkingen vast aan deze uitlegging.
Hauptzollamt Münster maintains that interpretation in its written observations.

Soortgelyke frases

Bisdom Münster
Roman Catholic Diocese of Münster

Prinsbisdom Münster
Prince-Bishopric of Münster

Vrede van Münster
Peace of Münster

Münster-Geschinen
Münster-Geschinen

Münster-Sarmsheim
Münster-Sarmsheim

Preußen Münster
SC Preußen Münster

Verbandsgemeinde Bad Münster am Stein-Ebernburg
Bad Münster am Stein-Ebernburg

Universiteit van Münster
University of Münster

Bad Münster am Stein-Ebernburg
Bad Münster am Stein-Ebernburg

voorbeelde

houdende goedkeuring van het naast elkaar bestaan van de benaming Munster of Munster-Géromé die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad en van de niet-geregistreerde benaming Münster Käse ter aanduiding van een plaats in Duitsland
allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany

2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen S. van Munster en de Rijksdienst voor pensioenen, een Belgisch sociale-zekerheidsorgaan, betreffende de vaststelling van zijn rustpensioen.
2 Those questions were raised in proceedings between Mr van Munster and the Rijksdienst voor Pensioenen (hereinafter referred to as "the RVP"), a Belgian social security institution, concerning the determination of his retirement pension.

“Munster” of “Munster-Géromé” is een zachte kaas met gewassen korst, die er vochtig uitziet en zeer snel uitdroogt.
As ‘Munster’ or ‘Munster Géromé’ is a cheese with a soft paste and a washed rind, its rind is slightly moist in appearance and dries out very quickly.

Was er verder nog iets, Münster?’
Was there anything else, Munster?”

- Music Point Hokamp GmbH, vertegenwoordigd door M. Matzat, advocaat te Münster,
- Music Point Hokamp GmbH, by Martin Matzat, Rechtsanwalt, Münster,

Ik zal je zeggen wat sheriff Munster suggereerde.
Let me tell you what Sheriff Munster suggested.

Later herinnerde ze zich dat ze naar het huis was gelopen en sheriff Munster haar naar binnen gebracht had.
Later, she remembered walking up to the house and Sheriff Munster leading her inside.

In deze context moet worden opgemerkt dat er binnen een straal van 100 km van de luchthaven Dortmund drie andere luchthavens met regelmatig verkeer liggen: de luchthavens Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt en Münster/Osnabrück.
In this context, it is to be noted that there are three other airports with regular traffic within 100 km from the Dortmund airport: Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt and Münster/Osnabrück airports.

Hoi, sorry maar we hebben geen munster meer.
Hi, sorry but we're out of muenster.

‘Geen enkele’, zei Münster nadat hij oogcontact met Moreno had gezocht.
‘Nobody,’ said Münster, having first waited for eye contact with Moreno.

‘Münster en ik gaan naar haar flat’, zei Van Veeteren na weer enkele seconden stilzwijgen.
“Münster and I will go to her flat,” said Van Veeteren after another pause.

‘Was jij ook in Münster, vandaag?’
‘Were you over Münster today?’

“De melk die wordt gebruikt voor de vervaardiging van “Munster” of “Munster-Géromé” is uitsluitend afkomstig van koeien van de rassen Vosgienne, Simmental, Prim’Holstein, Montbéliarde of kruisingen daarvan.
‘The milk used to make “Munster” or “Munster-Géromé” must only come from cows belonging to the Vosges, Simmental, Prim’Holstein or Montbéliarde breeds or crosses with those breeds.

Het Finanzgericht Munster wees haar beroep tegen deze afwijzing af.
Its appeal against that refusal to the Finanzgericht (Finance Court), Münster was also rejected.

Uiteraard is de Commissie op de hoogte gesteld van de behandeling van primaten in de Covance- laboratoria voor onderzoek op dieren in Münster (in Noordrijnland-Westfalen) in Duitsland
Indeed, the Commission has been informed about the treatment of non-human primates at the Covance animal research laboratories in Münster (in North Rhine-Westphalia) in Germany

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van het naast elkaar bestaan van de benaming Munster of Munster-Géromé die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad en van de niet-geregistreerde benaming Münster Käse ter aanduiding van een plaats in Duitsland
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany

WIE voor het eerst in het centrum van Münster in Westfalen (Duitsland) komt, zal bijna zeker blijven staan om de drie ijzeren kooien te bekijken die daar aan een kerktoren hangen.
FIRST-TIME visitors to the city center of Münster in Westphalia, Germany, invariably stop to gaze at three iron cages that hang from a church tower.

Andere gemeenschappen zagen met ontzetting toe hoe Münster de eerste stad werd waar de wederdopers de sterkste religieuze en politieke macht waren.
Other communities looked on aghast as Münster became the first city in which Anabaptists were the strongest religious and political force.

Münster steunde met zijn hoofd op zijn handen en kwam zo wat dichter bij haar.
Münster rested his head on his hands and thus came closer to her.

Naam: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé
Name: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé [Interprofessional Union for Munster or Munster-Géromé Cheese]

Vanaf 1978 was hij werkzaam als burgerpersoneelslid bij de in Duitsland gestationeerde Britse strijdkrachten, laatstelijk als bewaker in de kazerne in Münster (Duitsland).
He began working for the United Kingdom armed forces stationed in Germany in 1978 as a civilian employee, latterly as a security guard at the station in Münster (Germany).

‘Vermoedelijk omdat ik een beetje moe ben’, zei Münster.
‘That’s probably because I am a bit tired,’ said Münster.

De helft ervan is hier gestationeerd nabij Keulen de andere helft nabij Munster, klaar om strijd te leveren met de bondgenoten van Holland.
One half stationed here, outside Cologne, the other half, outside Munster ready to strike Holland's allies.

Aangezien er over de gehele EU veel soortgelijke onderzoeksfaciliteiten bestaan, geven de levensvoorwaarden van de dieren in het laboratorium in Munster aanleiding tot ruimere zorg.
As there are many similar research facilities throughout the EU, the conditions at the Munster laboratory are of particular concern.

Sektariërs, anabaptisten, hebben Munster ingenomen.
Sectaries, anabaptists, have taken over the city of Munster.