Man van Tollund oor Engels

Man van Tollund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tollund Man

voorbeelde

Ik zat bij de Man van Tollund in een zaal van het museum.
I was sitting with Tollund Man in a room in the museum.

Het lichaam van de Man van Tollund leek een lege, kapotte huls, zoals hij aan een galg zou hangen, wiegend op de wind.
Tollund Man’s body looked empty and wasted as if he had been left to hang in the wind on a gibbet.

De Man van Tollund fascineert hem nog steeds en hij drukt dit uit aan de Vlaamse dichter.[18].
The Tollund Man still obsesses him and he shares this with the Flemish painter [18].

In 1990 wijdt Hugo Claus een gedicht aan Serge Vandercam: De Man van Tollund[32].
In 1990, Hugo Claus dedicates a poem to Serge Vandercam: De Man van Tollund [32].

Hij toont haar de Oizals, de gestaltes in het atelier, de werken van Albisola en De Man van Tollund [26].
He shows her the Oizals, the ghosts of L’Atelier, but also the Albisola works as well as the Tollund Man [26].

De meer recentere vondsten zoals de man van Tollund zijn bewaard gebleven en vaak in betere staat dan de Nederlandse vondsten.
The more recent finds like the Tollundman were not only preserved but are in far better condition then the Dutch counterparts.

Getekend door zijn originele en primitieve standpunten, schrijft Claus een gedicht dat zal dienen als voorwoord voor de catalogus van de expositie De Man van Tollund.
Impacted by these primitive visions, Claus writes a poem that will serve as preface to the Tollund Man exhibition catalogue.

Net als de Tollund Man is de vrouw van Elling opgehangen, waarschijnlijk rond het jaar 280 voor Christus waardoor ze dus ook een tijdgenote van de Tollund man is.
Like Tollund Man, Elling woman was probably hanged, sometime around the year 280 B.C. so she lived in the sime timeperiod as Tollund manthe Iron Age.