middeleeuwse muziek oor Engels

middeleeuwse muziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medieval music

Western music written during the Middle Ages

Hij maakte middeleeuwse muziek met een meisje uit Kansas dat Harpichord heette.
He also played medieval music with a girl named " HarpyCord " from Colby, Kansas.

voorbeelde

Daarnaast stichtten beiden een nieuwe ensemble, "Tetraktys" voor middeleeuwse muziek.
In addition, the two founded a new ensemble "Tetraktys" for medieval music.

Ensemble Micrologus, een Italiaanse groep die middeleeuwse muziek speelt heeft een lid die de rebec bespeelt.
Ensemble Micrologus, an Italian medieval music group, has a member who performs on rebec.

Hij maakte middeleeuwse muziek met een meisje uit Kansas dat Harpichord heette.
He also played medieval music with a girl named " HarpyCord " from Colby, Kansas.

Ze vindt de klassieke zender en luistert een of twee tellen, middeleeuwse muziek.
She finds the Voice of Music and listens for a couple of minutes to something from the Middle Ages.

De muziek is vaak instrumentaal, waarbij de band zegt inspiratie op te doen uit middeleeuwse muziek en de meer romantische aspecten van die tijd.
Often largely instrumental, the band describes its music as inspired by medieval music or the middle age's more romantic aspects.

In middeleeuwse muziek werden alleen akkoorden gebruikt van octaven en reine kwinten, dus alleen relaties tussen de eerste drie harmonischen werden als consonant beschouwd.
In medieval music, only chords made of octaves and perfect fifths (involving relationships among the first three harmonics) were considered consonant.

Het festival ontwikkelt zich tussen schoten van buskruit, middeleeuwse muziek en vuurwerk en eindigt met de christenen die een gesimuleerde veldslag rond een kasteel winnen.
The festival develops among shots of gunpowder, medieval music, and fireworks, and ends with the Christians winning a simulated battle around a castle.

In de popmuziek, vooral in de populaire neo-middeleeuwse muziek, worden elektrische draailieren gebruikt, waarin elektromagnetische pickups de trillingen van de snaren omzetten in elektrische signalen.
In pop music, especially in the popular neo-medieval music, electric hurdy-gurdies are used, wherein electro magnetic pickups convert the vibration of its strings into electrical signals.

Gushee was tweemaal een Guggenheim Fellow, een keer om in Europa bronnen van middeleeuwse muziek te bestuderen en een tweede keer voor onderzoek naar de vroege jazz.
Gushee was twice a Guggenheim Fellow, once in Europe to study sources of medieval music (particularly 14th century French music), and once relating to research into early jazz.

Middeleeuwse, religieuze muziek gewijd aan de Heilige Maagd Maria.
A form of medieval religious music dedicated to the Virgin Mary.

Hun eerste cd, "A Feather on the Breath of God – Hymns and Sequences by Abbess Hildegard of Bingen", uitgebracht naar aanleiding van het eerder genoemde BBC-programma, is tot op heden een van de bestverkochte cd's met middeleeuwse muziek.
The group's first disc, A Feather on the Breath of God – Hymns and Sequences by Abbess Hildegard of Bingen remains one of the best-selling recordings of pre-classical music ever made.

Pickett dirigeert ook The New London Consort, met een repertoire van Engelse, Spaanse, Italiaanse en Duitse middeleeuwse en renaissance muziek.
Pickett simultaneously led the New London Consort, which had a wider repertoire covering English, Spanish, Italian and German medieval and Renaissance music.

Toen de zogenoemde donkere middeleeuwen aanbraken, was religieuze muziek teruggebracht tot klaaglijk gezang.
By the so-called Dark Ages, religious music was reduced to mournful chanting.

Strikt genomen is Byzantijnse Muziek het middeleeuwse heilige (sacrale) gezang van de christelijke kerken die de orthodoxe traditie volgen.
Byzantine music (Greek: Βυζαντινή Μουσική) is associated with the medieval sacred chant of Christian Churches following the Constantinopolitan rite.

Van 2006-2014 leidde hij een masterstudie in muziek uit Middeleeuwen en Renaissance aan het Institut für Alte Musik, Trossingen (Duitsland).
From 2006 to 2014 he was professor of Medieval and Renaissance music at the Institute of Ancient Music in Trossingen (Germany).

Op 7 januari 1898 presenteerde de nu tachtig jaar oude Petipa een nieuw meesterwerk, Raymonda, een verhaal dat zich afspeelt in het middeleeuwse Hongarije, op muziek van Aleksandr Glazoenov.
On 19 January 1898 the nearly eighty-year-old Petipa presented one of his greatest ballets, Raymonda, set in Hungary during the middle ages to the music of Alexander Glazunov, which premiered to great success.

Grenons muziek vertoont zowel aspecten van de middeleeuwen als van de vroege Renaissancepraktijk.
Grenon's music shows aspects of both medieval and early Renaissance practice.

In de Middeleeuwen was de drienoot bekend als de muziek van de duivel. Blijkbaar gebruikte je die toon om de duivel op te roepen.
In the Middle Ages, the newt was identified as the Devil's music because apparently, was the sound of when invoking the beast.

Reese staat bekend voor zijn werk over Middeleeuwse- en Renaissance muziek, in het bijzonder door twee publicaties, met name "Music in the Middle Ages" (1940) en "Music in the Renaissance" (1954); beide boeken blijven het standaardwerk in beide domeinen, met volledige en nauwkeurige bibliografische gegevens, waardoor het mogelijk wordt bijna elk muziekstuk tot zijn originele bron terug te traceren.
Reese is known mainly for his work on medieval and Renaissance music, particularly with his two publications Music in the Middle Ages (1940) and Music in the Renaissance (1954); these two books remain the standard reference works for these two eras, with complete and precise bibliographical material, allowing for almost every piece of music mentioned to be traced back to a primary source.

Bovendien is Kees Boeke actief als componist (Donemus, Amsterdam, Sheetmusicnow.com) en redacteur van de vroege en hedendaagse muziek (Zen-On, Tokyo, Schott, Londen) Sinds 2001 heeft hij een nauwe samenwerking met professor Laurenz Lütteken (Universiteit van Zurich) in projecten en seminars op het gebied van middeleeuwse, Renaissance en Barok muziek.
In addition, Kees Boeke is active as a composer (Donemus, Amsterdam, Sheetmusicnow.com) and editor of early and contemporary music (Zen-On, Tokyo, Schott, London) Since 2001 he has worked closely with Professor Laurenz Lütteken (University of Zurich) in projects and seminars in the field of medieval, renaissance and baroque music.

Een volstrekt uniek geluid met een amalgaam van jazz, folk en middeleeuwse muziek.
They have a completely unique sound, with a blend of jazz, folk and medieval music.

Klinkende Klei is een project (boek + CD) met en over middeleeuwse muziek uit Groningen en Ommelanden.
Klinkende Klei is a project (book + CD) with and about medieval music from Groningen and Ommelanden.

Programma met middeleeuwse muziek.
Programme with Medieval music.

Programma met middeleeuwse muziek.
Programme about medieval music.

Dit is een geweldige plek om 's avonds te genieten van middeleeuwse muziek, straattheater, jongleurs en een vuurwerkshow.
This is a great place to enjoy medieval music, street theatre, jugglers and a fire show at night.