Massagno oor Engels

Massagno

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Massagno

Oskar Schaeflein, CH-6900 Massagno, via al Roccolo 20, vertegenwoordigd door B .
Oskar Schaeflein, 20 via al Roccolo, CH-6000 Massagno, represented by B .

voorbeelde

- dat het centrum van zijn voornaamste belangen, waar hij met name het grootste gedeelte van zijn financiële middelen uitgeeft, zich te Massagno bevindt;
that the centre of his vital interests, where, in particular, he used the greater part of his financial resources, was in Massagno,

- dat hij - met tussenpozen - 180 dagen per jaar te Massagno woont, in die tussenpozen langdurig bij zijn broer en bij vrienden in het buitenland verblijft, of vakantie - of studiereizen naar vreemde landen maakt .
that he resided there, with interruptions, for 180 days of the year and that, in the intervening periods, he went abroad for lengthy stays with his brother and with friends or visited other countries as a tourist ( travel for leisure or study purposes ).

5 Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan, dat het centrum van zijn voornaamste belangen zich te Massagno in Zwitserland bevindt .
5 In support of his application, the applicant claims that Massagno in Switzerland is the centre of his interests .

Bovendien zij opgemerkt, dat de Commissie toegeeft, dat zij op de hoogte was van verzoekers verhuizing naar Massagno in 1981 .
It is noteworthy, incidentally, that the Commission acknowledges that it was aware of the applicant' s removal to Massagno in 1981 .

- dat hij eigenaar is van een woning te Massagno in Zwitserland, die hij het gehele jaar door moet onderhouden en waarvoor hij alle belastingen en kosten moet betalen;
that he owned an apartment in Massagno ( Switzerland ) which he had to maintain throughout the year and had to pay all the taxes, charges and expenses relating to it,

13 Wat ten slotte de vraag betreft, of verzoeker in casu op het tijdstip van indiening van zijn klacht van 15 april 1987 had aangetoond dat hij zijn woonplaats in Zwitserland had, zij opgemerkt, dat de Commissie blijkens de dossierstukken destijds op de hoogte was van verzoekers verhuizing in 1981 van Ispra naar Massagno .
13 Finally, with regard to the question whether the applicant furnished proof at the time when he lodged his complaint of 15 April 1987 that he was resident in Switzerland, it must be borne in mind that, as is clear from the documents before the Court, the Commission was aware at the time that the applicant had moved from Ispra to Massagno in 1981 .

Oskar Schaeflein, CH-6900 Massagno, via al Roccolo 20, vertegenwoordigd door B .
Oskar Schaeflein, 20 via al Roccolo, CH-6000 Massagno, represented by B .

Zij merkt in de eerste plaats op, a ) dat voor gepensioneerden die in Zwitserland wonen, hun verblijf aldaar uit een officieel document ( de verblijfsvergunning ) blijkt, dat zonder probleem te verkrijgen is, b ) dat verzoeker de Commissie niet heeft gevraagd bij de Zwitserse autoriteiten te interveniëren opdat die vergunning werd verleend, en c ) dat de door verzoeker overgelegde documenten geen afdoende bewijs voor zijn stelling vormen, maar alleen aantonen dat hij reeds vóór de beëindiging van zijn functie over een tweede woning in Massagno beschikte .
It points out in the first place : ( a ) that for pensioners living in Switzerland proof of residence must be provided by way of an official document ( residence permit ) the issue of which has never given rise to difficulties; ( b ) that the applicant has not in any event asked the Commission to intercede with the Swiss authorities in order to request the grant of a permit of that kind; and ( c ) that the documents produced by the applicant are not sufficient to support his contention and merely show that, even before he left the service, he had a "secondary" residence in Massagno .

De beste tijd om Massagno te zien Als je net begint met het plannen van je vakantie ben je misschien nieuwsgierig naar de beste reisperiode.
When to visit Cadempino If you're beginning to plan your holiday, you may be curious about the best time to visit.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 169 aanbiedingen voor accommodaties in Massagno, met tot wel 60% korting.
You can shop for as many as 169 deals for Massagno accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 60%.

Massagno heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals San Lorenzo-kathedraal en Piazza della Riforma te bezoeken.Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Regionaal Kunstmuseum en Palazzo dei Congressi te bezoeken.
Massagno overview Whatever your interests are, Massagno has something for you. Massagno might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like San Lorenzo Cathedral and Piazza della Riforma.

Boven Lugano, aan de rand van de plaats, 1 km van het centrum van Massagno, rustige, zonnige, verhoogde ligging, gebied met weinig verkeer, aan een doodlopende weg.
Above Lugano, on the outskirts, 1 km from the centre of Massagno, in a quiet, sunny, elevated position, area with little traffic, in a cul-de-sac.

Massagno heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals San Lorenzo-kathedraal en Piazza della Riforma te bezoeken.Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Regionaal Kunstmuseum en Palazzo dei Congressi te bezoeken.
Cadempino overview Cadempino is an inviting destination that has something for everyone. Cadempino might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Pista La Resega and San Lorenzo Cathedral.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 169 aanbiedingen voor accommodaties in Massagno, met tot wel 60% korting.
You can shop as many as 227 deals for Massagno accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 50%.

Massagno 5 km van Lugano: Appartementencomplex "Massagno", bouwjaar 1960, gerenoveerd in 2009.
Massagno 5 km from Lugano: Small apartment house "Massagno", built in 1960, renovated in 2009.