Middelburg oor Engels

Middelburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middelburg

Middelburg (Zeeland)

De uitspraak van dat gerecht, van 4 augustus 2011, was inhoudelijk gelijk aan die van de Rechtbank Middelburg.
That court’s judgment of 4 August 2011 was similar, in terms of outcome, to that of the Rechtbank Middelburg.

Soortgelyke frases

Jack Middelburg
Jack Middelburg

voorbeelde

Hij werd expert in de Nederlandse meesters uit Middelburg en aan hem wordt de herontdekking van Adriaen Coorte toegedicht.
He became an expert on Dutch masters from Middelburg and is credited with the "discovery" of Adriaen Coorte.

Ja, Amsterdam, Schoonhoven, Middelburg zijn nog in onze macht niet.
Not yet have we Amsterdam, Schoonhoven, or Middelburg.

Dit moest het begin zijn van het mijnbouwdistrict van Witbank en Middelburg.
He must be on the outskirts of the mining district of Witbank and Middelburg.

Mijn gelukwensen voor onze Maximiliaan,68 want ik vermoed dat je spreekt over de Middelburgse abt.
My congratulations to our friend Maximilian,1 for I suppose it was the abbot of Middelburg to whom you were referring.

Cornelis Evertsen de Jongste (Vlissingen, 16 november 1642 — Middelburg, 16 november 1706) is een Nederlands admiraal uit de 17e eeuw.
Cornelis Evertsen the Youngest (Vlissingen, 16 November 1642 – 16 November 1706) is a Dutch admiral from the 17th century.

22 Daarop heeft de Rechtbank Middelburg de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
22 In those circumstances, the Rechtbank Middelburg decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Utrecht werd een aartsbisdom, met daarvan afhankelijk de bisdommen Haarlem (midden- en Noord-Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Gelderland en Overijssel), Groningen (Groningen) en Leeuwarden (Friesland). 's-Hertogenbosch en Roermond werden bisschopszetels onder het aartsbisdom Mechelen.
Utrecht became an archdiocese and together with the suffragan dioceses of Haarlem (central and North Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Overijssel and Gelderland), Groningen (Groningen) and Leeuwarden (Friesland), they would form the northern ecclesiastical province of Utrecht.

Albertus Anthonie ("Albert") de Vries (Middelburg, 10 juli 1955) is een Nederlandse politicus.
Albertus Anthonie (Albert) de Vries (born 10 July 1955) is a Dutch politician.

25 Daarop heeft de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (Nederland), de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
25 In those circumstances, the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (District Court of the Hague, sitting at Middelburg, Netherlands) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling

Ik stel voor dat jullie met mij meevliegen naar een vliegveld in de buurt van Middelburg.’
I suggest I fly us all to the nearest airfield to Middelburg.'

(22) De betrokken exporteurs werden op de hoogte gebracht van de voornaamste conclusies van het voorafgaande onderzoek en hebben hun opmerkingen ter zake geformuleerd; nadien werden door Middelburg Steel and Alloys Holdings (PTY) Ltd, Ferrolegeringar Trollhaetteverken AB, Etibank en Zimbabwe Alloys Limited, verbintenissen met betrekking tot hun uitvoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte naar de Gemeenschap aangegaan.
(22) The exporters concerned were informed of the main findings of the preliminary investigation and submitted their comments; undertakings were subsequently offered by Middelburg Steel and Alloys Holdings (PTY) Ltd, Ferrolegeringar Trollhaetteverken AB, Etibank, and Zimbabwe Alloys Ltd, in respect of their exports of low carbon ferro-chromium to the Community.

Volgens het Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie werd hij in 1577 lid van het Antwerpse Sint-Lucasgilde, maar verliet hij in 1579 de stad en werd lid van het gilde van Middelburg.
According to the RKD he became a member of the Antwerp Guild of St. Luke in 1577, but left the city and joined the guild in Middelburg in 1579.

Een poos lang. 46 Sofia Bergman Ik ben geboren in Middelburg, in de Kaap.
Chapter 46 Sofia Bergman I was born in Middelburg, in the Cape.

Over een week zou Hazel hoog en droog in haar nieuwe huis in Middelburg zitten.
By the end of the week Hazel would be established in her new home, in Middelburg.

Lijst van burgemeesters van Middelburg
List of mayors of Medellín

In die omstandigheden heeft de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
In those circumstances, the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (District Court of The Hague, sitting in Middelburg) decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

26 Daar het bezwaar tegen die weigering bij besluit van 3 december 2010 werd afgewezen, heeft M. daartegen beroep ingesteld bij de Rechtbank Middelburg.
26 The objection to that refusal having been rejected by decision of 3 December 2010, M brought an action against that decision before the Rechtbank Middelburg.

Elders werden ook bedrijven opgericht, bijvoorbeeld in Rotterdam (1593), Middelburg (1627) en Dordrecht (1686).
Refineries were also established in other cities, such as Rotterdam (1593), Middelburg (1627) and Dordrecht (1686).

‘Tussen Middelburg en Steynsburg,’ zei Domingo.
‘Between Middelburg and Steynsburg,’ said Domingo.

Hij zocht zijn geluk in 1530 in Middelburg, kwam in dienst van de koopman Antoine de Gerbier en trouwde in 1533 diens dochter Isabeau.
He moved to Middelburg in 1530, and found a job with the trader Antoine de Gerbier and married his daughter Isabeau in 1533.

Moet artikel 23, derde lid, van de Dublinverordening (1) in die zin worden gelezen dat Italië verantwoordelijk is geworden voor de behandeling van het op 23 oktober 2014 door eiser in dat land ingediende verzoek om internationale bescherming, ondanks het feit dat Nederland de primair verantwoordelijke lidstaat was op grond van de in dit land eerder ingediende verzoeken om internationale bescherming in de zin van artikel 2, aanhef en onder d, van de Dublinverordening, waarvan de laatste op dat moment in Nederland nog in behandeling was, omdat de Afdeling [bestuursrechtspraak van de Raad van State] nog geen uitspraak had gedaan op het door eiser ingestelde hoger beroep tegen de [...] uitspraak [AWB 14/13866] van de rechtbank [Den Haag, zittingsplaats Middelburg] van 7 juli 2014?
Must Article 23(3) of the Dublin Regulation (1) be interpreted as meaning that Italy has become responsible for examining the application for international protection lodged by the applicant in that country on 23 October 2014, despite the fact that the Netherlands were the Member State primarily responsible on the basis of the applications for international protection, within the meaning of Article 2(d) of the Dublin Regulation, previously lodged in that country, the last of which was still under examination in the Netherlands at that time, because the Administrative Law Division of the Raad van State had not yet delivered judgment in the appeal brought by the applicant against the ruling [AWB 14/13866] of the Rechtbank [Den Haag, sitting in Middelburg] of 7 July 2014 ...?

Jan Steyns (of Steijnse), afkomstig uit Middelburg, was de commandant van het schip; dit was zijn eerste commando omdat hij Jan Bogaard moest vervangen, die te ziek was om te zeilen.
Jan Steyns from Middelburg was the skipper, in his first command, replacing Jan Bogaard who was too sick to sail.

In 1681 werd hij organist in de Nieuwe Kerk van Middelburg, na de dood van Remigius Schrijver (mogelijk zijn leraar).
Pieter Bustijn assumed the role of organist and carillonneur in 1681, at the Nieuwe Kerk of Middelburg, after the death of Remigius Schrijver (possibly his teacher).

In de tweede plaats betwijfelt de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, of dat besluit verenigbaar is met het vereiste van artikel 27, lid 2, eerste alinea, van richtlijn 2004/38, volgens hetwelk elke beperking van het recht van vrij verkeer en verblijf van een burger van de Unie in overeenstemming moet zijn met het evenredigheidsbeginsel.
In the second place, the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (District Court of The Hague, sitting in Middelburg) expresses doubts as to whether that decision meets the requirement laid down in the first subparagraph of Article 27(2) of Directive 2004/38, under which all restrictions on the rights of movement and residence of Union citizens must comply with the principle of proportionality.