Man van Zes Miljoen oor Engels

Man van Zes Miljoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steve Austin

Steve Austin (fictional character)

voorbeelde

Ik ben net de man van zes miljoen.
Yeah, like the Six Million Dollar Man.

Ze werd Steve, naar Steve Austin, de Man van Zes Miljoen uit de gelijknamige Amerikaanse tv-serie.
Mary Austin, taking things the other way, was Steve, as in TV’s The Six Million Dollar Man, Steve Austin.

'Weet je nog, de Man van Zes Miljoen, Amir?'
"""Remember Six Million Dollar Man, Amir?"""

Je leeft nog omdat jij de man van zes miljoen bent... en zo garandeer jij onze veiligheid.
You're alive'cause you're the Six Million Dollar Man, and that makes you our insurance policy.

We bouwen je om, net als de Man Van Zes Miljoen.
Oh! We'll rebuild you like the Six Million Dollar Man!

‘Heb je weleens van de Man van Zes Miljoen gehoord?’
‘You’ve heard of the Six Million Dollar Man?’

Je bent geen man van zes miljoen
You are not the Six Million Dollar Man

Het was alsof ik in een aflevering van De man van zes miljoen zat.
It was like being in an episode of The Six Million Dollar Man.

Hoe moeten we op dit stomme ding naar De Man van Zes Miljoen kijken?
How are we supposed to watch The Six Million Dollar Man on this stupid thing?

Behalve dat ene jaar dat je de man van zes miljoen wilde zijn.
Except for that one year you wanted to be the Six-Million-Dollar Man.

‘Aan de man van zes miljoen, met jou in de rol van Steve Austin!’
The Six Million Dollar Man, with you in the role of Steve Austin!

‘Heb je weleens van de Man van Zes Miljoen gehoord?’
“You’ve heard of the Six Million Dollar Man?”

'Hij is nu net de Man van Zes Miljoen,' zei ze altijd tegen me met een tandeloze lach.
“He’s like Six Million Dollar Man now,” she always said to me, laughing toothlessly.

Hij lijkt op Steve Austin, de Man van Zes Miljoen.
Because he kind of looks like Steve Austen, the Six Million Dollar Man!

Het is de eerste stap om de Man Van Zes Miljoen te worden.
It's the first step to being the Six Million Dollar Man.

Ze zaten naar De man van zes miljoen te kijken.
Just hanging out in his basement with his friends... and they were watching The Six Million Dollar Man.

Tamsin dacht aan iets uit de serie De man van zes miljoen: ‘Heren, wij kunnen deze man opnieuw opbouwen.
Tamsin thought of herself in terms of the theme tune of the Six Million Dollar Man: 'Gentleman, we can rebuild this man.

Jezus, man, er zijn zes miljoen van hen vermoord door de meest ontwikkelde natie op aarde.
For God’s sake, man—they had six million of their people massacred by the most advanced civilization on earth.

Net als toen in de serie: De Man van Zes Miljoen!
Just like then in the series: ‘The Six Million Dollar Man’!

"De Man van Zes Miljoen"!
The Six Million Dollar Man!

Op 3 april 2006 ging een symposium van start, als deel van Experimental Biology 2006, getiteld "De Man van Zes Miljoen".
On April 3 2006 a symposium started, as part of Experimental Biology 2006, titled "The Six Million Dollar Man".

Dit fundament voor de nieuwe wereld is thans bijna zes miljoen man sterk, terwijl er elk jaar veel nieuwelingen deel van gaan uitmaken.
This foundation for the new world is now nearly six million strong, with many new ones becoming part of it each year.

Zo houdt ook het (re-)creëren van levende natuur de mens al sinds mensenheugenis bezig, getuige creaturen als de golem, het monster van Frankenstein en de man van zes miljoen.
In this way, the (re-)creation of "living nature" too has kept humans busy from time immemorial, witness creatures like the golem, the monster of Frankenstein and the six million dollar man.

Wetenschappers legden uit hoe men nu gedeeltelijk kan waar maken wat in de jaren zeventig nog sciencefiction was, zoals elektronische armen, benen en ogen zoals men die aan de man van zes miljoen gaf.
Scientists explained how they can partly live up to what in the seventies was still science fiction, like electronic arms, legs and eyes, like the ones that were given to the Six Million Dollar Man.

Wat als ik je zou vragen wie Adolf Hitler was; de man verantwoordelijk voor de moord van zes miljoen volksgenoten?”
Who was Adolf Hitler who is responsible for the murder of 6 million of our Jewish brothers?