Minas oor Engels

Minas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Minas

Minas (Lavalleja)

Minas, Uruguay

Minas inhuren om er een te bouwen was een goede optie.
Hiring Minas to build their own was a pretty good option.

Soortgelyke frases

Minas Geraislooftiran
Minas Gerais Tyrannulet

Minas Gerais
Minas Gerais

Minas de Riotinto
Minas de Ríotinto

Minas Tirith
Minas Tirith

Air Minas
Air Minas Linhas Aéreas

Minas Ithil
Minas Morgul

voorbeelde

- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Braziliaans grondgebied hebben verbleven (Staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)),
- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,

En in ieder geval ben je nu vrij om te gaan en te staan waar je wilt in Minas Tirith – wanneer je geen dienst hebt.
And at least you are free now to move about as you will in Minas Tirith - when you are not on duty.

Deze zekere hoop heeft het hart van velen bereikt die in de leprakolonies van het land wonen, zoals in de Colônia Padre Damião, in de staat Minas Gerais.
This sure hope has penetrated the hearts of many in the country’s leper colonies, like the one called Colônia Padre Damião, Minas Gerais State.

(36) Onder voorbehoud van een bedrag van 1724904,74 EUR voor 2001 en een bedrag van 9561097 EUR voor de periode van 1 januari tot 23 juli 2002, beide bestemd voor de onderneming Minas de la Camocha SA, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor de periode van 1 januari tot 23 juli 2002 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
(36) Except for aid to Minas de la Camocha SA of EUR 1724904,74 for 2001 and of EUR 9561097 for the period 1 January 2002 to 23 July 2002, on the basis of the information provided by Spain the aid proposed for the period 1 January 2002 to 23 July 2002 is compatible with Articles 3 and 4 of Decision No 3632/93/ECSC and with the proper functioning of the common market.

Gollem zegt dat er ' n pad is nabij Minas Morgul, naar de bergen
Gollum says there' s a path...... near Minas Morgul that climbs up into the mountains

SPANJE Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen ingevolge Ley 22/1973, de 21 de julio de 1973, de Minas, gewijzigd bij Ley 54/1980 de 5 de noviembre de 1980 en bij Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio de 1986.
SPAIN Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, as amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.

Steunmaatregel C 39/2001 (ex N 11/2001) - Herstructureringssteun ten gunste van Minas de Río Tinto SAL
Aid C 39/2001 (ex N 11/2001) - Restructuring aid in favour of Minas de Río Tinto SAL

De drone wordt waarschijnlijk bestuurd via een 3G verbinding, net als de drone die Minas doodde.
Now, this drone is most likely being operated on a 3G connection just like the one that killed Minas.

Ik ben in Minas opgegroeid, een stad in Uruguay.
I grew up in the city of Minas, Uruguay.

(19) Gelet op het voorafgaande zal de Commissie onderzoeken of het niet voldoen door Hunosa aan de bijzondere voorwaarden waaraan de vroegere installaties van Minas de Lieres SA zijn onderworpen, aanleiding heeft gegeven tot onrechtmatig gebruik van de steun, waardoor de verenigbaarheid van reeds in het kader van Beschikking nr. 3632/93/EGKS toegekende steun in twijfel kan worden getrokken.
(19) In view of the above, the Commission must examine whether Hunosa's failure to comply with the special conditions laid down for the installations it took over from Minas de Lieres SA constitutes an abuse of aid which would call into question the compatibility of aid previously granted under Decision No 3632/93/ECSC.

— Andere entiteiten die werkzaam zijn overeenkomstig „Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
— Other entities that operate pursuant to ‘Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas’ and its implementing legislation.

Bij brief van 28 mei 2002 heeft Spanje de Commissie meegedeeld dat de onderneming Minas de la Camocha SA het in Beschikking 98/635/EGKS niet goedgekeurde steunbedrag van 1724904,74 EUR niet heeft terugbetaald en dat Spanje aan de genoemde onderneming reeds het gelijkwaardige bedrag heeft uitgekeerd waarover de Commissie zich ten aanzien van 2001 niet had uitgesproken.
By letter of 28 May 2002, Spain notified the Commission that Minas de la Camocha SA had not repaid the aid of EUR 1724904,74 not authorised by Decision 98/635/ECSC and that Spain had paid the undertaking an advance equivalent to the amount not authorised by the Commission for 2001.

Hij zal Minas Tirith met de grond gelijkmaken... voor er weer een koning de troon bestijgt
He will raze Minas Tirith to the ground...... before he sees a king return to the throne of Men

(17) De door Spanje aan Hunosa betaalde steun ter dekking van de exploitatieverliezen van de productie-eenheid "Pozo Siero" (in de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA) moet worden beschouwd als ongerechtvaardigd kasvoorschot waarover de begunstigde de op de markt gebruikelijke rente moet betalen.
(17) The aid paid by Spain to Hunosa to cover operating losses at the Pozo Siero production unit (taken over from Minas de Lieres SA) must be considered to be an unjustified cash advance and, as such, must be liable to charges at the market rate payable by the recipient.

Het zwaard dat was gebroken zal terugkeren naar Minas Tirith
The blade that was broken shall return to Minas Tirith

Minas Gerais heeft een zeer katholieke bevolking, van wie velen het ondenkbaar zouden vinden van religie te veranderen.
It is also peopled by staunch Catholics, many of whom would consider it unthinkable to change their religion.

Op grond van de erkenning door de OIE en die garanties is het dienstig dat het gehele grondgebied van de staten Mato Grosso en Minas Gerais wordt opgenomen in de lijst van gebieden waaruit de invoer in de Gemeenschap van vers gerijpt rundvlees zonder been is toegestaan
Based on the OIE recognition and on those guarantees, it is opportune to include the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais in the list of territories from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised

Bij Beschikking 93/145/EGKS (7) heeft de Commissie voorts een gunstig advies uitgebracht over het plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering voor de periode 1991-1993 van de ondernemingen Hunosa, Minas de Figaredo SA en Mina de la Camocha SA.
Moreover, by Decision 93/145/ECSC (7), the Commission approved the 1991-93 modernisation, rationalisation and restructuring plan for Hunosa, Minas de Figaredo SA and Mina de la Camocha SA.

De productie is verspreid over een 58 voor het merendeel particuliere ondernemingen: na de recente privatisering van Endesa, is de enige uitzondering nog Hunosa, die in 1998 de maatschappij Minas de Figaredo heeft overgenomen.
Production is shared among 58 undertakings, mostly private (following the recent privatisation of Endesa, the only exception is Hunosa, which took over Minas de Figaredo in 1998).

De staat Minas Gerais met uitzondering van de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí; De staat Espíritu Santo, De staat Goiás; Het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheden:
Part of the State of Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), State of Espíritu Santo, State of Goias, Part of the State of Mato Grosso comprising the regional units of:

In 1909 was hij gouverneur van zijn geboortestaat Minas Gerais en in 1910 werd hij verkozen tot vicepresident van Hermes da Fonseca.
He became governor of that state in 1909, and in 1910 he was elected vice-president under Hermes Rodrigues da Fonseca.

(35) Onder voorbehoud van een bedrag van 287 miljoen ESP voor de onderneming Minas de la Camocha SA, van 1115,5 miljoen ESP voor de onderneming González y Díez SA en van 6000 miljoen ESP voor de onderneming Hunosa, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor 2001 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
(35) Except for aid of ESP 287 million to Minas de la Camocha SA, ESP 1115,5 million to González y Díez SA, and ESP 6000 million to Hunosa, on the basis of the information provided by Spain the aid proposed for 2001 is compatible with Articles 3 and 4 of Decision No 3632/93/ECSC and the proper functioning of the common market.

De door Spanje aan Minas de Río Tinto SAL verleende staatssteun in de vorm van een lening van 6010121 EUR is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
The State aid which Spain has implemented for Minas de Rio Tinto in the form of a loan amounting to EUR 6010121 is incompatible with the common market.

De aangemelde steun voor de jaren 1994, 1995 en 1996 ten bedrage van 42 395 miljoen ESP voor Hunosa, 102 miljoen ESP voor Minas de Figaredo SA en 808 miljoen ESP voor Mina de la Camocha SA is bestemd voor de financiering van de schadeloosstelling aan dat deel van de 6 400 werknemers van deze ondernemingen, dat ten gevolge van de uitvoering van het moderniserings-, rationaliserings- en herstructureringsplan voor de periode 1991-1993 met vervroegd pensioen diende te gaan alsook van de hogere dan verwachte schadeloosstelling aan de 4 400 werknemers van deze ondernemingen die ten gevolge van de uitvoering van het inkrimpingsplan voor de periode 1994-1997 met vervroegd pensioen dienden te gaan of zijn ontslagen.
The notified aid totalling ESP 42 395 million for Hunosa, ESP 102 million for Minas de Figaredo SA and ESP 808 million for Mina de la Camocha SA for 1994, 1995 and 1996 is intended to cover the compensation paid to those of the companies' 6 400 employees who had to take early retirement under the 1991-93 modernisation, rationalisation and restructuring plan and the - higher than expected - compensation for their 4 400 employees who took early retirement or lost their jobs under the 1994-97 phase of the activity reduction plan.

Minas inhuren om er een te bouwen was een goede optie.
Hiring Minas to build their own was a pretty good option.