Merengue oor Engels

Merengue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merengue

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 142.

Merengue is'n snelle versie van salsa en de meeste clubs waar't gedraaid wordt lopen rond middernacht vol.
Merengue is a fast version of Salsa and most of the clubs playing Merengue get going about midnight.

voorbeelde

De merengue klassieker Suavemente van Elvis Crespo klinkt hard uit de luidsprekers terwijl we proberen te dansen.
The merengue classic “Suavemente” by Elvis Crespo booms out of the boxes while we attempt to dance.

Het is een combinatie van hip-hop en salsa en merengue.
It's a... a combination of hip-hop and salsa and merengue.

Ze wil een man die haar iets kan leren, mahjong of de merengue.
She likes a man who can teach her things like Mahjong and a Merengue.

Mijn vriend Evrard, het spijt me zo, maar hij houdt van merengue.
My friend Evrard, I'm so sorry, but he loves merengue.

Mr Merengue is hier, Tilley.
Hey, Tilley, Mr. Merengue is here.

Ze zette de muziek hard en we dansten de mambo, de merengue en de chachacha.
She blasted the music and we grooved to some mambo, merengue and cha-cha.

Fantastische merengue.
Fantastic meringue.

In de hele wereld genieten mensen van het luisteren naar of het dansen op het ritme van de mambo, cha-cha-cha, mérengue of salsa.
People the world over have enjoyed listening or dancing to the rhythm of mambo, cha-cha, merengue, or salsa.

De Merengue?
The merengue?

In veel landen zijn de mérengue en de salsa erg populair geworden.
Merengue and salsa have become very popular in many countries.

Ging hij daarom zo vaak uit om de rumba, de merengue en de chachacha te dansen?'
Was that why he was always out dancing the rumba, the merengue, and the cha-cha-cha?

Ik maakte met mijn vrienden Club Merengue onveilig. en toen was het de laatste ronde
I was rolling with my boys down at Club Merengue and they called last call

Is dat merengue taart?
Is that lemon meringue pie?

Ik zit tot aan mijn oren in de merengue.
I'm up to my ears in meringue.

In de kruidenierswinkels gaat heel wat bier over de toonbank en de salsa-klanken en merengue-ritmen dragen bij tot een ontspannen weekendsfeer.
The bodegas do a brisk business in beer, and the sounds of salsa and merengue rhythms contribute to a relaxed weekend atmosphere.

De enige chatroom waar ze in was, was een discussie over het maken van merengue.
The only chat room she was in was in a discussion About making meringue.

De lucht gevangen in de merengue gedraagt zich als een isolator, waardoor de warmteoverdracht afneemt.
Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer.

Mérengue, salsa en tex-mex
Merengue, Salsa, and Tex-Mex

En als we dan toch gaan ontbijten bladeren we voor je het weet door de Parade en lachen we om die mensen die willen weten waar Urkel naartoe was. En die giftige merengue wil ik niet meer met je dansen.
And if we're doing a continental breakfast, the next thing you know, we'll have Parade magazine out and we'll be laughing at those people who want to know where Urkel went and I cannot dance that toxic merengue with you again.

Citroen merengue.
Lemon meringue.

Ik beschouw de merengue nog steeds als een prachtige dansvorm.
I still consider the merengue a beautiful dance form.

Een leven op de tonen van een merengue.
A life to the tune of a merengue.

Hier geen salsa, merengue, cumbia of corridos.
No salsa here, no merengue, or cumbia or corridos.

De muziek is tango of salsa of merengue, zo nauw komt dat er niet op aan.
The music is tango or salsa or merengue, here we’re not so sure exactly what.

We moeten naar de eetzaal toe – naar de merengue.’
We gotta get to the dining room—to the meringy.”