middelen van bestaan oor Engels

middelen van bestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agency

naamwoord

De Gemeenschap wordt beschouwd als de belangrijkste stuwende kracht achter dit aspect van alternatieve middelen van bestaan binnen de Afghaanse nationale strategie voor drugsbestrijding.
The Community is identified as lead agency for this aspect of alternative livelihoods with the Afghan National Drug Control Strategy.

avenue

naamwoord

expedience

naamwoord

expedient · livelihood · means · recourse · remedy · resource · way

voorbeelde

De rendierhouderij is een eeuwenoud middel van bestaan
Reindeer husbandry is an ancient livelihood

Ik had geen middelen van bestaan.
I had no livelihood.

Dit is jullie werk, jullie identiteit, jullie middel van bestaan.
This is your work, your identity, your livelihood.

Middelen van bestaan
Livelihood

Het lijkt me duidelijk dat ze mijn middel van bestaan zijn, maar mijn dankbaarheid gaat veel verder.
Obviously, I owe my livelihood to them, but my gratitude goes much deeper.

Middelen van bestaan: Landbouw en voedselverwerking zijn de belangrijkste pijlers van de economie.
The livelihood: Agriculture and food processing are the mainstay of the economy.

Ik wil hem dus niet verdenken van te bestaan, zonder middelen van bestaan.
So I shall not suspect him of existing without any means of existence.

Lydia gebruikte haar middelen van bestaan om edelmoedigheid te betonen en het goede nieuws te verbreiden
Lydia used her means to display generosity and to spread the good news

Van het ene moment op het andere stonden we er bijna alleen voor, zonder middelen van bestaan.
All at once, we found ourselves almost alone, without material support.

Bewijsstukken met betrekking tot de middelen van bestaan:
supporting documents regarding means of subsistence:

Aangezien ik geen middelen van bestaan had, kreeg ik voor mijn vrouw, ons achtjarig dochtertje en mijzelf steun.
Since I had no means of livelihood I received unemployment compensation for myself, my wife and our eight-year-old daughter.

Daar zat ze dan, met een ex-echtgenoot in de gevangenis en zonder middelen van bestaan.
So there she was, with an ex-husband in jail and no means of support.

Sociale bijstand op het gebied van huisvesting, middelen van bestaan en medische bijstand
social assistance in the area of housing, means of subsistence and health care,

Totdat ze ons niet meer verdenken, zullen we andere middelen van bestaan moeten bedenken, vermoed ik.
Well, until we're in the clear, we're just gonna have to explore other ways to earn a crust, I suppose.

De Getuigen werden beroofd van hun middelen van bestaan en uit hun werkkring ontslagen.
The Witnesses were deprived of their livelihood and fired from their jobs.

Middelen van bestaan: De economie is in hoofdzaak gebaseerd op bestuur en dienstverlening, waaronder toerisme.
The livelihood: The economy is based primarily on administration and service industries, including tourism.

Ik had mijn gezin, mijn middelen van bestaan, een goede betrekking.
I had my family, my livelihood, a good job.

Ook was ik in de drughandel verzeild geraakt en een tijdlang was dit mijn enige middel van bestaan.
I was also involved in the sale of drugs and for some time I did this as my means of support.

middelen van bestaan
Means of subsistence

Eerst raakt hij zijn middelen van bestaan kwijt.
First, he loses his means of livelihood.

Waarborgen voor de terugkeer en de middelen van bestaan
Guarantees of means of return and means of subsistence

Zij had geen emplooi, geen middelen van bestaan, zij bleef aantrekkelijk.
She was without employment, but she was still attractive.

Leven doordat de eilandbewoners aan de as van de vulkanen een middel van bestaan ontworsteld hebben.
Life, in that from the ashes of the volcanoes the islanders have wrought a livelihood.

beleidsalternatieven waarin rekening wordt gehouden met de inheemse bevolking en hun middelen van bestaan,
policy options that respect the indigenous populations and their livelihoods;