Middeleeuwse filosofie oor Engels

Middeleeuwse filosofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medieval philosophy

voorbeelde

Middeleeuwse filosofie.
Medieval philosophy.

‘Alchemie is een middeleeuwse filosofie.
“Alchemy is a medieval philosophy.

Marian Het gaat om middeleeuwse filosofie, zoals uit de inleiding van het geval blijkt.
Marian In the introduction I discover that the topic is medieval philosophy.

Hoover ging naar het Wellesley College waar ze klassieke en middeleeuwse filosofie en geschiedenis studeerde.
Hoover attended Wellesley College where she studied classical and medieval philosophy and history.

Marenbon, John, Middeleeuwse filosofie: Een historische en filosofische inleiding, (London: Routledge met de Taylor & Francis Group, 2007), 449 pagina's.
Marenbon, John, Medieval Philosophy: An Historical and Philosophical Introduction, (London: Routledge with the Taylor & Francis Group, 2007), 449 pages.

Nemesius, Over de aard van de mens, ii (en) Armstrong, A., (1967), The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy (De Cambridge geschiedenis van de Laat-Griekse en Vroeg-middeleeuwse filosofie), Pagina's 196-200.
Nemesius, On the Nature of Man, ii Armstrong, A., (1967), The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy, Cambridge University Press, pp. 196–200.

Hij was verreweg de invloedrijkste figuur in de middeleeuwse joodse filosofie en het centrum van het Sefardische denken.
He was by far the most influential figure in medieval Jewish philosophy and the center of Sephardic thinking.

‘Het is een middeleeuwse Joodse filosofie,’ zei hij.
“It’s a branch of medieval Jewish philosophy,” he said.

Het is een middeleeuwse Joodse filosofie, zei hij.
“It’s a branch of medieval Jewish philosophy,” he said.

Bijna alle filosofie uit de middeleeuwen draaide om die ene vraag.’
Almost all medieval philosophy centered on this one question.”

Klaarblijkelijk waren de leer en filosofie van de middeleeuwen sterk beïnvloed door de oosterse heidense overtuigingen die een integrerend deel waren geworden van de „christelijke” cultuur.
Evidently medieval doctrine and philosophy were full of Oriental pagan beliefs that had become part and parcel of “Christian” culture.

De politieke filosofie in Europa werd in de middeleeuwen sterk beïnvloed door het christendom.
Medieval political philosophy in Europe was heavily influenced by Christian thinking.

Zie ook: middeleeuwse geneeskunde, middeleeuwse filosofie
See also: Medieval medicine and Medieval philosophy

Per 1 maart is Mauro Bonazzi benoemd tot hoogleraar Antieke en middeleeuwse Filosofie.
From March onwards, Mauro Bonazzi is appointed professor in ancient and medieval philosophy.

3 Het karakter van de middeleeuwse filosofie
1 Characteristics of medieval philosophy

M ► middeleeuwse filosofie (2 C, 7 P)
M ► Medieval philosophy (8 C, 30 P)

3 Het karakter van de middeleeuwse filosofie
1 Character of medieval philosophy

Zie middeleeuwse filosofie voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: Medieval philosophy Early and late medieval philosophy[edit]

Mauro Bonazzi benoemd tot hoogleraar Antieke en middeleeuwse Filosofie
Mauro Bonazzi appointed professor in Ancient and Medieval Philosophy

Zowel in de oude als in de middeleeuwse filosofie waren er slechts enkelen die durfden dit onderwerp te benaderen of er zelfs maar op waagden te zinspelen.
Few have been those, whether in ancient or mediaeval philosophy, who have dared to approach the subject or even hint at it.

Ja, in dat nieuwe rabbijnse tijdperk groeide onder de joden de eerbied voor de talmoed — tegen die tijd een mengeling van wettische en Griekse filosofie — totdat de joden tegen de middeleeuwen meer eer aan de talmoed toekenden dan aan de bijbel zelf.
Truly, in that new Rabbinic era, veneration of the Talmud —by then a blend of legalistic and Greek philosophy— grew among the Jews until, by the Middle Ages, the Talmud came to be revered by the Jews more than the Bible itself.

Definities Een logisch proces om achter de waarheid te komen door naast elkaar tegengestelde voorstellen te plaatsen; een term die vaak in middeleeuwse filosofie en theologie werd gebruikt, en ook in de geschriften van Hegel en Marx.
Definitions A logical process of arriving at the truth by putting in juxtaposition contrary propositions; a term often used in medieval philosophy and theology, and also in the writings of Hegel and Marx.

De architectuur moest de filosofie van het humanisme en de helderheid van geest weerspiegelen, in tegenstelling tot de 'duisternis' en spiritualiteit van de middeleeuwen.
Its architecture reflects the philosophy of Humanism, the enlightenment and clarity of mind as opposed to the darkness and spirituality of the Middle Ages.

Dit geldt heel in het bijzonder ook voor de islam. Zonder de islamitische cultuur, literatuur en filosofie was het moderne "verlichte" Europa nooit ontstaan, evenmin als de "Latijnse Middeleeuwen" tijdens welke de essentiële maatschappelijke en geestelijke voorwaarden hiervoor pas ontstonden.
This applies quite specifically to Islam too, without the culture, literature and philosophy of which neither the modern 'enlightened' Europe nor the Latin Middle Ages, in which some of the main social and intellectual seeds of the Enlightenment were sown, would never have come about.

De recuperatie van verloren gegane Griekse klassieke teksten, mede dankzij Arabische bijdragen, speelde een belangrijke rol in de heropleving van de middeleeuwse filosofie in de renaissance van de twaalfde eeuw. In de 15e eeuw vluchtten geleerde Griekse geleerden na het beleg van Byzantium door de Ottomanen naar Italië, en hun taalkundig werk zou tijdens de renaissance een stimulans betekenen voor linguïstische studies aan de nieuw opgerichte academies van Florence en Venetië.
The recovery of lost Greek classics, and to a lesser extent independent Arab contributions, played an important part in the revitalization of medieval philosophy in the Renaissance of the 12th century, just as the refugee Greek scholars who migrated to Italy during the onslaught of the Ottomans against the Byzantine Empire in the 15th century were important in sparking the new linguistic studies of the Renaissance, in newly created academies in Florence and Venice.