Man-tegen-mangevecht oor Engels

Man-tegen-mangevecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hand-to-hand combat

fight using mostly hands rather than weapons

voorbeelde

Hun aanval zou hen hopelijk voor de eerste maal in een positie van man-tegen-mangevechten brengen.
Their charge would hopefully lead them into close-quarters fighting for the first time.

De hoofdregels voor man-tegen-mangevechten in de stad zijn overrompeling, snelheid en beheerst geweld.
The key principles of close-range urban combat are surprise, speed, and controlled violence.

‘Sinds wanneer maken man-tegen-mangevechten deel uit van de geneeskunde?’
“Since when did the healing arts include hand-to-hand combat?”

Weliswaar waren man-tegen-mangevechten niet Blacks specialiteit, maar dat hoefde ook niet.
While close-contact fighting wasn’t Black’s specialty, it didn’t have to be.

Deze voorbereiding bestond uit militaire driloefeningen, onderbroken nachtrust en man-tegen-mangevechten.
This preparation involved military drills, interrupted sleep, and one-on-one fighting.

Ze hadden parachutisten ingevlogen en op straat vonden man-tegen-mangevechten plaats.
They had parachuted in soldiers and there had been hand-to-hand fighting in the streets.

Op sommige plaatsen gingen gladiatoren naar speciale scholen om de kunst van het man-tegen-mangevecht te leren.
In some places gladiators attended special schools to be taught the art of hand-to-hand combat.

Er zijn verschillende gevechtsopties: van man-tegen-mangevechten tot strategisch aanvallen op grote schaal.
There are several levels of combat: from man-to-man engagements to large scale strategic campaigns.

Jullie moordenaar is sterk, vermoedelijk ervaren in man-tegen-mangevechten.
Your killer is strong, likely experienced in hand-to-hand.

Ik nam het op tegen mijn vader in een man-tegen-mangevecht en versloeg hem.
I faced my father in single combat and defeated him.

Rechts doorbrak het bataljon de Deir El Shein perimeter maar werd teruggedreven door man-tegen-mangevechten.
On the right, the attacking battalion broke into the Deir el Shein position but was driven back in hand-to-hand fighting.

Man-tegen-mangevechten zijn nog steeds niet mijn sterkste punt.
Hand-to-hand combat is still not my strong suit.

Er zijn een paar basistechnieken voor een man-tegen-mangevecht, die ik deze ochtend met jullie wil doornemen...’
There are a couple of basic techniques for close combat that I want us to practise this morning...’

Welke andere vrouw was sterk en ervaren genoeg om zo’n man-tegen-mangevecht te kunnen voeren?
What other woman would have the physical power and expertise to fight hand-to-hand like that?

Man-tegen-mangevechten zijn altijd mijn zwakke punt geweest.
Hand-to-hand combat has always been my weakest area.

‘Dat is iets wat je bij man-tegen-mangevechten en sommige vechtsporten leert.
‘It’s the sort of thing you pick up if you’re taught hand-to-hand combat or some types of martial arts.

Ik wist dat ik grondig getraind zou worden in man-tegen-mangevechten, en ik keek ernaar uit.
I knew I would receive rigorous training in hand-to-hand combat and I was looking forward to it.

Wees gewaarschuwd: het zal niet lijken op de gevangenneming van vandaag, een uitgebalanceerd man-tegen-mangevecht.
Be warned: it won’t be like today’s capture, a balanced man-to-man affair.

Keer op keer herhaalde hij het risico van man-tegen-mangevechten met de legionairs.
Again and again, he repeated the risks of fighting the legionaries face-to-face.

En Nyman was mijn instructeur voor man-tegen-mangevechten.
And Nyman was my instructor in hand-to-hand combat.

‘Luis was nooit goed in man-tegen-mangevechten.
"""Luis was never good at hand-to-hand."

De ronde schilden van de Shardana waren zeer nuttig bij de man-tegen-mangevechten.
The round shields of the Shardana were well suited for close combat.

Niemand zat op een man-tegen-mangevecht te wachten.
No one wanted a head-on fight.

Alsof hij dagelijks boeven van zijn berg sleurde en in man-tegen-mangevechten verwikkeld raakte.
Like it was an everyday thing to drag bad guys off his mountain and engage in hand-to-hand combat.

Barbaarse man-tegen-mangevechten voltrokken zich hier.
Bitter hand-to-hand combat ensued here.