nasmaak oor Engels

nasmaak

naamwoord manlike

Een smaak die in de mond blijft hangen nadat de veroorzakende stof niet meer in de mond is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aftertaste

naamwoord

The persistence of the taste of something no longer present

Aangename, specifieke nasmaak dankzij de melk van ooien van het ras „Manchega”.
Pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘Manchega’ breed.

tang

verb noun

after taste

naamwoord

De ham heeft een licht zoete smaak met een meer uitgesproken nasmaak.
It has a mildly sweet taste and a more pronounced after-taste.

Soortgelyke frases

bittere nasmaak
bitter taste

voorbeelde

Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Ze had een appelflap met kaneel besteld om de nasmaak van de appelmartini's van gisterenavond mee teniet te doen.
She had ordered cinnamon-apple French toast in order to eradicate the remnants of last night’s apple martinis.

Smaak: licht tot middelmatig bitter, licht tot matig scherp, matige tot stevige body met een zoete nasmaak, uitgesproken prikkelend van smaak.
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Het is sinaasappelig en het bruist en het lest je dorst, maar de nasmaak is bitter.
It’s orangey and bubbly and it quenches your thirst, but it leaves a bitter aftertaste.

De olie wordt gekenmerkt door uitgesproken fruitige aroma’s van noten en broodkorst, gegrilde/gebrande toetsen, vergezeld van toetsen van geroosterd brood en beschuit, die de olie een ronde smaak en een lange nasmaak schenken.
The oil has a fruity, intense scent of walnuts, freshly baked bread crust, with notes of gentle roasting/toasting, finished off with the smell of toast and biscuits, which give it roundness and ensure it lasts well on the palate.

Het was gewoon water op kamertemperatuur met een zure nasmaak.
It was just water at room temperature with a sour aftertaste.

Kenmerkend voor “suska sechlońska” die op deze wijze zijn geproduceerd, is de karakteristieke zoete smaak, de duidelijk rokerige nasmaak en het rokerige aroma en de plakkerige, donkerblauwe tot zwarte schil.
‘Suska sechlońska’ obtained in this manner has a characteristic sweet flavour, with a detectable smoky aftertaste and aroma and a characteristic appearance: sticky skin of deep blue to black.

En bovendien heb ik nog een bittere nasmaak van mijn eigen aankomst, twee weken geleden, toen er niemand op me wachtte.
Besides, my own arrival two weeks ago when no one was waiting for me, has left a bitter aftertaste.

'Dat is de waarheid die we met ons mee moeten dragen, onveranderd en met een bittere nasmaak.
'That is our truth and we must carry it with us, unchanged and bitter in our hearts.

Bittere nasmaak
Bitter aftertaste

Het geeft een aroma dat een parfum is met een complexe en prettige smaak en nasmaak, met puntige, aromatische kenmerken en een bouquet.
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point.

Het was ooit vast heerlijk geweest, voordat we die taaie, smerige nasmaak in de mond hadden gekregen.
It must have been delicious once, before we got to the gristle and the greasy aftermath.

De nasmaak kan peperachtig zijn.
There may be a peppery aftertaste.

De Atlantische woorden voor ‘mijn zoon’ lieten een bittere nasmaak achter op haar tong.
The Atlantean term for “my son” was bitter as always on her tongue.

De kaas heeft een rijke, zoete, doch scherpe smaak, waarbij de scherpte leidt tot een subtiele fruitige nasmaak.
The cheese has a rich, sweet yet sharp taste, heat imparting subtle fruity after-tastes.

Het mijne ligt achter me, vergooid en verkwist, met een bittere nasmaak.'
Mine's behind me - scorched, spoiled, with a taste of bitter ashes.”

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak.
Meeting with Dreiberg left bad taste in mouth.

Lindehoning: gele tot lichtgroene kleur, enigszins bittere nasmaak en frisse aromatische geur, dikvloeibaar met een vertraagde kristallisatie.
Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.

Hij heeft een rokerige nasmaak.
It has a smoky aftertaste.

Een onplezierige nasmaak na de maaltijd.
A sour bite to end the meal.

Rijke smaak met een zoete nasmaak.
Rich taste with sweet aftertaste.

De kaas heeft, afhankelijk van de rijpingsgraad, een matige tot sterke melksmaak, die in evenwicht wordt gebracht door specifieke smaaktonen gaande van vers hooi tot droge hazelnoot, en een langdurige nasmaak met de typische ondertoon van een rauwmelks product.
Its milky taste is average to intense, depending on the degree of ripening, balanced, with a specific character expressed in nuances that vary in taste from fresh hay to dry hazelnut. It is persistent in the mouth and it has the typical characteristics of a cheese made from raw milk.

Hij is droog en heeft een teerachtige nasmaak.
It is dry and has a tar-like aftertaste.

Kenmerkend voor de suska sechlońska die op deze wijze zijn geproduceerd, is de karakteristieke zoete smaak, de duidelijk rokerige nasmaak en het rokerige aroma en de plakkerige, donkerblauwe tot zwarte schil
Suska sechlońska produced this way is characterised by a distinctive sweet taste with a noticeable smoky aftertaste and aroma and by a sticky skin of deep blue to black