Magere Hein oor Engels

Magere Hein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grim Reaper

eienaam

personification of Death as an old man, or a skeleton, carrying a scythe

Iets over meer moorden die gaan gebeuren en een verhulde Magere Hein.
Something about more murders to come and a cloaked Grim Reaper.

voorbeelde

De apocriefe Magere Heinen van Zuid–Afrika, die angst en vernietiging zaaiden.
South Africa’s apocryphal grim reapers, trailing fear and destruction in their wake.

Magere Hein stal de show, zoals altijd.
Death’s crude pluck, as always, stealing the show.

Laten we hopen dat Magere Hein nu snel komt.
Just pray that sweet messenger of death visits quickly.

Magere Hein komt eraan
The Grim Reaper's coming in

Ik dacht dat het leuk was om er op mijn best uit te zien... voor Magere Hein.
I thought it'd be nice to look my best for the Grim Reaper.

Verder waren er veel afbeeldingen te zien van Magere Hein en Vadertje Tijd.
They saw many images of the Grim Reaper and Father Time too.

Waar is Magere Hein nu, hè?
Where the fuck's the Reaper now. huh?

Toen zag hij kaarsen en kleine Magere Hein-achtige poppetjes, en hij keek naar Grace.
Then he saw the candles and the grim reaper figurines, and he glanced over at Grace.

We hebben alle Magere Heinen gedood, maar faalden om So- hwa te vangen.
We killed all the White Reapers. but failed to catch So - hwa

Ik kan niet -' 'Ik heb het over magere Hein, Chooka, over de dood.
I can’t—” “I’m talking about the big D, Chooka, D for death.

Je wilt voor de Magere Hein spelen?
You tryin'to be the motherfucking Grim Reaper and shit?

Degene die jou gered heeft van magere Hein.
I'm the one who saved you from the reaper.

Heb jij Magere Hein dan niet ontmoet?
Didn't you meet the Grim Reaper?

Wie heeft Magere Hein gebeld?
Hey, who called the Grim Reaper?

‘Je moet wel lachen om magere Hein,’ zei Vince, en hij pakte zijn glas cola van de reling.
“Got to laugh at the Reaper,” Vince said, plucking his glass of Coke off the railing.

Ga je achter elke Magere Hein aan op een Harley?
You gonna run down every reaper on a Harley?

Mager Hein is boos.
The reaper is angry.

'Wat zou het majoor 'Magere Hein' hebben kunnen schelen of ik mager of vermoeid was!
This certainly wasn’t our [former] Commandant Quinze-Grammes, showing interest in whether I was too skinny or too tired!

Ik kreeg verdomme les van Magere Hein. Ik denk dat ik genoeg weet.
Uh, I had a whole tutorial with the Grim fuckin'Reaper, so I think I know a thing or two.

Hoe word ik een magere hein?
How do I become a reaper?

Dat klinkt meer als een Magere Hein dan als een Godin.
Sounds more like a Grim Reaper than a goddess.

Dan Magere Hein...
Then the White Reapers...

Voor ik sterf, zal ik m'n intellect overzetten in'n machine en zo Magere Hein z'n grootste prijs ontzeggen.
Before I die I plan to transfer my great intellect into this machine thus cheating the Grim Reaper of his greatest prize.

Iedereen die ik ooit heb ontmoet zijn al naar Magere Hein.
Everyone I done ever met done followed after the Grim Reaper.

Ik was een Magere Hein.
I was a reaper.