middeleeuwen oor Engels

middeleeuwen

naamwoord

de periode tussen ongeveer 300 n.Chr. tot 1500 n.Chr.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middle Ages

naamwoord, eienaam plural

historical period

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
Religion was very important in the Middle Ages.

middle ages

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
Religion was very important in the Middle Ages.

Middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middle Ages

eienaam, naamwoord

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
Religion was very important in the Middle Ages.

MiddleAges

Soortgelyke frases

Herfsttij der Middeleeuwen
The Autumn of the Middle Ages

Wetenschap in de middeleeuwen
Science in the Middle Ages

Late middeleeuwen
Late Middle Ages

veldslag in de middeleeuwen
medieval battle

late middeleeuwen
Late Middle Ages

vroege middeleeuwen
Early Middle Ages

Frankrijk tijdens de middeleeuwen
France in the Middle Ages

geschiedenis van de Middeleeuwen
medieval history

hoge middeleeuwen
High Middle Ages

voorbeelde

Was dat een reactionaire, middeleeuwse gedachte?
Was that a reactionary, medieval thought?

In de Middeleeuwen kreeg je te maken met seksueel overdraagbare aandoeningen, en daarom...’
in the Middle Ages, because of sexually transmitted diseases ...'

‘In de middeleeuwen was perkament voor handschriften een zeer kostbaar materiaal.
“In the Middle Ages, manuscript vellum was a very costly material.

Zij beschouwen zo’n zienswijze als middeleeuws en uit de tijd.
To them, such a view is medieval, outdated.

Kivrin had al zoveel obstakels overwonnen voordat ze naar de middeleeuwen kon.
Kivrin overcame any number of obstacles to get to the Middle Ages.

Het kwam hem streng middeleeuws voor.
It struck him as rigorously medieval.

Net als in een middeleeuws kasteel.
Just like in castles in the Middle Ages.

Het zijn de typisch middeleeuwse smalle velden, met ronde uiteinden waar de ossen omkeren.
They’re classic medieval strip fields, with the rounded ends where the oxen turn.

Daarna in de middeleeuwen de pelgrims, afkomstig van de Britse eilanden, uit het Heilige Roomse Rijk, uit Byzantium.
Then pilgrims of the medieval world, from the British Isles, from the Holy Roman Empire, from Byzantium.

Door de komst van het kanon werden de oude, middeleeuwse verdedigingswerken goeddeels overbodig.
The arrival of cannon largely rendered the old, medieval defences obsolete.

In principe was hij de middeleeuwse Chinese ́Noah'.
Basically, he was like the medieval Chinese Noah.

Dit was beslist niet een zogenoemd godsoordeel, zoals dat in de donkere middeleeuwen in zwang was en dat men soms slechts door een wonder kon overleven.
This was by no means a trial by ordeal that sometimes required a virtual miracle to survive, such as those practiced in the Dark Ages.

Daar ben ik het dus volstrekt niet mee eens en ik vind niet dat de heer Monfils en andere sprekers die een soort middeleeuwse angst voor technische vooruitgang zouden koesteren, " obscurantisten" kunnen worden genoemd.
Personally I do not go along with that at all and I do not believe that one can accuse of obscurantism people like Mr Monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.

Visby is de enige stad in Noord-Europa die nog volledig door zijn middeleeuwse wallen is omringd.
Visby is the only town in northern Europe still completely circled by its medieval walls.

‘Ze hadden heel veel ganzen in de Middeleeuwen.’
“They had a lot of geese in the Middle Ages.”

Een woordvoerder van de Vereniging voor Doven zei vandaag: 'Zij heeft ons teruggeduwd in de duistere Middeleeuwen.'
A spokeswoman for the Society for the Deaf said today, ‘She has put us back in the Dark Ages.

Deze middeleeuwse waanzin zou zijn onderwerp kunnen zijn.
This medieval madness could be his subject.

Assisi was een middeleeuws stadje tussen de glooiende heuvels van Umbrië, tegen de zuidhelling van de Monte Subasio.
Assisi was a medieval city set among the rolling hills of Umbria, on the southern flank of Mount Subasio.

'Zeg Peter, je beseft toch wel dat talismans al in de middeleeuwen uit de mode zijn geraakt?'
“Peter, you do realize that talismans went out of vogue in the Middle Ages, right?”

De naam van de gemeentekerk van Saint Mary, en natuurlijk van de gemeente zelf, is afkomstig van een middeleeuws klooster, dat waarschijnlijk door Vikingen werd verwoest tussen 8ste en de 10e eeuw.
The parish and its eponymous church derive their name from a medieval monastery, probably destroyed during Viking raids some time between the 8th and 10th centuries.

Zo zagen de monniken, de kaartenmakers van de middeleeuwen, de wereld waarin zij leefden.”
So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

Maar dat is een middeleeuwse mentaliteit.
But such a mentality is medieval.

Archeologische gegevens laten de Selen terug vervolgen tot de vroege middeleeuwen, toen zij aan beide zijden van de Westelijke Dvina leefden.
Archeological data can trace the Selonians back to the beginning of 1st millennium AD when they lived on both sides of the Daugava River.

Het was middeleeuwse zeep; Rourke had hem waarschijnlijk gemaakt van as en het vet van een of ander insect.
It was medieval soap: Rourke had likely made it from ashes and the fat of some insect.

De Zweedse provinciale wetten (Zweeds: landskapslag) waren de wetgeving in Zweden tijdens de Middeleeuwen.
The earliest substantial Swedish law-texts are the provincial laws (in Swedish landskapslag), which were the means of law holding in Sweden during the Middle Ages.