naslagwerk oor Engels

naslagwerk

naamwoord onsydig

een boek dat dient om iets in op te zoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reference work

naamwoord

compendium of information

Bitumen was „ideaal voor gebouwen die van baksteen waren gemaakt”, zegt een naslagwerk.
Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

reference book

naamwoord

een boek dat dient om iets in op te zoeken

We hebben geen enkele naslagwerk gevonden in de klas.
We didn't find any reference books out in the classroom.

enchiridion

naamwoord

work of reference

naamwoord

Misschien moeten we een naslagwerk samenstellen
and actually create a work of reference

voorbeelde

De laatste dag van Dani Littlejohn's leven, nam ze een naslagwerk mee van haar sociologieles.
The last day of Dani littlejohn's life, she checked out a research book from her advanced sociology class.

Enerzijds zijn het belangrijke naslagwerken en hebben ze geholpen het EMA zeer duidelijk op de kaart te zetten.
One the one hand, they are important reference works and have helped to put EEA very clearly on the map.

Het Repertorium is een papieren versie van de CELEX-databank en vormt een betrouwbaar naslagwerk waarin, voorzover dit in een snel evoluerende context mogelijk is, alle afgeleide gemeenschapswetgeving is opgenomen die op een bepaald tijdstip van kracht is.
It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.

16 Zoek in niet-theocratische naslagwerken die u in uw persoonlijke bibliotheek hebt, zoals kaarten en bijbelse woordenboeken, naar inlichtingen in verband met de achtergrond van gebeurtenissen.
16 Seek background information from non-theocratic references you have in your personal library, such as maps and Bible dictionaries.

Bestellen, beheren en ronddelen van voor de vertaaldiensten bestemde naslagwerken (papier, elektronisch en online).
Ordering, managing and distributing hard copy, electronic and online books and periodicals for use by the translation units,

Er was bijvoorbeeld geen inleidend naslagwerk over anatomie als zodanig, evenmin als over psychologie.
For instance, there was no introductory reference on anatomy as such, or on psychology.

Verpakkingsmaterialen van karton en papier, uitgezonderd drukwerken en allerlei soorten boeken, met name naslagwerken, kranten en tijdschriften
Packaging materials of cardboard and paper, except printed matter and books of all kinds, in particular reference works, newspapers and periodicals

Waardevolle naslagwerken
A Valuable Research Tool

Onlinetoegang tot databases en naslagwerken
Online access to databases and reference material

Het eerder genoemde naslagwerk zegt terecht over deze tekst: „Dit is in het Oude Testament een van de sterkste uitingen van Gods liefde, zo niet de sterkste.”
Fittingly, the reference work mentioned above says of Isaiah 49:15: “This is one of the strongest, if not the strongest expression of God’s love in the Old Testament.”

Op vrijdagmorgen liep Maddie, beladen niet haar computertas en de naslagwerken die ze nodig had, naar de garage.
Friday morning, Maddie went out to the garage, loaded down with her computer bag and the reference books she would need.

Er waren dikke boeken over techniek en meters naslagwerken over alle soorten vliegtuigen.
There were hefty volumes on engineering and reference books by the yard on all kinds of aircraft.

Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor naslagwerken, gebruikershandleidingen, technische handleidingen en gebruiksaanwijzingen en gegevensbladen voor softwaregebruikers
Adhesives for stationery or Reference, user, technical, and instructional manuals and data sheets for computer software users

Speurwerk in katholieke naslagwerken brengt aan het licht dat de katholieke leer en het katholieke beleid in zaken die met seks te maken hebben, diep geworteld zijn in heidense mysteriereligies.
Research in Catholic reference works shows that Catholic doctrine and policy in matters involving sex are deeply rooted in pagan mystery religions.

De gevaarlijke eigenschap HP 9 „Infectueus” wordt beoordeeld overeenkomstig de relevante wetgeving of naslagwerken van de lidstaten.
The assessment of the hazardous property HP 9 'infectious' shall be made according to relevant legislation or reference documents in the Member States.

Onafhankelijk van de controle op de toepassing zoals bedoeld in punt 2.4, kan dit doel worden bereikt door de douaneambtenaren een praktische handleiding ter beschikking te stellen die zij kunnen gebruiken als gemeenschappelijk naslagwerk voor alles wat verband houdt met de toepassing van de voorschriften van het douanevervoer en de bestrijding van de fraude bij het douanevervoer.
Checks to see that the rules are properly applied and are covered in point 2.4; however, another way of achieving this goal is to give customs officials a practical and comprehensive standard handbook to assist them in applying rules and combating transit fraud.

Dit naslagwerk gaat dan verder met de opmerking: „Hoewel de oorspronkelijke vorm van het huwelijk zich verliest in het duister van de prehistorie, is het niettemin veilig aan te nemen dat tijdens de historische periode van de mensheid een bepaalde vorm van huwelijk in alle samenlevingen aanwezig is geweest. . . . de hoofdvormen van het huwelijk zijn polygamie [een man heeft meer dan één vrouw], polyandrie [een vrouw heeft meer dan één man] en monogamie [mannen en vrouwen hebben slechts één huwelijkspartner].”
This source goes on to claim: “While the original form of marriage is lost in the oblivion of the prehistorical period, it is safe to say that during historical times some form of marriage has been present in all societies. . . . the main forms of marriage are polygymy [a man having more than one wife], polyandry [a woman having more than one husband] and monogamy [men and women having only one mate].”

Leermiddelen en naslagwerken, alle met betrekking tot eerste hulp, medische en gezondheidskwesties
Instructional and reference material, all relating to first aid, medical and health matters

Interessant is echter dat sommige naslagwerken, zoals de „Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA”, hem wel degelijk aanduiden als „koning der Azteken”.
Interestingly, though, some reference works, such as the “Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA,” do refer to him as “king of the Aztecs.”

Ik raadpleegde naslagwerken, las monografieën.
I consulted dictionaries, I read monographs.

Een naslagwerk zegt: „Paulus’ schip moet een van de eerste zijn geweest die na de winter in Italië aankwamen, en er had nog geen vertegenwoordiger van de Joodse autoriteiten in Jeruzalem of een brief over de zaak kunnen arriveren.”
One reference work states: “Paul’s ship must have been among the first that arrived in Italy after the winter, and representatives of the Jewish authorities in Jerusalem could not have arrived, nor could a letter about the case.”

Verstrekking van educatieve online-informatie, waaronder encyclopedieën, vaktijdschriften, week- of maandbladen en naslagwerken op het gebied van alfawetenschappen, geesteswetenschappen, gezondheids- en biowetenschappen, natuurwetenschap, sociale wetenschappen, bouw en technologie
Provision of educational information online including encyclopaedias, journals, periodicals and reference titles, in the arts, humanities, health, life sciences, science, social science, engineering and technology fields

Ik maakte een strategische onderzoekingstocht vanuit mijn kamer en keerde beladen met naslagwerken terug.
I made a strategic sally from my room and returned laden with books of reference.

Onlineverzameling, -compilatie, -organisatie en -catalogisering van naslagwerken
Providing online aggregation, compilation, organization and cataloging of reference materials

Een Bijbels naslagwerk zegt dat dit „letterlijk betekent ’en mijn neus zal verhit raken’, wat een uitdrukking is waarmee hevige woede wordt aangeduid”.
(Verse 24) One Bible reference work says that this “is literally ‘and my nose will become hot,’ which is an idiom for intense anger.”