Nasji oor Engels

Nasji

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nashi

eienaam

Nashi (Ours)

voorbeelde

In december 2007 werd verklaard dat Nasji van plan zou zijn om een selecte groep activisten te willen sturen naar Britse universiteiten, ondanks haar minachting voor het Verenigd Koninkrijk en de acties tegen de Britse ambassadeur een jaar eerder.
In December 2007 the movement was reported to be planning to send a select group of activists to study at British universities, arguably despite its disdain for Britain and its harassment of the British ambassador in Moscow.

Sinds 2008 wordt de beweging verdeeld in de groepen Staal, NASJI-2.0, Alle Huizen.
In 2008, the movement was divided into groups: Nashi-2.0, Steel, All Houses, Nasha Victory and other.

Hij is nasji,' verzekerde Boebovoj zijn baas, 'afgestudeerd aan onze eigen academie en een ervaren agent in het veld.'
He is nashi,” Bubovoy assured his boss, “a graduate of our own academy, and an experienced field operator.”

Bij een samenkomst voor 'politiek onderwijs' in de zomer van 2006 verklaarde Kremlinadviseur Gleb Pavlovski aan leden van Nasji dat ze gebrek hadden aan bruutheid: Hij verklaarde daarop "jullie moeten voorbereid zijn om fascistische demonstraties op te breken en met geweld elke poging te voorkomen dat de grondwet wordt omvergeworpen".
At one event for political education in summer 2006, the Kremlin advisor Gleb Pavlovsky told Nashi members that they "lacked brutality": "you must be prepared", he went on, "to break up fascist demonstrations and prevent with force any attempt to overthrow the constitution".

De liberale leider Ilja Jasjin, die de Oekraïense jeugdbeweging Pora! ook in Rusland wil opzetten en al verscheidene malen is gearresteerd, noemde Nasji ook een dekmantel voor "stormbrigades die geweld zullen gebruiken tegen democratische organisaties" en noemde de organisatie een onderdeel van Poetins angst om de macht te verliezen op een gelijksoortige manier als bij de Oranjerevolutie in Oekraïne.
Liberal youth leader Ilya Yashin has also denounced Nashi as a cover for "storm brigades" that will use violence against democratic organizations and claimed that their formation is only part of Putin's fear of losing power in a manner similar to the Orange Revolution of Ukraine.

In augustus 2005 nodigde Poetin Joelia Gorodnitsjeva, een student aan de Staatsuniversiteit van Toela en een van de leden van Nasji tijdens de bijeenkomst in Zavidovo, officieel uit om lid te worden van de Openbare Kamer van Rusland, maar ze sloeg het aanbod af en kwam op 15 november 2005 tijdens de tweede convocatie de Kamer binnen als afgevaardigde voor Nasji en werd lid van de commissie Sociale Ontwikkeling.
In August 2005 Putin invited Yulia Gorodnicheva, an undergraduate student of Tula State University, along with other Nashi members to the meeting at Zavidovo, to be appointed to the Civic Chamber of the Russian Federation, but she declined Putin's appointment and on November 15, 2005, entered the second part of the chamber as a representative of Nashi.

Kremlinadviseur Sergej Markov zei in 2005 dat Nasji van Rusland "een modern, sterk en vrij land" wil maken en dat hun ideologie is gericht op de modernisering van het land en het daarbij behouden van haar soevereiniteit.
Sergei Markov, a Kremlin adviser, stated in 2005 that Nashi " Russia to be a modern, strong and free country... their ideology is clear: it is modernization of the country and preservation of its sovereignty with that."

‘Gospozja Vajsberg, nasji raznoglasja dolzjni bit razresjni jesjtsjo sevodnja!’
‘Gospozha Weissberg, nashi raznoglasya dolzhni bit raznersheni yeshcho svodnya!’

Nasji organiseert ook vrijwilligerswerk in weeshuizen en huizen voor ouderen en helpt bij het herstellen van kerken en oorlogsmonumenten.
Nashi organizes voluntary work in orphanages and old people's homes, and helps restore churches and war memorials.

Dergelijke activiteiten leidden Gavin Knight, journalist bij het linkse Britse blad New Statesman, in 2007 tot het trekken van de conclusie dat de werkelijke functie van Nasji een persoonlijkheidscultus voor Poetin is met als doel zijn tegenstanders te intimideren, brutaliseren en te treiteren."
Such activities caused Gavin Knight, in New Statesman, to draw the conclusion that "Nashi’s true function was as a personality cult for Putin whose job was intimidate, bully and harass his opponents."

Hij is nasji,' verzekerde Boebovoj zijn baas, 'afgestudeerd aan onze eigen academie en een ervaren agent in het veld.'
"He is nashi,"" Bubovoy assured his boss, ""a graduate of our own academy, and an experienced field operator."""

Volgens onze gegevens was de aanval georganiseerd door Nasji, een Russische politieke jeugdbeweging.
According to the data available to us, the attack was organized by Nashi, a political youth movement in Russia.

Verschillende leden van Nasji hebben getuigd dat ze geld kregen om deel te nemen aan demonstraties of aan tegenbetogingen.
Several members of Nashi have testified that they have received money to take part in demonstrations or counter-demonstrations.

De nieuwe beweging heette [Nasji] of De Onze.
The new movement was called [Nashi] or Ours.

Net zoals Nasji kan vergeleken worden met de Komsomol, vertoont deze kinderbeweging, opgericht door Joelia Konstantinovna Zimova, sterke gelijkenissen met de Pioniers uit de Sovjetperiode.
Just as Nashi can be compared to the Komsomol, this childrens' movement founded by Yulia Konstantinovna Zimova (°1987) has got strong similarities with the Pioneers from the Soviet period.

Om de basis van de instroom van jongeren in Nasji nog te vergroten werd op 6 december 2007 de beweging [Misjki] of De beertjes opgericht, een pro-Poetin-kinderbeweging voor de jeugd van 8 tot 15 jaar.
In order to broaden the basis to increase the number of young people to join Nashi, the movement [Mishki] or The Little Bears was founded on December 6, 2007, as a pro-Putin youth movement for the children from 8 to 15 years.

Nasji onderneemt regelmatig acties tegen buitenlandse ambassades.
Nashi regularly take actions against foreign embassies.

Op een politiek vormingsevenement in 2006 zei de ook al eerder vermelde Kremlinadviseur Gleb Pavlovsky dat de Nasji-leden volgens hem niet voldoende brutaliteit vertoonden: «jullie moeten er op voorbereid zijn om demonstraties af te breken en om met geweld op te treden tegen elke poging om de grondwet aan te vallen.
On a political training event in 2006, the aforementioned Kremlin adviser Gleb Pavlovsky said that, according to him, the Nashi members did not show sufficient brutality: «you must be prepared to break down demonstrations and to use force against any attempt to attack the constitution».

In augustus 2005 nodigde Poetin Joelia Gorodnitsjeva, een student aan de Staatsuniversiteit van Toela en een van de leden van Nasji tijdens de bijeenkomst in Zavidovo, officieel uit om lid te worden van de Openbare Kamer van Rusland,[19] maar ze sloeg het aanbod af en kwam op 15 november 2005 tijdens de tweede convocatie de Kamer binnen als afgevaardigde voor Nasji en werd lid van de commissie Sociale Ontwikkeling.
In August 2005 Putin invited Yulia Gorodnicheva, an undergraduate student of Tula State University, along with other Nashi members to the meeting at Zavidovo, to be appointed to the Civic Chamber of the Russian Federation,[29] but she declined Putin's appointment and on November 15, 2005, entered the second part of the chamber as a representative of Nashi. There she became a member of the Commission on Social Development.[30]

Net zoals Nasji kan vergeleken worden met de Komsomol, vertoont deze kinderbeweging, opgericht door Joelia Konstantinovna Zimova, sterke gelijkenissen met de Pioniers uit de Sovjetperiode.
Just as Nashi can be compared to the Komsomol, this childrens' movement founded by Yulia Zimova has got strong similarities with the Pioneers from the Soviet period.