naturel oor Engels

naturel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural

naamwoord

Het is naturel, gemaakt van naaldbomensap, maar nog steeds redelijk giftig.
It's natural, made from pine sap, but still pretty toxic.

voorbeelde

Mon Dieu, c’est naturel, op twintigjarige leeftijd kan het passeren dat je een misstap begaat.
Mon Dieu, c'est nature/, anyone could make a mistake at that age.

Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Dried, preserved, frozen and cooked fruit and vegetable extracts for the preparation of foodstuffs, fruit concentrates, vegetable concentrates, jams, jellies, margarines, soups, milk and milk products, namely creams, crème fraîche, butter, mousses, spreadable cheeses, cheese, cream cheeses, milk-based desserts, yoghurts, yoghurt drinks, flavoured or natural fermented milk products

Ik ging voor naturel (lipgloss, eyeliner, mascara en rouge) met een beetje camouflagestift op de puist.
I went for the natural look (lip gloss, eyeliner, mascara and blusher) with a touch of panstick on the lurker.

Tonijn, ansjovis, makreel, tonijn in olie, tonijn, naturel, zalm in olie en naturel, makreelfilet in olie, ansjovisfilet in olie, tonijncaponata
Tuna, anchovies, mackeral, belly of tuna in oil, tuna in oil, tuna in its natural state, salmon in oil or in its natural state, mackeral fillets in oil, anchovy fillets in oil, tuna caponata

Ze nam nog een foto en zei: ‘Simon en ik zijn au naturel begonnen, in de hoop dat de natuur haar loop zou nemen.
She said, as she took another photo, ‘We started out au naturel, Simon and I, hoping that nature would take its course.

— mag voor in Griekenland overeenkomstig punt 6 verkregen producten die op het grondgebied van die lidstaat in het verkeer zijn, de vermelding „vin doux naturel” vergezeld gaan van de vermelding „οίνος γλυκύς φυσικός”.
— in the case of products produced in Greece in accordance with paragraph 6 and in circulation within the territory of that Member State, the name ‘vin doux naturel’ may be accompanied by the name ‘οίνος γλυκύς φυσικός’.

De studie "Lien naturel entre ventes et services après-vente" (een natuurlijke band tussen verkoop en service) is uitgevoerd door Autopolis en de studie "Analyse économique des différences de prix dans l'Union européenne" (economische analyse van de prijsverschillen in de Europese Unie) door Hans Degryse en Frank Verboven (K.U.
The study entitled 'The natural link between sales and service' was carried out by Autopolis and the study 'Car price differentials in the European Union: An economic analysis' by Hans Degryse and Frank Verboven (K.U.

Dit wordt de eerste keer dat hij me min of meer au naturel ziet.’
This will be the first time he's seen me looking more or less au naturel.'

Slaapt naturel.
Sleeping au naturel.

De vertegenwoordiger van de Commissie heeft er tijdens de mondelinge behandeling terecht op gewezen, dat de op de "vins doux naturels" toepasselijke bepalingen een "kader" van bepalingen vormen, dat bestaat uit de verordeningen nrs. 822/87, 823/87 en 4252/88.
The Commission' s representative rightly indicated at the hearing that the provisions applicable to vins doux naturels constituted a "web" of provisions set out in Regulations Nos 822/87, 823/87 and 4252/88.

— zijn verkregen binnen de grens van een rendement per hectare van 40 hl druivenmost bedoeld in bijlage V, punt J, 1, eerste en vierde streepje, met dien verstande dat bij elke overschrijding van dit rendement de volledige oogst de benaming „vin doux naturel” verliest,
— obtained within the limit of a yield per hectare of 40 hl of grape must referred to in Annex V, paragraph 1 or point J, first and forth indents, any greater yield resulting in the entire harvest ceasing to be eligible for the description ‘vin doux naturel’,

Zoals gezegd, behoren de "vins doux naturels" en de v.l.q.p.r.d. tot de groep der v.q.p.r.d. in de zin van verordening nr. 823/87.
As I have already mentioned, vins doux naturels and quality liqueur wines psr form part of the group of quality wines psr within the meaning of Regulation No 823/87.

Vlees, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde voedingsmiddelen op basis van vlees, gevogelte en wild, vleeswaren, geconserveerde, gedroogde, gekookte en bevroren groenten en peulvruchten, groenten en peulvruchten in olie en in azijn en naturel, gepelde tomaten en tomatenpuree, tomatenpulp, tomatensap voor voedselbereiding, tomatenconcentraat, blokjes tomaat, eetbare oliën en vetten, jams
Meat, poultry and game, meat extracts, preserved foodstuffs made from meat, poultry and game, charcuterie, preserved, dried, cooked and frozen vegetables, vegetables in oil, vinegar and in their natural state, peeled tomatoes and pulped tomatoes, tomato pulp, tomato juice for cooking, tomato concentrate, cubed tomatoes, edible oils and fats, jams

Wanneer vanouds bestaande gebruiken zulks voor het product vereisen, mogen de lidstaten, voor likeurwijn met een beschermde oorsprongsbenaming die op hun grondgebied wordt bereid, bepalen dat de vanouds gebezigde specifieke aanduiding „vin doux naturel” alleen mag worden gebruikt voor likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die:
Insofar as is necessary to conform to traditional production practices, Member States may, for liqueur wines with a protected designation of origin produced within their territory, stipulate that the specific traditional name ‘vin doux naturel’ is used only for liqueur wines with a protected designation of origin which are:

ik doe naturel.
Being natural.

Kaasproducten, Te weten: Dessert op basis van melk, Yoghurt, Drinkyoghurt, Verse room, Boter, Kaasproducten, Kazen, Gedroogde kaas,Gerijpte schimmelkazen, verse ongerijpte kazen en kazen in zout water, Cottage cheese,Verse kazen verkocht in pasteuze of vloeibare vorm, naturel of gearomatiseerd, Feta-kaas
Dairy products, namely: Milk-based desserts, Yoghurt, Drinking yoghurt, Fresh cream, Butter, Cheese food, Cheeses, Dried cheese,Ripened cheeses with mould, fresh, non-ripened cheeses and salted cheeses, Cottage cheese,Fresh cheese sold in paste or liquid form, natural or flavoured, Feta cheese

‘Dus niet het normale katoenen huis-, tuin- en keukenondergoed in wit, naturel of zwart?’
“Not your typical garden-variety undergarments in natural, white and black cotton.”

voor de onderstaande v.l.q.p.r.d. is die worden aangeduid en aangeboden met de vermelding „vin doux naturel”:
the following quality liqueur wines psr, described and presented by the term ‘vin doux naturel’:

Naturel, geen barbecue.
Original, not barbecue!

Groenten geconserveerd middels allerlei conserveringsmethodes (gedroogd, ingemaakt, gepasteuriseerd, bevroren, gevriesdroogd, geblancheerd), naturel of gekookt
Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

3 Bij beschikking van 19 januari 2005 betreffende het Plan Rivesaltes en de parafiscale heffingen van het Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) die door Frankrijk zijn uitgevoerd, heeft de Commissie zich uitgesproken over de rechtmatigheid van verschillende door de Franse Republiek genomen maatregelen betreffende natuurlijke zoete wijnen uit het gebied Pyrénées-Orientales (hierna: „beschikking”).
3 By decision of 19 January 2005 on the Rivesaltes Plan and the parafiscal charges of the Comité interprofessionnel des vins doux naturels and vins de liqueur à appellations contrôlées (inter-branch committee for natural sweet wines and liqueur wines with a registered designation of origin) (CIVDN) operated by France, the Commission ruled on the lawfulness of the various measures taken by the French Republic in relation to natural sweet wines in the Eastern Pyrenees region (‘the decision’).

‘Dan stel ik voor dat we au naturel slapen.’
“Then I suggest we sleep au naturel.”

Wat betekent het als je je haar naturel draagt of juist steil?
What does it mean to wear your hair natural versus straightened?

Middels de wijzigingen die zijn aangebracht bij wet nr. 2008-66 van 21 januari 2008 met betrekking tot de gereguleerde tarieven voor elektriciteit en aardgas (loi no 2008-66 du 21 janvier 2008 relative aux tarifs réglementés d'électricité et de gaz naturel) (11), wordt het voordeel van elektriciteitslevering tegen standaardtarieven uitgebreid tot:
In the version resulting from the amendments made by Law No 2008-66 of 21 January 2008 on regulated tariffs for electricity and natural gas (loi no 2008-66 du 21 janvier 2008 relative aux tarifs réglementés d'électricité et de gaz naturel) (11), it extends the right to the supply of electricity at standard tariffs:

De een zag eruit alsof ze zo uit de Vogue was gestapt, de schoonheid van de ander was volmaakt naturel.
One looked as though she had stepped off the pages of Vogue, and the other was a totally natural beauty.