Mersin oor Engels
Mersin
nl
Mersin (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Mersin Province
nl
Mersin (provincie)
Mersin
nl
Mersin (stad)
De douane van Mersin heeft verzoekster bevestigd dat de stempels die zij gebruikten nauwelijks leesbaar waren.
The customs in Mersin confirmed to the applicant that the stamps they used were barely legible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 6 januari 2002 sloot de politie de protestante kerken in Mersin en Denisli en ook tegen de voorgangers van de gemeenten in deze plaatsen werd een vooronderzoek ingesteld.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelynot-set not-set
En ten slotte betoogt verzoekster dat de vertegenwoordigers van de Commissie blijkens het missieverslag van de UCLAF van 23 december 1998 een onderhoud hebben gehad met de heer Bolat, van het parket van Mersin, die hun een kopie heeft gegeven van alle certificaten waarin de naam Akman was vermeld.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Hier begroeten ze ons nog enthousiaster dan in Mersin.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Het polycentrische metropolitaanse gebied Adana-Mersin, met 3 miljoen inwoners, strekt zich uit over 70 km oost naar west en 25 km noord naar zuid en bevat de kernen Mersin, Tarsus en Adana.
Yes, but I didn" t hit himWikiMatrix WikiMatrix
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8631 — IFM/PSA/Mersin) ( 1 )
We both knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nothelfer kan tevens verklaren dat hij tijdens een onderhoud met de bevoegde douanebeambte te Mersin heeft verzocht dat hem een kopie van de pagina’s van het register ter beschikking werd gesteld waarop de nummers van de 32 beweerdelijk valse A.TR.1-certificaten vermeld staan, doch dat de douanebeambte, na hierin te hebben toegestemd, hem geen enkele kopie heeft verstrekt.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Registratie en verwerking van de vracht wordt georganiseerd door douaneposten in de [Turkse] steden Antalya, Gaziantep en Mersin.
This is ridiculousGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
121 Het feit dat de Republiek Turkije, zoals het Gerecht in punt 258 van het bestreden arrest heeft vastgesteld, de afdrukken van de voor de A.TR.1-certificaten gebruikte stempels uit eigen beweging heeft toegezonden, doet niet af aan de conclusie dat de Commissie niet heeft voldaan aan haar verplichting, van de Turkse autoriteiten te verlangen dat haar de specimens van de afdrukken van de in het douanekantoor te Mersin gebruikte stempels en handtekeningen werden overgelegd, en deze op haar beurt aan de douaneautoriteiten van de lidstaten te doen toekomen.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
IFM Investors Pty Ltd („IFM”) en PSA International Pte Ltd („PSA”) verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over Mersin Uluslararası Liman İşletmeciliği A.Ş.
st part: text as a whole without paragrapheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zelfs indien het waar zou blijken te zijn dat verzoekster niet in kennis is gesteld van de aan deze schorsing ten grondslag liggende redenen, dan nog kan op grond van dat feit hoe dan ook niet worden verondersteld dat haar klacht kon slagen omdat het parket van Mersin had ingezien dat de litigieuze certificaten geen vervalsingen waren.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
318 Teneinde te bewijzen dat de litigieuze certificaten authentieke documenten zijn en dat zij bij het douanekantoor van Mersin zijn geregistreerd, vraagt verzoekster het Gerecht in de derde plaats de Turkse centrale douaneadministratie uit te nodigen een functionaris aan te wijzen die ter terechtzitting de modellen van de stempels en de handtekeningen die door het douanekantoor van Mersin gedurende het litigieuze tijdvak zijn gebruikt, alsmede de registers moet vertonen en informatie moet verstrekken over de onechtheid dan wel onregelmatigheid van de litigieuze certificaten.
That is what we tried toget this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Op een vraag van mijn kant aan de Europese Commissie over de veiligheidsgaranties in de plannen van kandidaat-lidstaat Turkije om een kerncentrale te bouwen bij Akkuyu in de provincie Mersin aan de kust van Klein-Azië, heeft commissaris Füle op 5 augustus jl. namens de Commissie geantwoord dat Turkije niet deelneemt aan het EU-programma voor nucleaire veiligheid en stralingsbescherming, en evenmin is toegetreden tot het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, iets wat regelmatig in de voortgangsverslagen van de Commissie wordt benadrukt.
It certainly looks like hernot-set not-set
‘Ik handel het verder wel af als we in Mersin zijn.’
Why am I obligated to be something?Literature Literature
In de internationale pers waren berichten verschenen waarin verluidde dat er verdenkingen waren gerezen in verband met de invoer via de vrije industriezones in Istanboel en Mersin van textielproducten uit derde landen die als Turkse producten op de markten van de Unie verschenen, profiteerden van de bepalingen van de overeenkomst inzake de douane-unie EU-Turkije en soortgelijke communautaire producten van de markt verdrongen.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
246 In casu zouden de Italiaanse bevoegde douaneautoriteiten beter in staat zijn geweest vergelijkingen te maken, indien de Commissie hun alle stempels en modellen van de handtekeningen van het douanekantoor van Mersin had toegezonden en indien zij er op had toegezien dat de stempels binnen precieze termijnen werden vernieuwd.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
113 In de eerste plaats heeft het Gerecht – ook al heeft de UCLAF tussen 12 en 15 oktober 1998 en tussen 30 november en 2 december 1998 twee onderzoeken in Turkije verricht – in punt 218 van het bestreden arrest ten onrechte geoordeeld dat geen enkel bewijselement kon doen veronderstellen dat de UCLAF geen diepgaand onderzoek heeft kunnen verrichten, onder meer bij de douaneadministratie te Mersin.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor van Mersin bezit een register dat de registratienummers van de 32 litigieuze certificaten bevat.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
De Turkse minister van Leefmilieu, de heer Aytekin, verklaarde op 2 februari 2000 op een top in Mersin dat hij niet volledig geïnformeerd is over de gevaren die de bouw van een kerncentrale in Akkuyu met zich brengt, dat er over deze centrale onvoldoende voorlichting heeft plaatsgevonden en dat hijzelf gekant is tegen de bouw van een kerncentrale.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters stelling vindt haars inziens bevestiging in het missieverslag van de UCLAF van 21 december 1998 waarin wordt gesteld dat niet uitsluitend de exporteurs verantwoordelijk waren voor de situatie, en dat verder onderzoek bij het kantoor van Mersin nodig was.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Op 3 april 2008 werd de Koerdische schrijver en politicus Orhan Miroglu door een rechtbank in het Turkse Mersin veroordeeld voor het gebruik van de Koerdische taal in het openbaar op 27 juni 2007.
TeII you...... everythingnot-set not-set
247 De Commissie beperkt zich ertoe te stellen dat de Turkse Republiek niet gehouden was haar de originele handtekeningen en stempels van de douaneautoriteiten van Mersin toe te zenden, omdat, zoals zij reeds uiteen heeft gezet (zie punt 143 supra), artikel 93 van de uitvoeringsverordening CDW in casu niet van toepassing is.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Zelfs gesteld dat de originele stempels waarover de douaneautoriteiten van Mersin beschikten slecht leesbaar waren, is het feit dat de op de litigieuze certificaten aangebrachte stempels eveneens slecht leesbaar waren, dus niet relevant.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Een gelijkaardig verzet liet de Turkse minister van Toerisme, de heer Mumcu, horen in een interview in de krant Cumhuriyet, waarin hij erop wees dat Akkuyu slechts 120 km verwijderd is van Mersin met zijn toeristische kusten.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Uit de verslagen van de UCLAF van 9 en 23 december 1998 blijkt duidelijk dat het douanekantoor van waaruit de betrokken producten naar de Gemeenschap zijn uitgevoerd, namelijk dat te Mersin, niet tot de door de onderzoekers in Turkije bezochte instanties behoorde.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.