Nature-nurture-debat oor Engels

Nature-nurture-debat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nature versus nurture

relative importance of an individual's innate qualities ("nature" in the sense of nativism or innatism) as compared to an individual's personal experiences ("nurture" in the sense of empiricism or behaviorism)

voorbeelde

Shakespeare lijkt zelfs het ‘nature-nurture’-debat te hebben begrepen, en weigert zoals gewoonlijk partij te kiezen.
Shakespeare seems to have understood even the nature versus nurture debate – and, as always, avoided taking sides.

Het nature-nurture debat
Nature Versus Nurture

Het is het oude nature-nurture-debat dat nu al zo’n twee eeuwen woedt.
It is the age-old nature versus nurture debate that’s been played out for two centuries.

‘Is dit het nature-nurture-debat?
“Is this the nature-versus-nurture discussion?

Shakespeare lijkt zelfs het ‘nature-nurture’-debat te hebben begrepen, en weigert zoals gewoonlijk partij te kiezen.
Shakespeare seems to have understood even the nature versus nurture debate—and, as always, avoided taking sides.

Het Nature-nurture-debat (aanleg-opvoeding-debat) is een van de meest verhitte discussies in de biologie, betreffende het belang van genetica en biologie versus cultuur en leefomgeving, voor de verklaring van het menselijk gedrag.
One of the most heated debates in biology is that of "nature versus nurture", concerning the relative importance of genetics and biology as compared to culture and environment in human behavior.

‘Dit lijkt op het ‘nature versus nurture’ debat en de vorming van onze identiteit.’
"""This is like the nature versus nurture debate about how we develop."""

Dat zou natuurlijk een enorm effect hebben op het nature versus nurture-debat.’
Of course, that drives a massive stake in the nature versus nurture theory.”

De discussie is net zo eindeloos en zinloos als het nature versus nurture-debat.
The debate is as endless, and ultimately as pointless, as the debate over nature versus nurture.

Een gesprek over jaloezie kan niet voorbijgaan aan het aanhoudende debat over natuur en opvoeding, nature en nurture.
No conversation about jealousy can bypass the ongoing debate between nature and nurture.

"Heb jij een mening over het “nature-nurture-debat”?"
"Do you have an opinion on the question of nature v. nurture?"

Is jouw kijk op het nature-nurture-debat veranderd door dit project?
Has your understanding of nature versus nurture evolved because of this project?

Het Nature-nurture-debat (aanleg-opvoeding-debat) is één van de meest verhitte discussies in de biologie, betreffende het belang van genetica en biologie versus cultuur en leefomgeving, voor de verklaring van het menselijk gedrag.
One of the most heated debates in biology is that of "nature versus nurture", concerning the relative importance of genetics and biology as compared to culture and environment in human behavior.

Als iemand die zich in het werkveld van talentidentificatie in het topvoetbal en human capital management begeeft zie je het Nature vs Nurture-debat ook vaak in de praktijk terug.
As someone who enters the field of talent identification in top football and human capital management, you can often see the Nature vs Nurture debate back in practice.