Marktwerking oor Engels

Marktwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market economie

Die marktwerking bouwde dit land op.
Industrial competition in a free-market economy is what built this country.

marktwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market forces

naamwoord plural

We zullen hierbij verschillende actoren betrekken en mobiliseren en ten behoeve van het milieu gebruik maken van marktwerking.
We will involve and mobilise different actors and use market forces for the good of the environment.

Soortgelyke frases

vrije marktwerking
free market forces

voorbeelde

De lidstaten dienen deze mechanismen, die onder meer de vorm kunnen aannemen van gebruikmaking van op marktwerking gebaseerde oplossingen, vast te stellen, maar mogen niet worden verplicht daarvoor financiële middelen ter beschikking te stellen.
Member States should define such mechanisms, which may include having recourse to market-based solutions, and should not be required to provide any funding in that respect.

mogelijk maken van de doorbraak op de markt van brandstofcel- en waterstoftechnologieën waardoor de commerciële marktwerking aansturing kan geven met het oog op substantiële publieke voordelen
to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits

Deze afdeling handelt over de integratie van milieuaspecten in het economisch beleid, met name het gebruik van op de marktwerking gebaseerde instrumenten als middel om duurzame ontwikkeling te bevorderen.
This section focuses on the integration of environmental aspects into economic policy, in particular the use of market-based instruments, as a means of promoting sustainable development.

Een overheidsregeling die marktwerking fnuikt, dwarsboomt ook het herstel van de normale marktwerking. („Garanderen van normale marktwerking” ).
A public scheme which crowds out market-based operations will frustrate the return to normal market functioning (‘Ensuring a return to normal market functioning’).

Een belangrijk onderdeel van elke marktwerking is het werven van klanten.
An important part of any free-market process is the recruitment of customers.

Deze richtsnoeren sporen met die doelstelling en zullen zorgen voor de overgang naar een kostenefficiënte uitkomst via marktwerking.” ;
These Guidelines are consistent with that objective and will ensure the transition to a cost-effective delivery through market-based mechanisms.’

De marktwerking en consumentenbehoeften dienen als stuwkracht voor het digitaliseren van omroepdiensten te fungeren, een grote uitdaging voor het bedrijfsleven.
Market forces and consumer demand must drive broadcasting digitisation, which is a major industrial challenge.

Dergelijke maatregelen belemmeren de vrije marktwerking.
Such measures impede market forces from operating freely.

Sommige categorieën betaalkaarten worden echter zo veelvuldig door consumenten gebruikt, dat het doorgaans onmogelijk is voor detailhandelaars om deze te weigeren of het gebruik ervan door consumenten te ontmoedigen omdat zij vrezen klanten te zullen verliezen. Daarom moeten verdere maatregelen worden genomen om een geïntegreerde markt tot stand te brengen, een efficiënte marktwerking te garanderen en concurrentieverstorende bedrijfspraktijken op deze terreinen tegen te gaan.
However, since certain categories of cards have become so widely used by consumers that merchants find themselves generally in a position that they cannot refuse such cards or discourage consumers from using them without the fear of ‘losing business’, further measures are necessary to ensure an integrated market, effective market functioning and the removal of anti-competitive business practices in these areas.

Voorgesteld wordt om minimale dekking van de infrastructuur verplicht te maken voor elektriciteit, waterstof en aardgas (LNG en CNG) waarvoor - wegens de falende marktwerking - overheidsoptreden nodig is. Deze verplichte minimale dekking moet ook gelden voor twee vervoersmodi (over de weg en over het water) omdat het onmogelijk is het benodigde minimumnetwerk te ontwikkelen zonder steun van de Unie.
Minimum infrastructure coverage is proposed to be mandatory for electricity, hydrogen, and natural gas (CNG and LNG), for which market failures require public intervention, and for two modes of transport (road and waterborne) for which the development of a minimum necessary network cannot be achieved without Union support.

Het Agentschap houdt toezicht op en verricht onderzoek naar de toepassing van de netcodes en de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 11, zijn aangenomen, en het effect daarvan op de harmonisatie van de toepasselijke voorschriften ter bevordering van marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en efficiënte marktwerking, en brengt verslag uit aan de Commissie.
The Agency shall monitor and analyse the implementation of the network codes and the Guidelines adopted by the Commission as laid down in Article 6(11), and their effect on the harmonisation of applicable rules aimed at facilitating market integration as well as on non‐discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, and report to the Commission.

In de algehele beoordeling betreffende de aanwezigheid van verstoringen mag ook rekening worden gehouden met de algemene context en situatie in het land van uitvoer, in het bijzonder nu het begrip “socialistische markteconomie” is vervat in de Chinese grondwet en het gehele rechtsstelsel de overheid ruime bevoegdheden verleent tot zodanig ingrijpen in de economie dat prijzen en kosten niet het gevolg zijn van vrije marktwerking.
The overall assessment of the existence of distortions may also take into account the general context and situation in the exporting country, in particular when the concept of a ‘socialist market economy’ is enshrined in the Chinese Constitution and the entire legal system provides the government with substantial powers to intervene in the economy in such a way that prices and costs are not the result of the free development of market forces.

De doelstellingen van het Europese vervoersbeleid moeten hoofdzakelijk worden verwezenlijkt via de totstandkoming van een institutioneel raamwerk dat een effectieve marktwerking in de vervoerssector mogelijk maakt
would also like to emphasise that the objectives of the European Transport Policy should primarily be achieved through the creation of a legal and an institutional framework that would enable various stakeholders (market players, etc.) to operate with parity in the transport sector

De Commissie achtte het bovenstaande bewijs betreffende de sector voor tafel- en keukengerei van keramiek voldoende om te concluderen dat beleid of maatregelen van de overheid van invloed zijn op de vrije marktwerking in de keramieksector.
The Commission considered that the above body of evidence concerning the ceramics tableware and kitchenware sector was sufficient to consider that public policies or measures influence free market forces in the ceramics sector.

Verscheidene partijen benadrukken de noodzaak van een plaatselijke markt die zich richt op de tekortkomingen in de marktwerking die door grotere operatoren worden veronachtzaamd en die kan profiteren van plaatselijke kennis, expertise en persoonlijke netwerken.
Several parties reaffirm the need for a local market that will concentrate on the market failure left by larger operators and that will profit from local knowledge, expertise and personal networks.

De Commissie heeft al met al vastgesteld dat het beleid van de Chinese overheid van invloed is op de vrije marktwerking in de productiesector voor strijkplanken, met name doordat zij de vrije marktwerking in de toeleveringssectoren van alle onderdelen van strijkplanken beïnvloedt.
In sum, the Commission established that the GOC has public policies in place influencing free market forces in the ironing boards manufacturing sector, notably by influencing free market forces in sectors supplying all the components of ironing boards.

In het nationale hervormingsprogramma van Duitsland, dat op 7 december 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend, worden zes belangrijke uitdagingen genoemd: de kennismaatschappij; marktwerking en concurrentiekracht; ondernemingsklimaat; de houdbaarheid van de overheidsfinanciën (met inbegrip van duurzame groei en sociale zekerheid); ecologische innovatie; en de aanpassing van de arbeidsmarkt.
Germany’s national reform programme (NRP), submitted on 7 December 2005 within the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies six key challenges: the knowledge society; market functioning and competitiveness; business environment; the sustainability of public finances (including sustainable growth and social security); ecological innovation; and the re-orientation of the labour market.

Bovendien betoogt Duitsland dat de subsidie in de gebruikte vorm noodzakelijk en passend is, aangezien de marktwerking op zichzelf niet voldoende zou zijn geweest om de omschakeling te bewerkstelligen en dat het slechts een relatief geringe financiële injectie ter stimulering betreft
Germany also argues that the assistance in its present form is necessary and appropriate since market forces alone would not have been sufficient to bring about the switch-over and since the measure constituted a relatively small incentive

Het Agentschap houdt toezicht op en verricht onderzoek naar de toepassing van de netcodes en de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, zijn aangenomen, en het effect daarvan op de harmonisatie van de toepasselijke voorschriften ter bevordering van marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en efficiënte marktwerking, en brengt verslag uit aan de Commissie
The Agency shall monitor and analyse the implementation of the network codes and the guidelines adopted by the Commission as laid down in Article #, and their effect on the harmonisation of applicable rules aimed at facilitating market integration as well as on non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, and report to the Commission

Wat dat betreft dienen de lidstaten in het bijzonder de noodzaak van maatregelen van regelgevende aard af te wegen tegen de resultaten van de marktwerking, gebrek aan transparantie over de eigendom van de media, concentratie van media en belangenconflicten.
In this respect, Member States should in particular examine the need for regulatory intervention against the results of the outcome of market forces , lack of transparency of media ownership, media concentration and conflicts of interest .

Wat het gemeenschappelijke landbouwbeleid betreft, dat is helaas al grotendeels opgeofferd aan de marktwerking.
As for the common agricultural policy, unfortunately, it has already been sacrificed to a great extent to market forces.

Het feit dat in het rapport wordt vermeld dat er vooruitgang is geboekt in de afgelopen jaren bij het ontwikkelen van een meer marktgebaseerd financieel systeem in de VRC, betekent niet dat in het rapport wordt gezegd dat er daadwerkelijk een op marktwerking gebaseerd financieel stelsel is in de VRC.
The fact that the Report stated that progress has been made in recent years in developing a more market-based financial system in China does not mean that the Report said that there actually is a market-based financial system in China.

Ten derde zijn de prijssignalen, ondanks de liberalisering van de nominale rente in oktober 2015, nog steeds niet het resultaat van de vrije marktwerking, maar worden zij beïnvloed door verstoringen die door de overheid zijn veroorzaakt.
Thirdly, although nominal interest rate liberalization was achieved in October 2015, price signals are still not the result of free market forces, but are influenced by government induced distortions.

Dat betekent dat de tarieven die door NorthLink 2 voor haar commerciële activiteiten in rekening zijn gebracht, door de marktwerking zijn bepaald en dus verenigbaar zijn met het op winstmaximalisatie gerichte gedrag van een investeerder in een markteconomie.
This means that the prices charged by NorthLink 2 on its commercial activities have been market driven and compatible with the profit-maximising behaviour of a market investor.

Verstoringen van betekenis overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder b), derde streepje, van de basisverordening: discriminerend overheidsbeleid of discriminerende overheidsmaatregelen die binnenlandse leveranciers bevoordelen of de vrije marktwerking anderszins beïnvloeden
Significant distortions according to Article 2(6a)(b), third indent of the basic Regulation: public policies or measures discriminating in favour of domestic suppliers or otherwise influencing free market forces